Search result for

*灰心*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 灰心, -灰心-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
灰心[huī xīn, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ, 灰 心] lose heart; be discouraged #26,695 [Add to Longdo]
灰心丧气[huī xīn sàng qì, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 灰 心 丧 气 / 灰 心 喪 氣] downhearted; downcast; in despair #65,047 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's not be desperate. We have the state fairs, Knott's Berry Farm.[CN] 别灰心 我们还有在内次波利农庄演出 （美国第一个以史努比为主题的乐园） Music and Lyrics (2007)
Don't despair, step right up Glass of water, here's a cup[CN] 别灰心，要振作 喝杯水，解解渴 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
Chin up, Watson, old Bean.[CN] 別灰心 華生 老兄 Around the Bend (2010)
But, the more depressing fact is that... these women were once also victims themselves.[CN] 更令人灰心的是 这些女性也曾是受害者 The House (2007)
Was there a man dismay'd?[CN] 难道有人灰心 The Blind Side (2009)
Are you going to be sorry when...[CN] 你曾經灰心難過... Wit (2001)
Cheer up, Eeyore. We won't perish for days.[CN] 別灰心 屹耳 我們能撐上幾天的 Winnie the Pooh (2011)
If you listen to them, you are a mutt.[CN] 别灰心 以后还有机会 Blades of Blood (2010)
Well, I hate to be the downer at this party, but this is hopeless.[CN] 我不想说灰心话 可这样一点用也没有 Stargate: The Ark of Truth (2008)
I couldn't stand to see Kaichiro lose heart that way.[CN] 我不能看着他那样灰心失望 When the Last Sword Is Drawn (2002)
No, it would've been love that caused Phillip to lose faith in literature.[CN] 才怪，感情因素却让他灰心丧志 Reprise (2006)
Don't lose heart. We're gonna get it back.[CN] 别灰心，我们会把一切都拿回来的 The Road (2009)
- It's so frustrating.[CN] - 灰心死了 Traffic (2000)
I don't mean to split hairs, Sister, but I don't believe in hope exactly.[CN] 我不是灰心 我只是不大相信希望这玩意 Confessions (2005)
If it were someone else, they'd be depressed, but you still work really hard at rehearsal.[CN] 別人的話肯定都灰心喪氣的 你卻還這麼認真練習 Episode #1.13 (2010)
Baloustrado will perform his most daring and absolutely...[CN] 不过功夫小子没有灰心 他还想继续玩 Free Jimmy (2006)
Don't worry about it.[CN] 别灰心 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
I don't know what happened tonight but you have come too far to give up now.[CN] 我不知道今夜发生了什么事情... ...但你已经走了这么远，不要灰心丧气 Red Planet (2000)
In a typical event, the bull enters and is approached by men who exhaust and frustrate him by running him in circles and tricking him into collisions.[CN] 在一个典型的斗牛中，公牛进场 被人用诡计逗弄 使它不停打转，冲撞，最后使它 精疲力竭，灰心丧气 Earthlings (2005)
Xiaoxiao has completely given up on Mr. Fang and her passion to love.[CN] 笑笑对方先生就彻底死心了 对爱情也灰心了 If You Are the One 2 (2010)
And I'm paraphrasing but this elephant comes up and tells Buddha he doesn't like seeing him discouraged, and....[CN] 我简单的说吧, 走来一头大像, 它告诉佛祖说, 不愿意看到他灰心丧气 Chaos (2005)
Make sure to visit all the elderly![CN] 赖彦 不要灰心 尽可能地多访问那些老年人的家里 听到没? Summer Wars (2009)
We tend only to pick up their voices and people can find that frustrating.[CN] 一般只能记录下声音，有些人会感到灰心 White Noise (2005)
Don't be so negative. It's just the beginning.[CN] 别那么灰心 只是刚开场吧了 Rubber (2010)
But for the stuff that you would use to make a nuclear bomb that would incinerate the heart of a major city-- they're not gonna detect that.[CN] 但是对于用来制造核弹的材料 这会让那些大城市很灰心 它们无法被检测出来 Countdown to Zero (2010)
Easy there. Tell me a story.[CN] 别灰心．不过你可以告诉我 Day Watch (2006)
Do you remember when we first got here... and you were feeling so lousy?[CN] 你还记得我们第一次来到这里，... 你感到很灰心? The Perfect Man (2005)
Don't beat yourself up about it.[CN] 别灰心！ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Come on, don't give up.[CN] 听我说，千万不要灰心丧气 Beyond Re-Animator (2003)
You need to make the recording and you'll only know if you've got results when you play it back.[CN] 让人觉得灰心的是 它不是即时的 你得录制下来 只有回放的时候才会知道是否有东西录下来 White Noise (2005)
Sadness and despair overwhelming, [CN] 满是难过又灰心 Amazon Forever (2004)
Don't give up hope.[CN] 你别灰心 Volver (2006)
We mustn't lose hope.[CN] 不要灰心失望 Death and Glory in Changde (2010)
Chin up. Could be worse.[CN] 别灰心，有更坏的呢 Control (2007)
- It's frustrating.[CN] - 真令人灰心 Traffic (2000)
Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.[CN] 才兩星期你聽上去已經很沮喪 很灰心 還有點妄想症 The Nanny Diaries (2007)
I was disheartened by what I saw and heard.[CN] 所见所闻让我灰心丧气 Incendies (2010)
Come spring, we'll be on the move again. Keep you spirits up, Doctor.[CN] 春天就快了，我们还会生龙活虎的 别灰心，博士 Conspiracy (2001)
I fear the Chosen One may give up hope.[CN] 我担心天选之子会灰心丧气 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
Well, don't give up now, slick.[CN] 不要灰心，小滑头 The Butterfly Effect (2004)
But don't let that cool you off.[CN] 但别因此而灰心 Shrek (2001)
You are rich, are you happy then?[CN] 你别灰心，想得太负面 Ngai chai dor ching (2009)
Do not despair.[CN] 别灰心 Confessions (2005)
With a defeated heart, I climb down to the edge, and I feel a dancing fishing line caressing my thigh.[CN] 我灰心丧气的摸索到了边缘 我感觉到一根舞动的钓鱼线 正在抚弄着我的大腿 Man on Wire (2008)
Don't get discouraged. Do come again.[CN] 别灰心，继续来跳吧 Tale in the Darkness (2009)
Don't give up.[CN] 我觉得你不用那么灰心 Chinese Odyssey 2002 (2002)
Don't worry.[CN] 别灰心 Persepolis (2007)
Sue, don't get so dejected.[CN] 瞧Sue, 不要这么灰心 Rang De Basanti (2006)
Damn it! There's no need to get frustrated.[CN] 不用灰心丧气 The Gorilla Experiment (2009)
No, getting her back, not "getting her back" getting her back.[CN] 你搞错了 是回心转意 不是 灰心转意 Vampire Killers (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top