Search result for

*浸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 浸, -浸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[浸, jìn, ㄐㄧㄣˋ] to dip, to immerse, to soak; to percolate, to steep
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿳  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2354

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[浸] Meaning: immersed; soak; dip; steep; moisten; wet; dunk
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: ひた.す, ひた.る, つ.かる, hita.su, hita.ru, tsu.karu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  𠬶
Rank: 1447

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浸[jìn, ㄐㄧㄣˋ, 浸] to immerse; to soak; to steep; gradually #8,714 [Add to Longdo]
浸泡[jìn pào, ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠˋ, 浸 泡] steep; soak; immerse #9,809 [Add to Longdo]
沉浸[chén jìn, ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ, 沉 浸] permeate; immerse #10,878 [Add to Longdo]
浸润[jìn rùn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ, 浸 润 / 浸 潤] to permeate; to percolate; fig. to saturate (with emotion) #11,355 [Add to Longdo]
浸透[jìn tòu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˋ, 浸 透] soak #30,647 [Add to Longdo]
浸种[jìn zhǒng, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥˇ, 浸 种 / 浸 種] to soak seeds (to make them germinate) #43,957 [Add to Longdo]
浸染[jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸 染] to be contaminated; to be gradually influenced #49,151 [Add to Longdo]
浸渍[jìn zì, ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ, 浸 渍 / 浸 漬] to soak; to macerate #49,653 [Add to Longdo]
浸没[jìn mò, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ, 浸 没 / 浸 沒] immersion #72,112 [Add to Longdo]
浸沉[jìn chén, ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ, 浸 沉] to soak; to steep #148,417 [Add to Longdo]
浸一下[jìn yī xià, ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄒㄧㄚˋ, 浸 一 下] dip [Add to Longdo]
浸信会[jìn xìn huì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 浸 信 会 / 浸 信 會] Baptist [Add to Longdo]
浸洗[jìn xǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ, 浸 洗] to immerse; to rinse [Add to Longdo]
浸礼教[jìn lǐ jiào, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 浸 礼 教 / 浸 禮 教] Baptist (Christian sect) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
浸る[ひたる, hitaru] TH: แช่น้ำ  EN: to be soaked in
浸る[ひたる, hitaru] TH: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น  EN: to be flooded

Japanese-English: EDICT Dictionary
浸透(P);滲透[しんとう, shintou] (n, vs) (1) permeation; penetration; soaking; (2) osmosis; (P) #8,997 [Add to Longdo]
浸水[しんすい, shinsui] (n, vs, adj-no) inundation; submersion; flood; (P) #13,549 [Add to Longdo]
お浸し;御浸し[おひたし, ohitashi] (n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish) [Add to Longdo]
一過性肺浸潤[いっかせいはいしんじゅん, ikkaseihaishinjun] (n) transient pulmonary infiltration [Add to Longdo]
液体に浸ける;液体に漬ける;液体につける[えきたいにつける, ekitainitsukeru] (exp, v1) to dunk (e.g. food in a drink) [Add to Longdo]
液体に浸す[えきたいにひたす, ekitainihitasu] (exp, v5s) to dunk (e.g. food in a drink) [Add to Longdo]
化学浸透圧説[かがくしんとうあつせつ, kagakushintouatsusetsu] (n) chemiosmotic hypothesis [Add to Longdo]
海岸浸食[かいがんしんしょく, kaiganshinshoku] (n) coast erosion [Add to Longdo]
含浸[がんしん, ganshin] (n, vs) impregnation [Add to Longdo]
逆浸透膜[ぎゃくしんとうまく, gyakushintoumaku] (n) reverse osmosis membrane [Add to Longdo]
