Search result for

*組む*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 組む, -組む-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
取り組む[とりくむ, torikumu] TH: แก้ไข(ปัญหา)
取り組む[とりくむ, torikumu] TH: เข้าคู่กัน
組む[くむ, kumu] TH: ร่วมมือ
組む[くむ, kumu] TH: จัด
組む[くむ, kumu] TH: กอดอก

Japanese-English: EDICT Dictionary
組む[くむ, kumu] (v5m) (1) to cross (legs or arms); to link (arms); (2) to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program); (3) to braid; to plait; (4) to grapple; to wrestle; (5) to unite; to link up; to form an alliance; (6) to set (e.g. type); (7) to issue (e.g. money order); (P) #11,341 [Add to Longdo]
取り組む(P);取っ組む;取組む[とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m, vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) #12,531 [Add to Longdo]
ペアを組む[ペアをくむ, pea wokumu] (exp, v5m) to form a pair (pairs); to partner [Add to Longdo]
活字を組む[かつじをくむ, katsujiwokumu] (exp, v5m) to set type [Add to Longdo]
仕組む[しくむ, shikumu] (v5m, vt) to devise; to arrange; to plan; to plot [Add to Longdo]
四つに組む[よつにくむ, yotsunikumu] (exp, v5m) to come to grapples with [Add to Longdo]
糸を組む[いとをくむ, itowokumu] (exp, v5m) to braid string [Add to Longdo]
手を組む[てをくむ, tewokumu] (exp, v5m) to join hands together; to join forces [Add to Longdo]
乗り組む[のりくむ, norikumu] (v5m, vi) to get on aboard; to join a ship [Add to Longdo]
切り組む[きりくむ, kirikumu] (v5m, vt) to piece together; to mortise; to miter; to dovetail [Add to Longdo]
足を組む;脚を組む[あしをくむ, ashiwokumu] (exp, v5m) to cross one's legs [Add to Longdo]
隊を組む[たいをくむ, taiwokumu] (exp, v5m) to line up; to form a party [Add to Longdo]
団体を組む[だんたいをくむ, dantaiwokumu] (exp, v5m) to form an organization; to form an organisation [Add to Longdo]
入り組む[いりくむ, irikumu] (v5m, vi) to be or become complicated [Add to Longdo]
腕を組む[うでをくむ, udewokumu] (exp, v5m) (1) to fold one's arms; (2) to link arms with someone [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
It is time you get down to work.そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work. But you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, we are not going to deal with another high-level distributor.[JP] だが格上の卸業者と 手を組むのは ごめんだ Mandala (2009)
Well, we got four... I mean, don't we?[JP] 俺たちでチームを組むのさ Breaking Away (1979)
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan.[JP] ウイルか ローンを組むには... 資産報告書が要るって D.O.A. (1949)
What does matter, is how we tackle this horrible incident.[JP] 問題は 今回の忌まわしい問題にどう取り組むかだ The Green Hornet (2011)
"he always gives it everything he's got. "[JP] "真剣に" "取り組む　検事です" Hero (2007)
A specialist called in to draw up new timetables.[JP] こういうとっても危険な時に 臨時ダイヤを組む専門職です Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I will deal with this Jedi myself![JP] このジェダイを一人で取り組む！ Destroy Malevolence (2008)
Alliances with cops, yakuza are important, but those alone won't change this town.[JP] 警察を抱き込む事 ヤクザと手を組む事 大事な事ですが Tekkonkinkreet (2006)
Qui-Gon Jinn would never join you.[JP] クワイ＝ガン･ジンが 貴様と手を組むはずがない Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It's time to get you partnered up again.[JP] 再び 組む日が来た Pilot (2012)
We're simply not prepared to contend with the scope of damage these people can inflict.[JP] 我々には国民へのこのような規模の 損害へ取り組む用意がありません Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.[JP] 緩んだロック・リングとナットを組むには リンケージ・ロッドと いくつかの特殊工具が要る A Scanner Darkly (2006)
He'll no longer be party to my investigations. He's out of the equation.[JP] もう私と組むことはないでしょうから 相棒は解消です Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Um, we only pretend to hang, right? Uh, no hand holding, no kissing! And I get my lunch hour off.[JP] 手を組むのもキスもなし 昼食は別々よ Can't Buy Me Love (1987)
You might want to do more of a background check next time before you partner up.[JP] 今度から　身元調査をしっかりやれ 組む前にな After the Sunset (2004)
We'll start our own jazz band[JP] 私たぢだげで ジャズバンド組むがらね Swing Girls (2004)
