Search result for

*続ける*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 続ける, -続ける-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
続ける[つづける, tsudukeru] TH: ทำต่อเนื่อง  EN: to continue (vt)
続ける[つづける, tsudukeru] TH: (ทำ)ต่อไป  EN: to keep on

Japanese-English: EDICT Dictionary
続ける[つづける, tsudukeru] (v1, vt) to continue; to keep up; to keep on; (P) #2,423 [Add to Longdo]
し続ける(P);為続ける[しつづける, shitsudukeru] (v1) to continue to do; to persist in doing; (P) [Add to Longdo]
居続ける[いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood [Add to Longdo]
見続ける[みつづける, mitsudukeru] (v1) to gaze long at [Add to Longdo]
言い続ける[いいつづける, iitsudukeru] (v1) to keep talking; to go on and on; to talk non-stop [Add to Longdo]
思い続ける[おもいつづける, omoitsudukeru] (v1) to think constantly about; to dwell on [Add to Longdo]
持ち続ける[もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain [Add to Longdo]
受け続ける;受けつづける[うけつづける, uketsudukeru] (v1, vt) to continue to receive [Add to Longdo]
書き続ける[かきつづける, kakitsudukeru] (v1, vt) to continue writing [Add to Longdo]
乗り続ける[のりつづける, noritsudukeru] (v1) to continue riding [Add to Longdo]
生き続ける[いきつづける, ikitsudukeru] (v1) (1) to carry on; to go on with one's life; (2) to keep alive; to stay alive; to survive [Add to Longdo]
走り続ける[はしりつづける, hashiritsudukeru] (v1) to keep running [Add to Longdo]
増え続ける[ふえつづける, fuetsudukeru] (v1) to continue to increase; to continue to mount [Add to Longdo]
打ち続ける[うちつづける, uchitsudukeru] (v1) to hit repeatedly [Add to Longdo]
働き続ける[はたらきつづける, hatarakitsudukeru] (v1) to continue to work; to work away (at) [Add to Longdo]
保ち続ける;保ちつづける[たもちつづける, tamochitsudukeru] (v1) to maintain; to continue to have [Add to Longdo]
歩き続ける[あるきつづける, arukitsudukeru] (v1) to keep walking [Add to Longdo]
歩み続ける[あゆみつづける, ayumitsudukeru] (v1) to continue (walking) [Add to Longdo]
立ち続ける;立続ける[たちつづける, tachitsudukeru] (v1, vi) to keep standing [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。 [ M ]
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
A cicada means to cry every summer.セミは毎夏、泣き続けるつもりなのだ。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
That means that even if they only have two children each the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
If he carries on drinking like that he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I gotta keep on movin'俺は動き続ける。 [ M ]
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
You ought to keep working while you have your health.健康である限り、働き続けるべきだ。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The scholarship made it possible for him to go out.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
You should keep on until you succeed.成功するまで続けるようにしなければなりません。
I ran on and on and came in sight of a light.走り続けると明かりが見えてきた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
We shall go on studying this book still the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He will love her for ever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
He keeps harping on about declining standards in education.彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go on, write! I'll love him hard to make up for my bitter life![JP] どんな目にあったって 一生愛し続けるからね Tikhiy Don (1957)
The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his 21st year.[JP] 魔女のバラは 魔法により 王子が 21歳になるまで咲き続ける Beauty and the Beast (1991)
Because she's on every page of your imagination. You'll always have her there. Always.[JP] 想像力で お母さんは この中に生き続ける Finding Neverland (2004)
Yes, we are usually sleepy that they are not completed although we continue dreaming.[JP] 若いころは かなわぬ夢を見るもんだ なのに 夢見続ける Scarlet Street (1945)
Let's continue, shall we?[JP] "続けるよ" Blade Runner (1982)
I'd... I'd be able to just continue what I was doing, you know?[JP] 今の仕事を続けることは できるけど Exotica (1994)
All I can do is try to hold on to us... somewhere inside of me.[JP] 私にできるのは 心の中で... この愛を守り続ける事だけなの The Bridges of Madison County (1995)
- Private Pyle, I'll give you three seconds exactly three fucking seconds to wipe that stupid-looking grin off your face or I will gouge out your eyeballs and skull-fuck you.[JP] 3秒だ　間抜け！ アホ面を続けるなら 目玉えぐって 頭蓋骨マンコしてやる！ Full Metal Jacket (1987)
We can yakety-yak till next Tuesday. Where's it getting us?[JP] くだらない話を続けるか？ 12 Angry Men (1957)
I'll start again.[JP] 続けるぞ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Relax, they can't get through there.[JP] 落ち着いて あそこからは入ってこれない たたき続けるんだ！ Demons (1985)
But I find it difficult to understand how this sort of thing can be going on.[JP] でも、こんな事を続けるなんて 私には理解できないわ Grand Prix (1966)
