Search result for

*牵挂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵挂, -牵挂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I always thought I was the type without a care in the world...[CN] 我一直觉得自己是一个 什么牵挂都不会有的人 Spring Subway (2002)
And let Tatsuya rest in peace.[CN] 好让达也先生无牵挂的安息 And let Tatsuya rest in peace, Moonlight Express (1999)
Each one of them a whole person, loved and cherished in some home far away.[CN] 每个人都是完整的人, 爱并牵挂着远方的家 Gods and Generals (2003)
Something we don't have to label, You know, it's...[CN] 这就是我们之间的牵挂 John Tucker Must Die (2006)
Landing I've been cleared[CN] 牵挂于我如尘埃 Into the Wild (2007)
I'll write to you but it's better you don't know anymore.[CN] 我会再写信给你 但多音讯反而多牵挂 All About My Mother (1999)
# there's always one beneath the sun # who's bound to make you feel that way[CN] ＂阳光之下，总有一个他＂ ＂让你牵挂，那种感觉... ＂ Black Book (2006)
Your pulse is racing, you're sweating.[CN] 你一直被一根线索牵挂着, 一直到你来到这里. Shadow of Fear (2004)
Dearest, don't think for a moment that I wouldn't give my right eye to be with you and our unbelievably adorable child.[CN] 威尔森 致挚爱： 不要以为我愿与你们天各一方 我时刻都牵挂着你和我们的孩子 Nanking (2007)
You're free of worries[CN] 赤条条的来去无牵挂吗 你不是说苏东坡有句话吗 The Postmodern Life of My Aunt (2006)
Men, they can just parade around without a care in the world.[CN] 男人 他们能潇洒一世 没有任何牵挂 The Women (2008)
After that, who cares?[CN] 已没有其他让我牵挂的事了。 Beloved/Friend (1999)
You'Re the summer in my Rain.[CN] 我的喜悦 我的牵挂 Parineeta (2005)
I'm going to take a leak.[CN] 真是太让人牵挂 Last Orders (2001)
Budd's heart for the race was left where Decker fell.[CN] 巴德心中牵挂摔倒的戴克尔 Cashback (2006)
The only thing I can think about is my child.[CN] 我唯一牵挂的只有我的孩子了 Goya's Ghosts (2006)
Tlnat way I get guys with no ties over there.[CN] 那么一来我用的都是没有牵挂的人 Commendatori (2000)
-You've got nothing to live for and, in a way, you're already dead.[CN] -因为你了无牵挂... ...而且从某种意义上来说， 你已经死了 Once Upon a Time in Mexico (2003)
Always hiding from the I.N.S., living in a garage... and worst of all, always wanting to be somewhere else.[CN] 住在车库里，成天躲着移民局的搜查 最糟的是，心里总牵挂着另一个地方 Under the Same Moon (2007)
It is those at home who miss their travelling loved ones.[CN] 倒是家里的人更牵挂他们 Postmen in the Mountains (1999)
You are a free man.[CN] 你是自由的，没有牵挂 Wake of Death (2004)
Because you think you got nothing to lose.[CN] 因为你觉得自己已经了无牵挂 Batman Begins (2005)
Help me get there before Sunday so she won't worry.[CN] 请助我在周日前找到妈妈，免得她牵挂 Under the Same Moon (2007)
I miss him. I miss the old Harold.[CN] 我牵挂他，我牵挂老哈罗德 Something the Lord Made (2004)
- Don't get attached.[CN] 别太牵挂了 Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Since my mother died, I have no one here.[CN] 因为我妈去世了, 我在这儿没有牵挂了 The Barbarian Invasions (2003)
That's why we can give everything we've got to this competition.[CN] 这样的话就能毫无牵挂地一决胜负了 The Perfect World of Kai (2007)
You'd think Musso would have other things on his mind- like the war, for instance.[CN] 你说墨索里尼牵挂的应该别的事才对吧... You'd think Musso would have other things on his mind... 譬如说 战争 like the war, for instance. Tea with Mussolini (1999)
Hero Hua, you are destined to lose to me[CN] 你心无牵挂 A Man Called Hero (1999)
And it's my home and I miss it![CN] 那是我老家，我虽仍牵挂 Whatever Lola Wants (2007)
Woo-Shik got so easily what I'd desired so badly.[CN] Woo -sik这么轻松就得到了我日夜牵挂的人. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004)
Different place, different rules, eh, Ray? Lucky man.[CN] 让你牵挂了吗？ Last Orders (2001)
Holding hands in the busy city streets[CN] 我在繁华的都市牵挂的远方的你 The Bodyguard 2 (2007)
All the bad's left behind.[CN] 这毫无牵挂. Sex and Lucía (2001)
If nobody looks for me or remembers me[CN] 如果没有人牵挂我或搜寻我 Daddy-Long-Legs (2005)
It's not so hard when you don't have that much to leave behind.[CN] 那并不难，当你没有 什么东西要牵挂 Distant (2002)
- We missed you very much, Patch.[CN] -牵挂死你了 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
¶ Pulling, pulling ¶[CN] 牵挂于 When the Sky Falls (2000)
Someone feeds you. Just swimming around, not a care in the world.[CN] 有人喂你，游来游去，了无牵挂 An Affair (1998)
And one day God gonna come calling, so, you know, they going through life carefree.[CN] 也不知道有一天，上帝会来召唤 你看，它们无牵挂的度过一生 Hustle & Flow (2005)
Because it's our unspoken bond... and I just love how secure you are?[CN] 因为那是我们之间牵挂 还有，我是这么爱你 John Tucker Must Die (2006)
All choked up about her son the poor lost runaway.[CN] 牵挂着儿子... 那离家出走的家伙 Tekkonkinkreet (2006)
I guess there is a man you find hard to leave behind.[CN] 我猜 你牵挂一个人 House of Flying Daggers (2004)
People from your world have so much to lose.[CN] 像你这样的人 牵挂多的是 Batman Begins (2005)
- Then there is nothing left for you here.[CN] - 到时，你就没什么你牵挂的了 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
...is exposed. It won't break your heart to leave those sad faces?[CN] 不会牵挂你可爱的孩子? You'll Never Get Away from Me (2005)
and when she didn't... all the rage that he'd carried for so long boiled over, and the man sworn to protect Christina Shaw became even more dangerous than the stalker who had tried to destroy her.[CN] 可没想到遭遇到她的冷漠 这么多年的牵挂和关怀 在那一刻化为无尽的怒火 这个曾发誓要保护Christina Shaw的人 Every Breath You Take (2007)
The last I remember was in Sussex, England... in my castle chambers.[CN] 我已经没有牵挂 Just Visiting (2001)
I still think about you all the time, Ben.[CN] 我心里一直牵挂着你，本 Cashback (2006)
What's stopping you?[CN] 还有什么牵挂？ Demi-Haunted (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top