Search result for

*板上钉钉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 板上钉钉, -板上钉钉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
板上钉钉[bǎn shàng dīng dīng, ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ, 板 上 钉 钉 / 板 上 釘 釘] that clinches it; that's final; no two ways about it #53,627 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That ship has sailed.[CN] Carrie 他必须来 板上钉钉的事 Blind Spot (2011)
I've already accepted the contract. What's done is done.[CN] 我已经接下这活了 板上钉钉的事儿了 Helter Skelter (2012)
I thought the bridge was definite.[CN] 我以为大桥已经板上钉钉了 Chapter 18 (2014)
This was supposed to be a slam dunk.[CN] 本来该是板上钉钉的事 Square One (2015)
- Looks like a slam dunk.[CN] -板上钉钉的事了 -很好 - Looks like a slam dunk. 6 A.M. (2014)
It was always decided one day I would enter politics.[CN] 进入政界是板上钉钉的了 Scoop (2006)
Like, that was going to happen. That was that.[CN] 就好像我肯定会成功 板上钉钉了 Indie Game: The Movie (2012)
The decree nisi means we're safe.[CN] 离婚中期判决就算板上钉钉了 Episode #2.5 (2011)
As sure as a hole in the ground... Don't be going away mad![CN] 板上钉钉似的 别这么气着走啊 Calvary (2014)
It's all here, conclusive proof.[CN] 全在这里 板上钉钉的证据 The Reichenbach Fall (2012)
It's not a done deal yet.[CN] 还没有板上钉钉 It's not a done deal yet. Black Market (2014)
The death sentence is not a foregone conclusion, don't worry.[CN] 死刑不是板上钉钉的 The death sentence is not a foregone conclusion. 别担心 Don't worry. Bridge of Spies (2015)
The next Olympics could be in Tokyo.[CN] 下次奥运会在东京举办 这差不多是板上钉钉的事了 The Little House (2014)
- Nothing is definite.[CN] - 没什么事情是板上钉钉的 Chapter 18 (2014)
- No. All the proof of his guilt is upstairs.[CN] 所有罪证都板上钉钉了 One Last Stakeout (2013)
My marriage with Meena was already fixed.[CN] 我和米娜玛的婚事已经板上钉钉了 Chennai Express (2013)
Slam dunk.[CN] 板上钉钉 Slam dunk. The Silver Briefcase (2014)
It's not, because everybody called you that in high school, so pop it on because it's definitely a rule and they're not gonna let you inside without it.[CN] 不会的，高中大家都那么叫你的啊 快戴上吧，这可是板上钉钉的规矩 不戴人家可不让进 The High School Reunion (2011)
Your endorsement contract is ironclad.[CN] 你的赞助合同是板上钉钉的 Je Ne Sais What? (2013)
I did do that, didn't I?[CN] 但是你确实驱逐了赌博 在你没出现之前 我的赌场已经是板上钉钉的生意 But you've stopped gambling, and before you came along, that was a lock. Live by Night (2016)
Going home, seriously. No doubt about it.[CN] 要回家了 不是开玩笑 板上钉钉 Restrepo (2010)
Which, life experience has taught her, is a virtual certainty.[CN] 其中，生活经验告诉她， 是板上钉钉的事。 Hitch (2005)
As a matter of fact, it's quite likely.[CN] 实际上，已经板上钉钉了。 Witness for the Prosecution (1957)
Forget I said anything.[CN] 好吧 那就是板上钉钉的事情了 当我什么都没说好了 Well, that's ironclad. Brian Finch's Black Op (2015)
Because once we give these orders, there's no going back.[CN] 一旦下令就是板上钉钉的事了 2012 (2009)
I took over the restaurant.[CN] 您这儿的一丝一缕我都不能沾 我这一生有两件事儿是板上钉钉子 Gone with the Bullets (2014)
But now, what would have been has become a reality.[CN] 有些事情已经板上钉钉 Nueva guerra (2012)
It's not a done deal yet.[CN] C. 还没有板上钉钉呢 It's not a done deal yet. Copper Bullet (2015)
This toppling was going to happen.[CN] 推翻萨达姆政权是板上钉钉的 Why We Fight (2005)
It's not a done deal yet.[CN] 因此我们要庆祝一下 so we're celebrating. 还没有板上钉钉 It's not a done deal yet. Green Light (2015)
These are real, tangible results.[CN] 这是板上钉钉的事实 At All Costs (2013)
It has to be ironclad. No wiggle room from the FBI.[CN] 必须板上钉钉 没有回旋余地 Borrowed Time (2014)
It's been cleared.[CN] 这已经板上钉钉了 Shadow Warfare: Part 5 (2013)
Just keep it down to business and it's a done deal.[CN] 只需要稳住 这单生意已经 板上钉钉 A Thousand Words (2012)
It's a solid case.[CN] 这案子板上钉钉了 队副 Do the Wrong Thing (2012)
Based on quick vector and percentage calculation, almost 100% certainty.[CN] 基于快速矢量和百分比的计算 Based on quick vector and percentage calculation, 这基本上是板上钉钉了 almost 100% certainty. Once Bitten, Twice Die (2015)
It's a slam dunk.[CN] 这可是板上钉钉的事 Knife to a Gunfight (2014)
Because college- and knowing you, a great college- is right around the corner, am I right?[CN] 因为上大学 而你 一定会去一个很棒的大学 板上钉钉的事 对吧 Suddenly, Last Summer (2013)
Does seem pretty cut and dried, sir.[CN] 但这似乎是板上钉钉的的事，长官 Emperor (2012)
Laurel, in 24 hours, Peter Declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.[CN] Laurel 一天后Declan案就板上钉钉了 他没法翻身了 An Innocent Man (2012)
It has to be ironclad.[CN] 必须板上钉钉 没有回旋余地 Return to Sender (2014)
Stone cold mystery.[CN] 板上钉钉的事儿 Red-Handed (2008)
That ship has sailed, but from here on out...[CN] 已经板上钉钉了 但这以后你就得注意 That ship has sailed but from here on out. The Cap Table (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top