Search result for

*繋がり*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 繋がり, -繋がり-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
繋がり[つながり, tsunagari] (n) (uk) connection; link; relationship; (P) #10,429 [Add to Longdo]
血の繋がり[ちのつながり, chinotsunagari] (n) blood relationship [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you found any connection between the victims?[JP] 被害者同士に何の繋がりが？ The No-Brainer (2009)
But it looks like Dempsey's m. o.[JP] 繋がりを探しているところよ The No-Brainer (2009)
I'm lypnotically stimulating R.E.M. state[JP] ニック・レーンとの精神的な 繋がりを強化するため Bad Dreams (2009)
We'll make those problems of the past. I'm gonna teach you how to interface with the public.[JP] 過去の問題を解決して 人々と繋がりを持つんだ Hancock (2008)
I'll be cross-referencing the victim's medical records with the AMA database, looking for anything that might connect him to the teenager and explain what happened here.[JP] 犠牲者の医療記録を相互参照し 彼と少年に繋がりが無いか 探しています The No-Brainer (2009)
Secured line to JCS is up, Major.[JP] 参謀本部との 秘密回線繋がりました Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Commander, I have the President on the line.[JP] 司令官、大統領と繋がりました Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I've been doing a lot of thinking about... where you're coming from, how to relate to you.[JP] よく考えてた　君のことね。 昔のこととかどうやって繋がりを創れるとか Witch (1997)
Henry's unreachable.[JP] ヘンリーには繋がりません Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Memory is a very associative thing.[JP] 記憶には、いろいろと繋がりがあるの Allison from Palmdale (2008)
Your bound with her is strong.[JP] 君のソフィアとの繋がりは強い Eragon (2006)
- So, what's his connection... to the Lyndhurst Shipping Company?[JP] -たぶん -だとしたら これは? リンダースト運送会社 こことの繋がりは? It's Only the Beginning (2009)
Listen, I'm not finding any connections in these victims' bios either.[JP] - 被害者同士に　繋がりは無い The Plateau (2010)
That he's capable of making connections... Emotional connections.[JP] あの子には感情的な繋がりを 作る能力があるんだ Inner Child (2009)
He's like a father to me...[JP] といっても 血の繋がりはないけど The Exam (2011)
So let me ask you the obvious.[JP] 君には明白なようだが どういう繋がりなんだ？ Inner Child (2009)
The authority to follow evidence wherever it might lead... without command review.[JP] 繋がりがあれば何であれ 証拠を追及する権限... Litmus (2004)
We can start you on some medication that I think will help, but that action alone would mean a lot.[JP] シェルターとの 繋がりを絶つ方が より意味があるのです Take Shelter (2011)
No connection.[JP] 繋がりはない Unleashed (2009)
- Working.[JP] 繋がりました The Exam (2011)
That's your connection to Juma.[JP] これがジュマと奴らの繋がりだ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
97% of your actions prioritize relational bonds over other variables.[JP] 君の行動の97%は　他の変数より 関連した繋がりを　優先させる The Plateau (2010)
Like your bond with Dexter.[JP] デクスターとの繋がり Talk to the Hand (2011)
I can not authorize any action at might result in the president's death.[JP] 大統領の死に繋がりそうな行動は許可しない Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
All of us. I see the love that binds all living things together.[JP] 俺には愛が見える 生けるもの全ての繋がりが― Flesh and Bone (2004)
When I walked in and I saw you two sitting there I could just tell that there was no connection whatsoever.[JP] さっき　君たち2人を見て分かったんだ... ... 何の繋がりもないって 断言できる... ...全くね Taxi Driver (1976)
We sacrifice many modern pleasures and conveniences to feel truly connected.[JP] 我々は多くの現代的な 楽しみや利便性を犠牲にして... 本当の繋がりを感じる。 Surrogates (2009)
Harry, when the connection is broken, you must get to the Portkey.[JP] ハリー その繋がりが切れたら ポートキーのところへ行け！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
So what is the link to Kelvin Genetics?[JP] ケルヴィン・ジェネティックスとの繋がりは？ Unleashed (2009)
Clean jacket, but her ex-partner is MIA. Supposedly working with terrorists.[JP] 叩いて埃は出ない 前の相棒が行方不明 恐らくテロ組織との繋がりが Pound of Flesh (2010)
We need to link him to the weapon.[JP] 彼と武器との繋がりが必要よ。 Surrogates (2009)
- The connections, the energy... Mark, you got...[JP] - 繋がり　エネルギー The Social Network (2010)
Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One.[JP] 5人の前任者も 君と同様の 制御から成っていた 自らの機能を高めるよう 人類との深い繋がりをつくる The Matrix Reloaded (2003)
I figured out the connection between Stamp, Neeley, yourself and O'Connor.[JP] 繋がりが分かりました ニーリー, スタンプ あなたとオコナーのね Deadly Departed (2007)
It's been suggested that it may be a lack of bonding with the mother, that at a crucial phase, the mother was cold, aloof, when the child most needed physical affection.[JP] 母体と繋がりの不足だと思われます 子供が肉体的愛情を 最も必要とする時期に 母親が冷たいとか、 離れていたとか Temple Grandin (2010)
You're my only linkto Philippe.[JP] フィリップとの繋がりは あなただけなのよ Purple Noon (1960)
Get us to the Fifth Column.[JP] そしてフィフス カラムとの繋がりを We Can't Win (2010)
Access her phone log for the last 15 minutes and get into her workstation, find out what she's been doing.[JP] 彼女の通話記録とネット・ログを 調べて奴との繋がりを調べてくれ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
I just had to show him I was good with numbers and good with people.[JP] 僕が数字に強くて、人との繋がりを結ぶのが 上手い事を知ってもらいたかった The Pursuit of Happyness (2006)
Henry's unreachable.[JP] ヘンリーには繋がりません Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
It is your connection, your lifeline. - Understood?[JP] 君との繋がり 命綱だ The Transformation (2009)
He keeps Uncle Kamata from poking around too much.[JP] カマタさんと繋がりが あるからだ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
I know these men are connected.[JP] 彼らの繋がりは知ってる Deadly Departed (2007)
I lost my train of thought.[JP] 何の話だったか忘れたよ ※思考の繋がりを失った（train=繋がり ） Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
It's important you form a personal relationship with God.[JP] 重要な事なのよ 神と個人的な繋がりを築くことは Six Degrees of Separation (2004)
/Secured line to the Pentagon now.[JP] ペンタゴンと繋がりました Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
There's always a connection, right?[JP] どこかに繋がりがあるのか Pilot (2005)
The victims must have something in common. There's got to be a connection we're not seeing.[JP] 共通点があるはず まだ分かっていない　繋がりが... The Plateau (2010)
Agent moss is on the line.[JP] 繋がりました Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
There's no accounting for it.[JP] 繋がりは無いんだ Saw IV (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top