Search result for

*漏れ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 漏れ, -漏れ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏れ[もれ, more] (adj) รั่ว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
漏れる[もれる, moreru] TH: รั่วไหล  EN: to leak out
漏れる[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา  EN: to shine through

Japanese-English: EDICT Dictionary
漏れ;洩れ;泄れ[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9,849 [Add to Longdo]
ご多分にもれず;ご多分に漏れず;御多分に漏れず;ご多分に洩れず;御多分に洩れず;御多分にもれず[ごたぶんにもれず, gotabunnimorezu] (exp) (See 御多分) as is usual with; in common with [Add to Longdo]
ガス漏れ[ガスもれ, gasu more] (n) gas leak [Add to Longdo]
ガス漏れ警報器[ガスもれけいほうき, gasu morekeihouki] (n) gas leak sensor [Add to Longdo]
課税漏れ[かぜいもれ, kazeimore] (n) tax leakage [Add to Longdo]
口から漏れる[くちからもれる, kuchikaramoreru] (exp, v1) to pass from one's lips [Add to Longdo]
磁気漏れ係数[じきもれけいすう, jikimorekeisuu] (n) dispersion coefficient (magnetic leakage coef.) [Add to Longdo]
招待に漏れる[しょうたいにもれる, shoutainimoreru] (exp, v1) to be left out of an invitation [Add to Longdo]
上手の手から水が漏れる[じょうずのてからみずがもれる, jouzunotekaramizugamoreru] (exp) (id) Even Homer sometimes nods [Add to Longdo]
情報漏れ[じょうほうもれ, jouhoumore] (n) information leak; intelligence leak [Add to Longdo]
水漏れ[みずもれ, mizumore] (n, vs) (water) leak [Add to Longdo]
放射能漏れ[ほうしゃのうもれ, houshanoumore] (n) radiation leakage [Add to Longdo]
木漏れ日;木漏れ陽;木洩れ日(iK);木洩れ陽(iK)[こもれび, komorebi] (n) sunlight filtering through trees [Add to Longdo]
油漏れ;油もれ[あぶらもれ, aburamore] (n) oil leak [Add to Longdo]
例に漏れず[れいにもれず, reinimorezu] (exp) no exception (to one's usual habits) [Add to Longdo]
漏れなく;漏れ無く[もれなく, morenaku] (adv) (uk) without omission; in full [Add to Longdo]
漏れる(P);洩れる[もれる, moreru] (v1, vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) [Add to Longdo]
漏れ出す[もれだす, moredasu] (v5s, vi) to leak out [Add to Longdo]
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] (n) { comp } leakage current [Add to Longdo]
漏れ聞く[もれきく, morekiku] (v5k, vt) to overhear [Add to Longdo]
漏れ落ちる[もれおちる, moreochiru] (v1, vi) (1) to leak down; (2) to be omitted; to be missing [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Gas seems to be escaping from the pipe.ガスがパイプから漏れているようです。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
That word dropped from his mouth.その言葉はふと彼の口から漏れた。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
The young boy is in danger of drowning.その少年は今にも漏れそうだ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
How did the secret get out?どうやって秘密が漏れたのだろう。
The secret between Tom and me came to light.トムと僕の秘密が漏れた。 [ M ]
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
The noisy headphones are that guy's.ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。
A beam of sunlight came through the clouds.雲間から一条の光が漏れてきた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
The secret got out.秘密が漏れた。
The secret seems to have leaked out.秘密が漏れたらしい。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.放射能が原子力発電所から漏れた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"like sunlight through the leaves"[JP] 「木漏れ日のような " Howl's Moving Castle (2004)
If not for the faint light leaking through[CN] 若（も）し灯火（ともしび）の　漏れ来（こ）ずば Harmful Insect (2001)
Water leaks when it heats up.[JP] 沸騰すると水漏れする Planet Terror (2007)
You're sitting down there with scum Like Wuertz and Ramirez and you're talking..[JP] ウオーツやラミレスから 漏れたんだろ The Dark Knight (2008)
Another gas leak.[JP] またガス漏れ事故が The Magic Hour (2008)
"Hanaoka Alibi a Killer? " Who leaked this?[JP] （大藪）　どっから漏れたんだ Hero (2007)
"The Leaky Cauldron. That's in London. "[JP] ロンドンの"漏れ鍋"までだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The carton's bust... what a mess![JP] 缶から漏れたのね The 4th Man (1983)
Or there would be such a scandal![JP] 醜聞が世間に漏れる前に　止められて Raise the Red Lantern (1991)
I don't know how this leaked out. I swear.[JP] 何処から情報が漏れたのか 私にはさっぱり・・ Space Cowboys (2000)
It's broke and leaky and something's happening.[JP] 何年も漏れたまんまだぞ Idiocracy (2006)
Gotta piss, I am bursting![JP] オシッコ漏れそう London to Brighton (2006)
Hull breach on G deck. We're venting atmosphere.[JP] Gデッキに亀裂発生 エアー漏れが発生しています Kir'Shara (2004)
