Search result for

*生死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生死, -生死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生死[shēng sǐ, ㄕㄥ ㄙˇ, 生 死] life or death #6,945 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生死[せいし(P);しょうし;しょうじ, seishi (P); shoushi ; shouji] (n) (1) life and death; (2) (しょうし, しょうじ only) { Buddh } samsara (cycle of death and rebirth); (3) (しょうし, しょうじ only) death; (P) #18,719 [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
生死の境[せいしのさかい, seishinosakai] (n) between life and death [Add to Longdo]
生死一如[せいしいちにょ, seishiichinyo] (exp) Life and death are the two faces of the same coin [Add to Longdo]
生死流転[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
生死輪廻[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
流転生死[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
All through your life - I me mine一生死ぬまでぼくがぼくがぼくが。 [ M ]
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The moment of death is indeed uncertain.[CN] 生死离别，变幻莫测 Hector and the Search for Happiness (2014)
It's a matter of life and death.[JP] 生死に関わることなんだ A561984 (2009)
You're invested in your client. You feel the life in your hands.[CN] 你太投入个人感情在客户身上 以为自己手握他们生死 The Judge (2014)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect.[JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です　以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We need to! We don't even know if Chris is still...[JP] 彼の生死もわから・・・ Chernobyl Diaries (2012)
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.[JP] 俺の勘では生死をさまよっている君の友人は 歯磨きでは救えない Pilot (2008)
We decide if we live or die.[CN] 我们的生死由自己决定 Noah (2014)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, [JP] 生死問わず 奴には７千ドル Django Unchained (2012)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.[JP] 繰り返すが 生死は問わず― 我々は彼らを扱える 法の下で行動したのだ Django Unchained (2012)
Which would explain why Teresa, uh, thought her husband was alive and dead at the same time.[JP] だからテレサは 夫の生死の認識がおかしかった Welcome to Westfield (2012)
Summary of life and death![CN] 也决生死！ Kung Fu Jungle (2014)
The event is yet to name the winner.[CN] 生死自有定论 Cymbeline (2014)
You just have to fight to the death.[CN] 你们将展开生死战不可 The Hungover Games (2014)
We must get out of here, it's a matter of life and death.[JP] ここから出るべきよ　生死がかかってるわ 8 Women (2002)
Did your teacher die?[JP] 先生死んだんが？ Swing Girls (2004)
You'd leave a man's life to chance?[JP] コインで生死を決めると？ The Dark Knight (2008)
Touch-and-go? You... You can wait there, if you want.[CN] ―生死边缘 ―您可以在这里等 Magic in the Moonlight (2014)
- So it's like Speed 2?[CN] - 有点像《生死时速2》 Cooties (2014)
Sensei, with your fate unknown, Bumblebee has held command, despite his complete and total lack of anything resembling warrior discipline.[CN] 擎天柱 由于你生死未卜 大黄蜂担任了指挥 但他完全没有一个战士该有的风貌 Transformers: Age of Extinction (2014)
No matter dead or alive[CN] 无论生死 The Monkey King (2014)
Touch-and-go. You're in surgery with her? Yeah, I know.[CN] ―生死边缘 ―你们正在给她动手术 Magic in the Moonlight (2014)
He has neither crown nor gold nor favor with the Gods. He has a sword, the power of life and death.[JP] 傭兵には王冠も富も神々の寵愛もない 傭兵は生死を分かつ力のある剣を持っている What Is Dead May Never Die (2012)
"Wanted. Dead or alive.[JP] 指名手配 生死問わず Django Unchained (2012)
You know, Miss Taggart, it's a great responsibility... to hold the decision of life or death... over millions of people...[CN] 你知道，泰格特小姐 这是很重的责任 握着决定生死的签 Atlas Shrugged: Who Is John Galt? (2014)
Ringwraiths. Neither living nor dead.[JP] 生死の間をさまよう 指輪の下僕 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
"Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying[CN] "奴隶们把生死置之度外—台风来了" "Slavers Throwing Overboard the Dead and Dying Mr. Turner (2014)
To legislate over life and death, we need people who understand right from wrong.[CN] 這種攸關生死的事 應該交給能分辨對錯的人 RoboCop (2014)
The sisters of my order study principles of combat.[CN] { \3cH937D2D\fs22 }我姐姐是勇士 她无惧生死{ \fs18\3cH3E3E4B } The sisters of my order study principles of combat. Mythica: A Quest for Heroes (2014)
United in death as in life, and by hallowed ground of the ritual.[CN] 生死不离 通过圣地的仪式 Compound Fracture (2014)
My word is life and death, and nobody knows who I am.[CN] 我说的话可以决定生死 却没有人知道我是谁 Red John (2013)
When you understand the true meaning of life and death one day[CN] 当有一天 你真正体会到什么是生死 The Monkey King (2014)
I'm on an urgent mission. Life and death.[JP] 私には生死にかかわる 緊急の使命がある Jack the Giant Slayer (2013)
No girl wants to marry a doctor who can't tell If a man's dead or not.[JP] 人の生死も 分からない医者と 結婚したい女はいない Sherlock Holmes (2009)
It's, uh--it's a matter of life and death.[CN] 事关生死 Rescue Me (2014)
And to go straight ahead is fatal?[JP] 生死に関わるか？ Stalker (1979)
Doc, that's a risk you're going to have to take. - Your life depends on it![JP] でも　あんたの生死に かかわることだ Back to the Future (1985)
Our magazine really needs a boost.[CN] 这关乎我们杂志的生死存亡 Thermae Romae II (2014)
But sometimes it's not that a person dies, it's the circumstances.[JP] でも時に 人の生死じゃない時もあるの 周りの事情でね Knight Rider (2008)
And we will find Benjen Stark, alive or dead.[JP] ベンジェン・スタークも 見つけるのだ 生死に関わらず Fire and Blood (2011)
I see an animal who believes with every fibre of his being, every fibre, that the girl he loves is in mortal danger.[JP] 私はと考えている動物を参照してください 彼の中、すべての繊維のすべての繊維、 少女は彼を愛している 生死にかかわる危険。 Bolt (2008)
This is somebody's life. We can't decide in five minutes. - Supposing we're wrong?[JP] ただ　人の生死を 5分で決めて　間違ったら？ 12 Angry Men (1957)
Your father didn't care if you was alive or dead.[CN] 你父亲根本不理你生死 By the Gun (2014)
"As he stood trial for his life,[CN] 当他面临生死审判时 Mukozuke (2014)
Is the death of[CN] 是要分生死的 Kung Fu Jungle (2014)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.[JP] さらに　医師という仕事は 生死に対して ある程度　無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)
Did she sign up for this suicide mission too?[CN] 她也为这个自杀任务签下生死状吗 Going Nuclear (2014)
"Wanted. Dead or alive. Smitty Bacall and the Smitty Bacall Gang."[JP] 生死問わず スミシー・バコール一味 Django Unchained (2012)
Do not be too eager to deal out death and judgment.[JP] むやみに生死の判断を 下してはならん The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We all make important decisions that affect the lives of others.[CN] 我们都会做出重要的决定 这有关他人的生死 The 3rd Choir (2014)
Summary of life and death[CN] 也决生死 Kung Fu Jungle (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top