Search result for

*滴水不漏*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 滴水不漏, -滴水不漏-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
滴水不漏[dī shuǐ bù lòu, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ, 滴 水 不 漏] lit. not one drop of water can leak out; watertight; rigorous (argument) #46,747 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That defense may have held water at the time, but what about our actions after the fact?[CN] 若放在当时 这个说法滴水不漏 但是怎么解释我们之后做的那些事 Space (I Believe In) (2013)
There's ancestral platforms, gears to grease for background checks.[CN] 祖辈关系都得做 There's ancestral platforms, 滴水不漏才能通过背景检查 gears to grease for background checks. Hawk-Eye (2015)
Together, we're gonna sift through their lives with a fine-tooth comb.[CN] 你我合作 能把他们的生活查个滴水不漏 Prisoner's Dilemma (2013)
I've got it all covered this time. It'll be all right.[CN] 这次我会做的滴水不漏，没问题 Black Cat, White Cat (1998)
I've put it back together again.[CN] 我给你把它锔的滴水不漏 The Road Home (1999)
By the way why he or they go out the window in the first place, when he or they got in by breaking a zillion-dollar security system?[CN] 这一或两个人既然有办法 破解滴水不漏的保全系统 为什么最后却从窗子逃走？ Absolute Power (1997)
He may not have been able to hide everything from her.[CN] 他也许不能在她面前 藏得滴水不漏 Black-Winged Redbird (2013)
A fly couldn't even get through.[CN] 防护网 可以说是滴水不漏 连苍蝇都飞不进来 Red Eagle (2010)
They will break upon this fortress like water on rock.[CN] 这座城堡可以说是滴水不漏 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I'll get it done and done right.[CN] 肯定做得滴水不漏 Marco (2015)
And because you're you...[CN] 因为你办事滴水不漏 And because you're you... Gone Girl (2014)
I'll do a sweep, and make sure it's airtight.[CN] 行 我去彻底检查一下 保证这儿滴水不漏 Flesh and Blood (2012)
Naomi puts all her strength, but Geeta isn't giving her a chance.[CN] 但吉塔的防守滴水不漏 Dangal (2016)
- Perfectionist.[CN] 做得真是太完美了，滴水不漏！ Insomnia (1997)
It's why you leave nothing to chance.[CN] 所以做事滴水不漏 To Bear Witness (2013)
A couple times a day, these guys are moving in vehicle shipments into KSI for something called "scanning".[CN] 每天都有好几拨车被运进KSI扫描 安保措施滴水不漏 Transformers: Age of Extinction (2014)
Because of the European summit with 25 heads of state, the security measures have never been so important.[CN] 25国领袖为高峰会齐聚一堂 安全防卫势必滴水不漏 Sky Fighters (2005)
He doesn't leave loose ends.[CN] 辦事滴水不漏 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Rock solid. My orders?[CN] 滴水不漏 我的任務呢 G.I. Joe: Retaliation (2013)
Watertight. Like a frog's pussy.[CN] 滴水不漏，如同青蛙的阴道 A Perfect World (1993)
I got everything all figured out. Top to bottom, smooth as silk![CN] 我一切都算好了 从头到尾 滴水不漏！ The Big Combo (1955)
If the government checks it out, they won't find anything.[CN] 官府要是查起来 一分不差滴水不漏 A Woman, a Gun and a Noodle Shop (2009)
My lawyers say... the ironclad.[CN] 我的律师说那合同滴水不漏 （4星期前... Ocean's Thirteen (2007)
Our system is secure. We're impenetrable.[CN] 我们的系统很安全 滴水不漏 Cosmopolis (2012)
Next level security. Real tight.[CN] 新一代的安保确实滴水不漏 Minute of Silence (2014)
This room is completely sealed[CN] 对，滴水不漏 The Man from Macau (2014)
Right. Well done.[CN] 没错，回答得滴水不漏 A Coffee in Berlin (2012)
The operation has been planned in detail.[CN] 整个行动计划周密，滴水不漏 The Contract (2006)
Now, you are a smart enough woman.[CN] 福特这点做得滴水不漏 Trompe L'Oeil (2016)
They run a tight ship.[CN] 管理得滴水不漏 They run a tight ship. Green Room (2015)
He'd be programed to give us his history, chapter and verse, without sounding like he made it up.[CN] 那么他对自己的情况的细节 要编得滴水不漏 Episode #1.1 (2007)
Not even a drop ofwater can pass through security.[CN] 这里保安严密，滴水不漏 没有用的 Shiri (1999)
Always so sharp, always knew all the angles![CN] 总是这么狡猾 滴水不漏! T-Men (1947)
At their base, the leaves are so tightly pressed together that the tank they create is watertight.[CN] 就在其基部 叶片紧密地叠在一起 形成的水池滴水不漏 Life in the Wet Zone (2012)
I'll attack with my "Crossed Fist" this time.[CN] 这次我要用 "十字战拳"四方八面滴水不漏 The Great Magician (2011)
Yes, but he's tight as a drum.[CN] 没错 可是他滴水不漏 If It Bleeds, It Leads (2012)
This proves, if proof were needed, that our aerial defense cannot be faulted.[CN] 这证明了遇到紧急状况 我军空防滴水不漏 Sky Fighters (2005)
You haven't been able to hide it.[CN] 如果是这样 那你们就该做得滴水不漏 Price of a Lie (2016)
Whoever is behind this left little to chance.[CN] 很明显幕后黑手做的滴水不漏 Root Cause (2012)
How do you think airtight contracts are broken?[CN] 滴水不漏的合约都有破绽 Vanilla Sky (2001)
That woman's got a guard of steel.[CN] 那女人防得滴水不漏 Lady Killer (2013)
Not an inch lies between them.[CN] 配合的滴水不漏 Righteous Kill (2008)
Klaus will leave nothing to chance.[CN] Klaus做事滴水不漏 Homecoming (2011)
All of the hot dog sequences, the water works sequences went off great.[CN] 安排的滴水不漏 供水装置也很完美 Blackfish (2013)
Until you've negotiated an extension, your case isn't very watertight.[CN] 所以在你恰谈延长期之前 这事可并不是滴水不漏的 Water (1985)
You've been very... thorough.[CN] 你真是... 滴水不漏 A Scandal in Belgravia (2012)
You were drunk, you came here on your own. That's the defense.[CN] 你醉了 你一个人来这 狡辩滴水不漏 The Big Combo (1955)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top