幸福に浸る[こうふくにひたる, koufukunihitaru] (exp, v5r) to be blissful; to be very happy [Add to Longdo]
再受浸[さいじゅしん, saijushin] (n) rebaptism by immersion [Add to Longdo]
再浸礼[さいしんれい, saishinrei] (n) rebaptism by immersion [Add to Longdo]
市場浸透[いちばしんとう, ichibashintou] (n) market penetration [Add to Longdo]
煮浸し;煮びたし[にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth [Add to Longdo]
酒浸し[さけびたし;さかびたし, sakebitashi ; sakabitashi] (adj-no) (1) (See 酒浸り・さけびたり・1) liquor-soaked; (n) (2) (See 酒浸り・さけびたり・2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking [Add to Longdo]
酒浸り[さけびたり;さかびたり, sakebitari ; sakabitari] (adj-no) (1) liquor-soaked; (n) (2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking [Add to Longdo]
床上浸水[ゆかうえしんすい, yukaueshinsui] (n) inundation above floor level [Add to Longdo]
浸かる;漬かる[つかる, tsukaru] (v5r, vi) (1) (esp. 漬かる) to be pickled; to be well seasoned; (2) to be submerged; to be soaked; (3) to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness) [Add to Longdo]
浸し物[ひたしもの, hitashimono] (n) boiled greens flavored with soy (flavoured) [Add to Longdo]
浸す[ひたす, hitasu] (v5s, vt) to soak; to dip; to drench; (P) [Add to Longdo]
浸る(P);漬る[ひたる, hitaru] (v5r, vi) (1) to be soaked in; to be flooded; to be submerged; (2) to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; (P) [Add to Longdo]
浸剤[しんざい, shinzai] (n) infusion (medicinal) [Add to Longdo]
浸出;滲出[しんしゅつ, shinshutsu] (n, vs) { chem } infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction [Add to Longdo]
浸潤[しんじゅん, shinjun] (n, vs) infiltration; permeation [Add to Longdo]
浸潤性腫瘍[しんじゅんせいしゅよう, shinjunseishuyou] (n) invasive tumor; invasive tumour [Add to Longdo]
浸食(P);浸蝕[しんしょく, shinshoku] (n, vs) erosion; corrosion; (P) [Add to Longdo]
浸染[しんせん, shinsen] (n, vs) dyeing [Add to Longdo]
浸漬[しんし;しんせき, shinshi ; shinseki] (n, vs) dipping; soaking; immersing [Add to Longdo]
浸透圧[しんとうあつ, shintouatsu] (n) osmotic pressure [Add to Longdo]
浸透印[しんとういん, shintouin] (n) self-inking rubber stamp [Add to Longdo]
浸透性[しんとうせい, shintousei] (n) osmosis; permeability [Add to Longdo]
浸透探傷検査[しんとうたんしょうけんさ, shintoutanshoukensa] (n) penetrant inspection; PI; penetrant examination; penetrant test [Add to Longdo]
浸透度[しんとうど, shintoudo] (n) degree of penetration; penetrance [Add to Longdo]
浸入[しんにゅう, shinnyuu] (n, vs) permeation of liquid or gas [Add to Longdo]
浸礼[しんれい, shinrei] (n) baptism by immersion [Add to Longdo]
水浸し[みずびたし, mizubitashi] (n) flooded out; submersion; (P) [Add to Longdo]
染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる[しみる, shimiru] (v1, vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) [Add to Longdo]
漬く;浸く[つく, tsuku] (v5k, vi) (1) to be immersed; (2) (漬く only) to be pickled [Add to Longdo]
漬ける(P);浸ける[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to soak; to seep; to dip in; (2) (漬ける only) to pickle; (P) [Add to Longdo]
低浸襲[ていしんしゅう, teishinshuu] (n, adj-na) non-invasive approach (medical) [Add to Longdo]
低浸透圧[ていしんとうあつ, teishintouatsu] (n) hypoosmolality; hyposmosis [Add to Longdo]
入り浸り[いりびたり, iribitari] (n) frequenting; staying around [Add to Longdo]
入り浸る;入りびたる[いりびたる, iribitaru] (v5r, vi) (1) to stay long; to hang around; to hang out; (2) to be immersed; to be soaked; to seep in [Add to Longdo]
肺浸潤[はいしんじゅん, haishinjun] (n) pulmonary infiltration; infiltration of the lungs [Add to Longdo]