If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business. Are you done?[JP] ひどい騒音を出し続けるなら、 ルフォーは我々がしていることに首を突っ込む La Grande Vadrouille (1966)
That you continue punishing you unceasingly.[JP] その結果 自を罰し続ける Scarlet Street (1945)
White, the white card is to continue the discussion.[JP] ホワイトカードなら　続ける Balance of Power (1988)
Here I lie, the hoard is mine.[JP] わしは横になったままで 所有は続ける Siegfried (1980)
Keep giving all the love you can[JP] ♪できるかぎりの愛を与え続ける The Blues Brothers (1980)
I can't help it. The phone keeps ringing.[JP] どうしようもない、電話は鳴り続ける Halloween (1978)
Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on.[JP] この議論を続けるために 口説いてたとして When Harry Met Sally... (1989)
Do you Eric V onk, take Olga Staples as your wife to love and to hold and to cherish her for as long as you both shall live?[JP] 汝　エリック・フォンクは オルハ・スタペルズを 終生　変わることなく 愛し続けると誓うか？ Turkish Delight (1973)
Put you off your game, wouldn't it, this flickering?[JP] こうチラつくのでは 続けるだけムダじゃないか And Then There Were None (1945)
God knows what she's had to do to forget me, to keep going.[JP] 神は彼女が続けるために、私を忘れて しなければならなかったされていることを知っています。 Mission: Impossible (1996)
And now, for you entertainment pleasure, WC Fields...[JP] ショーを続けるぞ！ いいな？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
We can't do that forever.[JP] だが そこに居続ける わけにはいかぬ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Right, George, hold it up. Darling, you've got to run now. Ready?[JP] 下まで 走り続けるのよ Finding Neverland (2004)
I'm gonna keep looking.[JP] 探し続ける Twin Streaks (1991)
There is no way that this winter is ever going to end as long as this groundhog keeps seeing his shadow.[JP] 残念ながら今年の冬は 永久に終わりません ウッドチャックは 影を見続けるのです Groundhog Day (1993)
Every minute I had to be Charles Haskell was dangerous.[JP] ハスケルに 成りすまし続けるのは危険だ Detour (1945)
The best thing to do is to keep flying until dawn.[JP] 夜が明けるまで飛び続ける Return to Oz (1985)
In the spirit of honor, if we are sacrificed in battle... our brother raccoons will continue to fight... with undying determination until our day of victory.[JP] 名誉の精神で、 我々は戦いで犠牲にされている場合... 私たちの兄弟のアライグマ 戦い続けるでしょう... 永遠の決意を持って 勝利の私たちの日まで。 Pom Poko (1994)
You've got to let me go or Tommy Ray's kid will haunt me for life for letting them kill his old man.[JP] 行かせろ でないと俺は一生― トミーの息子に恨まれ続ける Farewell, My Lovely (1975)
Keep on travelling or go back to Paris?[JP] ツアーを続けるか、 それともパリに戻るか？ The Wing or The Thigh? (1976)
Gosh, how they weigh me down.[JP] Gosh, how they weigh me down. 足が棒になるまで　踊り続ける The Fabulous Baker Boys (1989)
. ..and your father's name will shine again...[JP] ・・君のお父さんの名前は 輝き続けるよ・・ Forbidden Planet (1956)
The world seems to be sinking into dusk... but I recount, as in the beginning... in my sing-song voice which sustains me... saved by the tale from present troubles... and protected for the future.[JP] 世界は　たそがれて　いくようだが 私は語り続ける 昔と変わらぬ　歌の調子で Wings of Desire (1987)
Shall we continue?[JP] 続けるよ Blade Runner (1982)
- You can do it, Michael. - You've got to run. Run, Michael, run.[JP] 走り続けるのよ！ Finding Neverland (2004)
If I may continue.[JP] では続ける The Last Starfighter (1984)
I've a story... and I'll go on having one.[JP] 私は生きている 紡ぎ続ける歴史がある Wings of Desire (1987)
'Would he hit safely in every game forever? It seemed that way.[JP] 永久にヒットを打ち続ける ように思えた Farewell, My Lovely (1975)
If I see you again painting here I swear you that I will call to that woman and I will tell him/her that you are plagiarizing their ideas.[JP] まだ続ける気なら... 彼女に 手紙書くわよ アイデア盗んでますって Scarlet Street (1945)
We need reinforcements to continue the pursuit.[JP] 追跡を続けるため 援軍をお願いします Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't think I would have lasted on the farm all those years.[JP] この農場を長く 続ける事もできなかった The Bridges of Madison County (1995)
Don't do me any favors.[JP] ヤツが７人まで殺し続けるか Se7en (1995)
I've always been in the military, I'm continuing it's like any other job.[JP] ずっと軍隊にいたんでね。 これからも続けるつもりさ。 他の仕事と同じじゃないか。 Live for Life (1967)
Do you feed only on fraud?[JP] 人を欺き続けるのか？ Das Rheingold (1980)
The lights on the complaint board flash 24 hours a day.[JP] 通報板の明かりは 24時間光り続ける He Walked by Night (1948)
If you have a car that no one knows, and you know to borrow petrol with the help of hose, you quite some time to travel.[JP] 誰も知らない車があって ホースでガソリンを 拝借する方法を知ってれば 相当に長い間 旅を続けることができる Manny & Lo (1996)
- Keep going.[JP] -続けるぞ Opera (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
続ける[つづける, tsudukeru] fortsetzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top