now that we understand what's really going on.[JP] はっきりと物事を考え、集中して、 効果的に取り組む力を持っているからです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
In the face of extinction it is only logical I resign my Starfleet commission and help rebuild our race.[JP] 艦隊を辞し 民族の再建に 取り組むのは論理的です Star Trek (2009)
Yeah. Look. I'm sorry, but I don't play well with others.[JP] 悪いな　他の奴と組むよ Jumper (2008)
I just want to give you a chance to work with us, earn yourself some goodwill.[JP] 俺たちと組むチャンスをやろうと言ってるんだ 好意を受け取れよ Blood and Sand (2011)
- Am I paid to associate with you, too?[JP] - お前と組むのもか 新米？ He Walked by Night (1948)
The last thing we need right now[JP] 我々が取り組むべきは The Ghost Network (2008)
[ laughter ][JP] アンはあなたがこの問題に 今すぐ取り組むことを望んでます [ 笑 ] Life in a Day (2011)
I'll never join you![JP] 貴様となど手を組むものか！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I got it from a case I was supposed to be working on before they yanked me off to find you.[JP] おまえを見つけに引っ張り出される前に 俺が取り組むことになってた事件で付いたんだ Pilot (2009)
Yeah. - I was thinking that if we do this together... we could get him.[JP] オレと手を組む気はないか？ Jumper (2008)
Maybe that's something we can work...[JP] - きっと我々が取り組む... United (2005)
Malik was in the bureau long before you guys were partners.[JP] マリクは君とパートナーを 組む前からFBIに居たと Laid Bare (2011)
I'll be in my bedroom working on the problem.[JP] 寝室でこの問題に 取り組む And Those We Left Behind (2011)
Said if you wanna get your vision to the world, you gotta work with the devil.[JP] 自分がその業界で生きていくなら 悪魔と手を組むのもしかたないって Red is the New Black (2012)
Jane has an idea.[JP] それに どう取り組むにしろ Ladies in Red (2008)
His competitors didn't agree to work with him.[JP] 商売敵は　奴と組むのを嫌がったが Pink Tops (2011)
Hey, it's up to you how you want to play it.[JP] どっちと組むかは　おまえ次第だ Blood and Sand (2011)
I guess we're working together.[JP] 一緒に組む事にしたわ Blood Price (2007)
- Who else figures in it besides me?[JP] - 他に誰と組むんだ？ Kansas City Confidential (1952)
Grapple gloves, for climbing.[JP] 登山のために、手袋を取り組む。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
This is your top priority. Find them.[JP] 最優先で取り組む事 必ず探し出して Heretic's Fork (2010)
Entrepreneur and environmentalist Paul Hawken, estimates that there are now well over one million organizations in the world, that work toward social and environmental justice comprising the largest social movement in the history of humankind.[JP] 起業家で、環境保護主義者のボブ・ホーキンは、 社会正義や環境正義に取り組む組織の数が、世界で100万を裕に超え、 人類史上最大の Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
not to intervene.[JP] 何かを　仕組むためでは無い Siegfried (1980)
Push it away! Put your hands on your head![JP] こちらによこせ 手を頭の上に組むんだ！ Eagle Eye (2008)
Hot Dog, you're on me. We'll try a little manoeuvre called "Thorch Weave. "[JP] チャックルズはカットと ホットドッグは私と組む Act of Contrition (2004)
Throwing in with Barbossa.[JP] バルボッサと組むのか？ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Forwards, we must start scrumming.[JP] 前に出る　スクラムを組むんだ Invictus (2009)
I'we been thrilled to see how much practical thinking has been done to deal with tough issues like health care, crime and education.[JP] 医療、犯罪、教育などの問題に 取り組むために 実践的な構想がたくさん行われてきたことに Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I told him we had to deal with it, and he couldn't handle it.[JP] I told him 私 彼に 言った we had to deal with it 私達 それを 処理しなければ ならないと and he couldn't handle it でも 彼は 取り組むことが できなかった The Debt (2010)
I just don't see how I can have that with you.[JP] でも今の君とは チームを組む自身がない Monsters vs. Aliens (2009)
It's unusual to see you with a partner[JP] お前が人と組むなんざ 珍しいじゃねえか Metro ni notte (2006)
- You starting with me?[JP] - 組むか？ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.[JP] "ハーフandハーフ(混合ミルク)" を コーヒーに入れ 仕組むんだ "ビーガン" が崩れるよう Scott Pilgrim vs. the World (2010)
We start by asking the big question...[JP] 「まず最大の疑問に取り組む」 Birth Pangs (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
組む[くむ, kumu] zusammensetzen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top