非浸潤性乳管がん[ひしんじゅんせいにゅうかんがん, hishinjunseinyuukangan] (n) ductal carcinoma in situ; DCIS [Add to Longdo]
防浸[ぼうしん, boushin] (n) watertight; waterproof [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The boat began to take in water and soon sank.そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低いと地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The audience was immersed in an aftertaste of the concert.観客はコンサートの余韻に浸っていた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the place.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He filled the bottle with water.彼はびんに水を浸した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He was knee deep in mud.彼は膝まで泥に浸かっていた。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I believed it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If I must fear and dread, I must seize you and learn all![JP] わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければ Das Rheingold (1980)
Enough to climb back inside a bottle for the rest of your life.[JP] 酒浸りの一生が送れるな The Last Samurai (2003)
Soak it through.[JP] 浸して... Heavenly Forest (2006)
Just put some fuckin' ice in it. All right, let's go. Let's go![CN] 用冰浸着 Four Rooms (1995)
Big biscuits, smothered in gravy.[CN] 大的，整个闷浸到肉汁里 Episode #2.18 (1991)
All over Oceania there've been spontaneous demonstrations of Party workers... voicing their gratitude and joy![CN] 整个大洋国的党工人们 都沉浸在... 极力地表达他们的感激之情 和无限的喜悦. 1984 (1984)
Yes. The girl drowned. I wasn't going to resuscitate her.[CN] 对，那女孩浸死了，我没尝试救她 The City of Lost Children (1995)
Put some armor all on the tires so the sand doesn't seep in.[JP] すべてのタイヤにいくつかの鎧入れ ので、砂インチ浸透しない The Hangover (2009)
- Are you kidding? I'm an adult child of an alcoholic.[JP] 親が酒浸りの アダルトチルドレンだよ Mine (2008)
It does not do to dwell on dreams and forget to live.[JP] 夢に浸って 生きるのを忘れてはならん Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
God help him. He's in a world of his own.[CN] 上帝保佑 他沉浸在自己的世界里呢 The Long Day Closes (1992)
I'd dip her into a pool of water[CN] 把他倒吊浸在水里 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'd dip her into a pool of water Biao jie, ni hao ye! (1990)
Full immersion, day and night.[CN] 日日夜夜，完全沉浸其中。 What Time Is It? (1989)
What are we gonna do, put our heads in the toilet?[CN] 怎么办？ 把头浸到马桶里？ Ghostbusters II (1989)
I think we should indulge you in your obsession. Do you realise I could kill you before they came back in the room? I could get to my feet... rip your skull from your spinal column... crash through that door... kill the guard in less time than it has taken me to describe it to you.[JP] お前の妄想に浸るがいい 気付いてるのか？ Flesh and Bone (2004)
The rear of this ship is flooded and Will seal up one compartment at a time.[JP] この船は、後部が浸水すると 一気に 隔壁で閉鎖されてしまうんです 2012 (2009)
In fact, not even as an American.[CN] 不是浸会教徒或卫理会教友 Malcolm X (1992)
Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits.[CN] 温顺的小鹿在那儿嬉戏 沉浸在快乐之中，到处欢声笑语 Episode #2.19 (1991)
Man, your help is needed![CN] 亚敏，巨去浸咸水，你都有一半功劳 Huo wu feng yun (1988)
They must put the barks in the water, to soak.[JP] 水分を浸透させるために水の中に樹皮を 入れなければならない Ten Canoes (2006)
And they came and were baptized."[CN] 阿门 他们来到受浸 Malcolm X (1992)
Feeling sentimental?[JP] 感傷に浸ってるか？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Reflect in fear and dread![JP] 憂いと恐れとに浸ってよく考えなさい Das Rheingold (1980)
Long! Jump into the blood pool! Soak yourself in the water.[CN] 龙儿，你速入血池，浸过血池水 Royal Tramp (1992)
