Search result for

*的中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 的中, -的中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ถูกเผง  EN: become realized
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ตรงประเด็น  EN: hit the mark
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: เข้าเป้า  EN: strike home (vs)

Japanese-English: EDICT Dictionary
的中(P);適中[てきちゅう, tekichuu] (n, vs) strike home; hit the mark; become realized; become realised; (P) [Add to Longdo]
的中率[てきちゅうりつ, tekichuuritsu] (n) hitting ratio [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
His prediction might come true.彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How I envy the young men of China.[CN] 我非常羡慕那些年轻的中国女人 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Anyway, she left early, and sometime before midnight she was beaten to death in her room by a brown-haired, middle-aged man of fair complexion.[CN] 总之, 她在午夜前提早离开 她在自己家被打死 凶手是个棕发的中年白人 Scandal Sheet (1952)
Uh, he told me that a true Cherokee believes... that, wherever he is, he is at the center of the universe.[CN] 他告诉我，真正的切诺基人都相信... 无论自己在哪里，哪里就是宇宙的中心 Insignificance (1985)
You aim down the right side of the alley toward the center.[CN] 你向下瞄准跑道的中心靠右 Road House (1948)
Your, uh, army has stopped guessing and is standing perfectly still in the middle of the room.[CN] 你的, 所谓的奥兹军 不猜了，站着一动不动 就在房间的中央. Return to Oz (1985)
It was a great novelty having a beautiful Chinese wife.[CN] 有一个漂亮的中国妻子... 确实是一件很新奇的事情 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
And marry a real Chinese woman[CN] 就會娶個道地的中國新娘 Ren zai Niu Yue (1989)
Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine.[CN] 希克勒的宫殿是 世界上最伟大的战争机器的中心 The Great Dictator (1940)
How'd the dashing lieutenant like the dinner he didn't eat?[CN] 那个潇洒的中尉 怎么会喜欢他没吃过的晚餐 The Blue Gardenia (1953)
Well, you see, we were married only last night, and naturally, my own name- my maiden name was still on the luggage tags.[CN] 你看，我们昨天晚上才结婚，我原来的名字 -- 我的中间名还在行李标签上 Dangerous Crossing (1953)
Thank you. Cheers. To nailing it...[JP] ありがとう 乾杯 一発的中に Shame (2011)
In a gap between two planks it looked to me as if the joint wasn't made of oak but a different coloured wood - beech or poplar.[CN] 在两块橡胶板的中间缝隙 我发现联结着它们的木头并不是橡胶 它是另外一种颜色： A Man Escaped (1956)
He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks![CN] 他将要面对一个比他想象中更疯的中世纪疯子！ The Great Dictator (1940)
You were right to be concerned about this thing coming out of orbit.[JP] あんたの心配は的中だったよ とんでもない衛星だ Space Cowboys (2000)
- He's the senior lieutenant.[CN] -长官? -他是营里资历较深的中尉军官. The Desert Rats (1953)
You've got to stand outside like a regular Chinese innkeeper and shout to them to come in.[CN] 像一个普通的中国旅馆主人... 然后向他们大叫让他们进来 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
A sergeant's the same in every army in the world![CN] 世界上所有军队的中士都一样！ Sahara (1943)
Colonel, I'm afraid it is the old China which impresses Jen-ai.[CN] 上尉，我想是古老的中国... 打动了简爱 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Even if you get to the center, you'll never get out again.[CN] 即使你到了它的中间 你也走不出来 Labyrinth (1986)
