Search result for

*最優先*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 最優先, -最優先-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
最優先[さいゆうせん, saiyuusen] (n) สำคัญที่สุด, See also: S. maximum preference, maximum priority, priority handling

Japanese-English: EDICT Dictionary
最優先[さいゆうせん, saiyuusen] (n, vs) maximum preference; maximum priority; priority handling [Add to Longdo]
最優先事項[さいゆうせんじこう, saiyuusenjikou] (n) matter of the highest priority; top priority; first priority [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That has to be our biggest national security priority.[CN] 我們最優先考慮的是 國家安全 Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden (2012)
Lisa's happiness has always been the highest priority for me.[JP] リサの幸福を私は最優先しています It's Only the Beginning (2009)
But your primary directive is the preservation of our lives, right?[JP] でも今の最優先は "私達"の命の保護でしょ？ Knight Rider (2008)
The golden rule –[JP] "配達が最優先"だ Route Irish (2010)
Security has been and will remain the Ministry's top priority.[JP] 魔法省は治安維持を最優先に考えます Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Because our clients come first.[JP] 原告団が最優先よ I Hate These People (2007)
And if somebody doesn't make this pickup their priority I'm gonna make it my priority to come down and chew out some Fleet-ass, starting with you.[JP] はやく救出してくれなければ お前をクビにしてやる 救出を最優先事項でしろ！ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Perhaps our greatest flaw is that we are too trusting.[JP] 「信頼を最優先するのが 恐らく私達の最大の弱点」 Hearts and Minds (2010)
Renee, the president is our priority, not jack bauer.[JP] 大統領が最優先だ ジャックじゃない Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
People, listen up! This is a full priority situation.[JP] 聞け 最優先事項だ The Bourne Ultimatum (2007)
But my priority must be the president's life.[JP] しかし、大統領の命が最優先だ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Our first priority is to get the president out.[JP] 大統領が最優先だ Eyeborgs (2009)
His wife gets murdered, and his priority is discretion?[JP] 妻が殺されたって言うのに 慎重さが最優先ですか？ Crimson Casanova (2009)
It's priority.[CN] 這是最優先的事項. Trouble with the Curve (2012)
Doomsday is our most important investigation, and the more I help out the more time you'll have to focus on other cases.[JP] ドゥームズデイは 最優先よ あなたは 時間無いでしょ 他の事件の捜査で Ricochet Rabbit (2011)
My railroad is a priority for this country.[JP] 私の鉄道は 国の最優先事項だ The Last Samurai (2003)
I want an immediate 12-block lockdown of the area.[JP] 最優先で周辺を封鎖 The Bourne Ultimatum (2007)
So retrieving the hostage unharmed is our top priority.[JP] 無傷で人質を取り戻すことが 最優先事項よ Midnight (2009)
I can assure you, the fuel shortage is our number one priority.[JP] ご安心ください、燃料不足は 我々の最優先事項ではありますが The Hand of God (2005)
I want a high-priority APB issued for Jack Bauer.[JP] 最優先でバウアーを緊急手配だ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Napster, pull up the traffic cameras you're watching.[JP] ナプスター 最優先で確認してくれ The Italian Job (2003)
Make the engines a priority.[JP] エンジンが最優先事項だ Borderland (2004)
This is too fucking important.[JP] 最優先事項だ！ Pandorum (2009)
He always put... the mission first.[JP] 彼はいつも 任務を最優先します The Forge (2004)
Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again.[JP] 最優先事項その2: 見極めるんだ -- 137 Sekunden (2009)
Can't really say it's our primary objective.[JP] 最優先ではないんだ The Other Woman (2008)
Stopping the manufacture and sale of methamphetamines remains one of our highest priorities.[JP] 麻薬精製と販売の阻止は 最優先事項であり― A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
I'm sorry. My son's safety is my priority right now.[JP] すみません 私にとって今は 息子の安全が最優先なのです A561984 (2009)
Please, if your priority was actually the well-being...[JP] - 今、最優先すべきは - 最優先するのはアイアンマンという武器を Iron Man 2 (2010)
Priority number one, finding what caused this.[JP] 最優先事項その１: 原因を突き止めろ A561984 (2009)
Calling your girlfriendis not our priority.[JP] ガールフレンドに電話するのは 我々の最優先ではない The Constant (2008)
Nobody gets hurt, everybody stays clear, right?[JP] 怪我人は出さない 安全を最優先 There Is No Normal Anymore (2009)
But our priority is to keep you safe.[JP] ですが FBIの仕事は 貴女の安全確保が最優先 Mother's Day (2011)
You know how important getting rid of him is to what we're trying to accomplish.[JP] 彼の始末が最優先のはず 重要性は分っているわね The Mother Lode (2009)
All that tippy-tappy stuff you do on your laptop, you're kind of a whiz with computers, aren't you?[JP] 君のノートPCで 最優先でやって欲しい事が コンピュータの 名人だよな？ The Angel of Death (2011)
Madam president, right now, your life is the priority, whether you like it or not.[JP] 閣下の命が最優先です Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
His acceptance is a top priority.[CN] 他的贊同是最優先考慮的 The Nanny Diaries (2007)
Priority number two is figuring out whether or not it'll happen again.[JP] 最優先事項その2: また再発しないかどうか見極めるろ A561984 (2009)
Right now we are thinking about what's necessary with top priority[JP] いずれにしろ 今 必要なことを 最優先に考え ていきます Gakkô no shi (2003)
So you're requesting a priority landing for flight 112 out of las vegas?[JP] ラスベガス112便の着陸を最優先で という依頼ですね? Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
The cloak is your first priority.[JP] 遮蔽装置が最優先だ In a Mirror, Darkly (2005)
This is your top priority. Find them.[JP] 最優先で取り組む事 必ず探し出して Heretic's Fork (2010)
I want everybody in this office to make finding her their top priority.[JP] 彼女の捜索は最優先だと 全員に伝えろ 分かったな? Day 7: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2009)
Priority number one:[JP] 最優先事項その１: 137 Sekunden (2009)
Flight 112 is moved to the head of the queue and should be on the ground shortly.[JP] ただ今最優先に変更しました すぐに着陸させます Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority.[JP] ジェダイ評議会は　最優先事項 として　彼を見つけ出します Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Make sure general wagner understands our priority is to maintain order in the streets.[JP] ワグナー将軍に町の秩序を回復することを 最優先するように念を押すように Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Can't really say its our primary objective.[JP] 最優先ではないんだ Confirmed Dead (2008)
You and your sister will come first always.[JP] お前と妹のことが 常に最優先だ Caballo sin Nombre (2010)
Tell your son Bran and Rickon's safety is paramount.[JP] ブランとリコンの安全が最優先だ The Old Gods and the New (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top