Search result for

*断を下す*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 断を下す, -断を下す-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
断を下す[だんをくだす, danwokudasu] (exp, v5s) to pass judgment (judgement); to make a decision [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is it really so important that you make every decision?[JP] あなたはあらゆる決断を下すことが 本当に重要ですか？ Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Surgeons make calls, Joan.[JP] 外科医は　重大な決断を下すものだ ジョン The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Long enough to make a pretty good diagnosis.[JP] 正確な診断を下すだけの 時間はありました I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
Let's not make any rash decisions.[JP] 待つ！ 軽率な判断を下すのではないよ。 Bolt (2008)
But it's time to decide if you're the one who's doing the deciding.[JP] でも決断の時よ 決断を下すのが あなたならば Remember (2015)
Yet we who presume to rule must sometimes do vile things for the good of the realm.[JP] 判断を下す我々は 全体の為に あえて、下品な道を 選ばねばならない時も有ります The Wolf and the Lion (2011)
We'll be the judge of that.[JP] 僕達が判断を下す Rookies (2008)
I simply ask that you use all your senses before rendering judgement.[JP] 判断を下す前に 考慮して頂きたい 12 Years a Slave (2013)
Who are you to butt in here and make obnoxious judgments about me?[JP] 出しゃばって　私に 不愉快な判断を下す 君は　いったい誰なんだ？ Red John (2013)
Most likely with helium so the M.E.'s findings would match the narrative that we were meant to believe.[JP] 僕らが自殺という判断を下す状況と 検視結果が一致するように ヘリウムを使ってね The Hound of the Cancer Cells (2014)
Because people who are afraid tend to make bad decisions, and I'd like to see you make a good decision for once in your life, Caleb.[JP] 人は恐怖心から 誤った決定を下しがちだから 今度だけはお前が 正しい決断を下す所を 見たいものだ Insomnia (2014)
But if I had to put a name on it, I would say that she's suffering from severe post-traumatic stress.[JP] しかし　診断を下すとすれば 重度の心的外傷後ストレスを受けていると言えます The Woman (2013)
I pray I'd make the right choice again.[JP] もう一度同じ決断を下す Oathbreaker (2016)
I'm afraid I must do what's best for my people.[JP] 住民全員のために最善の決断を下す Jedi Crash (2009)
But if he turns on his own, it'll be his decision. His reasoning.[JP] しかし彼が自力で理由を見つけ 決断を下すのであれば━ The Sunshine State (2008)
Whenever I'd make a decision, [JP] 俺はいつも 決断を下す時― Better Angels (2012)
I am making the calls now;[JP] 私がこれから決断を下す あなたには権限がない you have no authority. Sweet Caroline (2007)
I-I would need to see him in order to provide an accurate diagnosis.[JP] 彼に会った方が良さそうだ 正確な診断を下す為には Tricks and Treats (2012)
I did, and I was. But that was before[JP] 確かにそう言ったが それは　適切な判断を下す前の話だ No Lack of Void (2014)
Anybody who wants the floor before we make a final decision has the chance.[JP] ここにいる誰もが 決断を下すチャンスを持ってる Judge, Jury, Executioner (2012)
- We should have a few more meetings before we even talk about prescriptions.[JP] 」 「診断を下す前に、私たちは．．．」 The Departed (2006)
This will be your creation.[JP] お前自身で決断を下す After Earth (2013)
You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.[JP] コーチに約束させたり 判断を下す権利はない Crush (2013)
Every time I'm faced with a decision, [JP] 決断を下すときは毎回 The Winds of Winter (2016)
I shall deliver my decree in the morn.[JP] 明日の朝　決断を下す Rock in the Road (2017)
My colleague's diagnosis was correct.[JP] やはり同じ診断を下すことになる 膝の軟骨から少なくとも Chameleon (2008)
Well, you make the tough decisions around here -- who to fire, who to hire, who to bribe.[JP] 君がここで厳しい決断を下すんだ 誰を解雇し　誰を雇うか 誰に賄賂を贈るか・・・ Grey Water (2014)
I need to know everything before I make a decision.[JP] 決断を下す前に、 すべてを知っている必要があります RoboCop (2014)
Claire, I came here for a reason-- to try to convince you to make the right decision.[JP] クレア　理由があってここに来た -- 適切な判断を下す為に 君を説得しにきた Nautilus (2014)
Someone's got to call the ball around here and that someone is me.[JP] 判断を下すのは この俺だ 俺の命令に従ってもらう Remember (2015)
We'll wait on the M.E. to make the final determination, but you're looking at the same picture we are.[JP] 最終判断を下すのは　検視官を待ちたいが 君の考えは　俺たちと同じだろ The Rat Race (2012)
But before your president decides, please ask him this.[JP] だが. . 大統領が決断を下す前に 彼にこう聞いてくれ. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top