- Tweeds, oatmeal flecked with brown... a three-quarter coat with patch pockets... a scarf, a felt hat, brown shoes... a tussah shirt and - and a small blue handkerchief in her breast pocket.[CN] 斜纹软呢 燕麦色的长袖衣服 有口袋的中长大衣 丝巾 毡帽 棕色鞋 The Lady Vanishes (1938)
What'd they hit?[JP] 彼らに何が的中したの？ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
This is a government agency.[CN] 这是政府机构的中介. Red Desert (1964)
- The Doric Star's a perishing mid boat.[CN] - 那是老斯塔布斯 - 多立克星号，一艘即将报废的中型船船长 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I tried to get the key man of the underground movement... and just when we were ready...[CN] 我想找到秘密组织的中心人物... 我们刚刚准备好... To Be or Not to Be (1942)
Always involved in strikes and stuff.[CN] 总牵扯入罢工什么的中 Quai des Orfèvres (1947)
Well, I certainly approve of that, yet I suppose you can go with me until I can speak more Chinese.[CN] 我当然赞成... 我想你可以跟我走... 直到我可以说更多的中文 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I don't. I-I was just guessing.[JP] 予想が的中しただけだよ Byzantium (2015)
Or for that pretty lieutenant who offered you the sun?[CN] 还是为了这个使你 充满幻想的中尉？ The Woman on the Beach (1947)
Backbone of the country.[CN] 国家的中坚 Pitfall (1948)
I was afraid of that.[JP] 予感的中ね Hibbing 911 (2014)
I thought I was way in the middle of land, where you could never smell the sea or look at a ship.[CN] 我想我在大地的中间 在那里嗅不到大海的气息 也看不见一艘船 The Long Voyage Home (1940)
The light's pointing right into the cloud.[CN] 那道光直指云层漩涡的中心 Castle in the Sky (1986)
I guess Dr. Koda's prediction came true[JP] 結局 幸田先生の予言が 的中したってことか Honey & Clover (2006)
Vos felt the same way. He made Jan and me the center of his existence.[CN] 沃思也是这么想的，他把洋洋和我作为他的生活的中心 Lust for Life (1956)
Millions of Chinese immigrants are going there every year![CN] 每年都有上百万的中国 移民到那里 The Last Emperor (1987)
Often the most sordid go-between is responsible for the happiest union[CN] 通常最肮脏的的中间人 应该为联盟负责 Le Silence de la Mer (1949)
Detective Lieutenant Lubinsky. Philadelphia, fifth precinct.[CN] 是费城第五选区的中尉拉宾斯基 The Killers (1946)
Here, boy, here! Hey, hey, hey! Look at that.[JP] 良く見つけた　ここだ 見ろよ 見事に的中だ The High in the Low (2014)
That's some real spy talk right there.[JP] ＜的中！ ＞ ＜社長だぜ＞ Code Name: The Cleaner (2007)
But my sergeant did not say we'd like to hear your terms.[CN] 但我的中士没说 我们想听你的提议 Sahara (1943)
To nailing it. ...and to success.[JP] 一発的中に Shame (2011)
"My junior high school period"[CN] "我的中学生活" Love Letter (1995)
I just don't want to be the center of anything and certainly not the...[CN] 我可不想成为任何的中心，更不想成为... Insignificance (1985)
Have some respect.[JP] 的中だろう Everyone Has a Cobblepot (2015)
You were right about the "John May lives" message.[JP] "ジョン メイは生きている" 貴女の予測が的中 We Can't Win (2010)
# Work through the sunny noon[CN] 在阳光明媚的中午散步 Moonrise (1948)
To nailing it. To nailing it.[JP] 一発的中に Shame (2011)
"of the national airways of the future."[CN] 这个城市便会成为 明日航空事业的中心 The Spirit of St. Louis (1957)
A student at a reputable institution of higher learning... should not have a pad but rather a proper room, with proper, well intentioned people.[CN] 我甚至想说它是不道德的地方 一个来自高级学府的中学生 不应当合租 而应当找个整齐的房间住 The Punch Bowl (1944)
For easy cleaning of the vehicle, there must be a sealed drain in the middle of the floor.[CN] 其三 为了便于清洁车辆 在地板的中间必须有个 密封的排污管道 Shoah (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top