This whole thing might easily blow sky-high.[JP] 情報が漏れたらすべて水の泡だ Roman Holiday (1953)
I just blamed it on the clerks at the court. High-profile divorce like this...[JP] 有名人の離婚だ 裁判所から漏れたと言った Sort of Like a Family (2007)
Look. He's spilling something. Looks like fuel.[JP] 見ろ、何か漏れているぞ 燃料だ Grand Prix (1966)
But we've had a report of a gas leak nearby.[JP] 実は　このすぐ近くで ガス漏れ警報が鳴りましてね The Magic Hour (2008)
The collision left us with one good orbital maneuvering engine and it's leaking fuel.[JP] 〈アイコン〉との衝突の影響で 軌道制御エンジンが 1基しか作動していない 燃料も漏れている Space Cowboys (2000)
-Glad we can still keep some secrets.[JP] 機密が漏れていない事を 嬉しく思うよ Eagle Eye (2008)
Water valve's sprung a leak.[JP] 給水バルブが漏れてる Automatic for the People (2008)
I think that it's good to leak them to our students.[JP] 確実に生徒たちに漏れてると 考えていいと思います Taima no arashi (2003)
In this town, the fewer people know something, the safer the operation.[JP] 関与する者が少なければ 作戦情報も漏れん The Dark Knight (2008)
- For Leaky Cauldron. That's in London.[JP] 漏れ鍋"に ロンドンの Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Or there's a leak in the office.[JP] または情報が漏れたか Sort of Like a Family (2007)
A gas pocket... maybe detected a gas pocket...*[JP] ガス漏れがあります ガス漏れが発生しています Hellboy II: The Golden Army (2008)
- The Leaky Cauldron.[JP] 漏れ鍋"だ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Maybe he forgot to check in.[JP] - おそらくチェック漏れかと Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It's sure not a leaky gas pipe.[JP] 漏れるパイプの問題じゃないぞ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
If word of this gets out... it could generate sympathy for the rebellion in the senate.[JP] このことが漏れれば 元老院が反乱軍支持に 傾きかねません Star Wars: A New Hope (1977)
Nothing, sir. Just another leak in that frakking window.[JP] なにもありません、ただあのバカ窓に 別の漏れが見つかっただけです Episode #1.1 (2003)
The crew are dead, killed by a radiation leak, the only survivors were Dave Lister, who was in suspended animation during the disaster, and his pregnant cat, who was safely sealed in the hold.[JP] 放射能漏れによって 乗組全員　死亡 生き残ったのは： デイブ・リスター Balance of Power (1988)
Water tank leak.[JP] 水槽が漏れてる Automatic for the People (2008)
Can't hold it any longer[JP] やばい　漏れちゃう Hold Up Down (2005)
Before starting, make sure you have a tight seal against your skin.[JP] 漏れないようにあそこにくっ付けて 使う いいな Space Cowboys (2000)
-It's a power drain.[JP] パワーが漏れている In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
The crew are dead, killed by a radiation leak, [JP] 放射能漏れによって 乗組全員　死亡 Future Echoes (1988)
Uh, large leak, very dangerous.[JP] 大量に漏れていて非常に危険です Star Wars: A New Hope (1977)
One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.[JP] 彼らの一つのメモが40年前に 漏れています　これが内容です An Inconvenient Truth (2006)
When you got to go, you got to go.[JP] 漏れそうなんだろ Jurassic Park (1993)
One of their internal memos leaked.[JP] 彼らの内部メモの一つが漏れました An Inconvenient Truth (2006)
Oil's leaking from the rear main seal. We just blew a head gasket.[JP] すぐに来て リアからオイル漏れだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
A gas leak?[JP] ガス漏れ? The Magic Hour (2008)
Okay, we have a fuel leak. We have to put down and repair it.[JP] よし、燃料漏れを起こしてる 着陸して修復しないといけない Episode #1.1 (2003)
Oh, uh, a couple downstairs said the ceiling was dripping.[JP] 階下から 水漏れの苦情があったので― I Hate These People (2007)
Apparently, there's a leak.[JP] 水漏れがあるぞ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
If the names on that list, will ever to get out.[JP] リストから名前が漏れることになれば？ Rush Hour 3 (2007)
They knew we were coming. as soon as your office got involved...[JP] 警察に勘付いてた 君のオフィスから漏れてる The Dark Knight (2008)
I almost had your rookie cold on a racketeering beat.[JP] そうか ゴードン 買収された新顔から漏れたろ The Dark Knight (2008)
There is a leak from the inside.[JP] 「そこから漏れたんだ。 間違いねぇ。 The Departed (2006)
We have a... a reactor leak here, uh, now. Give us a few minutes to lock it down.[JP] 放射能が漏れてるんです 止めるまで数分お待ちください Star Wars: A New Hope (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] leakage current [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
漏れる[もれる, moreru] auslaufen, -lecken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top