I've been absolutely miserable.[CN] 一直沉浸在巨大的痛苦之中 Episode #2.4 (1990)
Don't sprinkle the damn things! Soak 'em![CN] 不要就这么撒上去 要浸透它们 Ed Wood (1994)
Don't make any more noise, or else I'II drown you![CN] 不要再吵，不然浸死你 Crime Story (1993)
Silk would've been too soggy.[CN] 丝可能会浸透得厉害 Benny & Joon (1993)
That's kerosene. The rope is soaked in it.[CN] 浸过火油绳子 Home Alone 2: Lost in New York (1992)
His face had been under the water... and the water was red.[CN] 他的脸浸在 水里水都染红了 Damage (1992)
Now soak it through.[JP] それで浸して Heavenly Forest (2006)
We have the best cancer specialists, [CN] 我們是浸德醫院代表 我們有全港最好的癌癥手術醫生 Always on My Mind (1993)
Good, I preserved it in high-grade Shaohsiung wine[CN] 很好的，我用上等紹興酒浸的 Qiu ai ye jing hun (1989)
If you take that off right now and soak it, there's a chance it won't stain.[CN] 如果你马上脱掉浸泡 还有机会不会染色 Hardbodies (1984)
Let yourself visualise intensely.[CN] 让你自己沉浸在那画面中 The Lovers' Guide (1991)
Ideas can be absorbed through osmosis.[JP] 思考は浸透する The Arrival (2008)
My mama's a drunk.[JP] ママは酒浸りなの Mine (2008)
A rat, taking a trip down memory lane.[JP] 感傷に浸るネズミ一匹か Tekkonkinkreet (2006)
When we first come out here, he figured if you dumped water into the desert sand and let it percolate down to the bedrock, it would stay there instead of evaporate like it does in most reservoirs.[JP] 最初にここに来た時 彼は砂漠に 水を注ごうと考えた 下の岩盤まで浸透すれば Chinatown (1974)
I'll rub your nose in enlisted men's crud till you don't know which end is up![CN] 我会按着你的头浸油槽 直到你分不清方向! Scent of a Woman (1992)
It was in this eery shadow.[CN] 它沉浸在可怕的阴影中 For All Mankind (1989)
That our garments, being, as they were, drench'd in the sea, hold, notwithstanding, their freshness and glosses, being rather new-dy'd, than stain'd with salt water.[CN] 我们的衣服浸过海水后 居然保有本来的鲜亮和光彩 倒像是重新染过的 Prospero's Books (1991)
But I'm about to take this nation to war and grief is a luxury I can't afford right now.[JP] でも、私はこの国を戦争に導こうとしている 悲しみに浸っている余裕はないの Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
It's too damp, men, too damp.[JP] そこいらじゅ水浸しだものな Tikhiy Don (1957)
I'll send you to hell and let the king of Hades drown you and feed you to the fishes.[CN] 打你下十八层地狱 再让阎罗王罚你浸猪笼 先喂一个月鱼 Out of the Dark (1995)
Change it when it gets soaked.[CN] 浸透了之后把它换掉 Turner & Hooch (1989)
The government's been compromised by Dubaku.[JP] 政府がデュバクに浸透されてる Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
I really need to take a hot bath.[JP] 熱い風呂に浸かりたい Buffalo '66 (1998)
The loud mooing is the same whether they're gonna be dipped, driven around a hard corner or taken to slaughter.[JP] 大声で鳴くのは水に 浸けられるのと同じ 隅に追いやられたり 屠殺されに行かされたり Temple Grandin (2010)
Just take your egg and mull things over in the hot water.[JP] 卵を持っていって お湯に浸かって じっくり考えるといい Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
水浸し[みずびたし, mizubitashi] Ueberschwemmung, Ueberflutung [Add to Longdo]
浸す[ひたす, hitasu] eintauchen, in_eine_Fluessigkeit_legen, einweichen, traenken [Add to Longdo]
浸る[ひたる, hitaru] eintauchen, sich_widmen [Add to Longdo]
浸出[しんしゅつ, shinshutsu] das_Ausschwitzen, das_Durchseihen, Filtration [Add to Longdo]
浸水[しんすい, shinsui] Ueberschwemmung [Add to Longdo]
浸潤[しんじゅん, shinjun] Einsickerung, Infiltration [Add to Longdo]
浸透[しんとう, shintou] Infiltration, Osmose [Add to Longdo]
浸食[しんしょく, shinshoku] Erosion, Korrosion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top