Search result for

*放棄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 放棄, -放棄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
放棄(P);抛棄[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
権利を放棄する[けんりをほうきする, kenriwohoukisuru] (exp, vs-i) to waive one's right; to waive a right [Add to Longdo]
権利放棄[けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver [Add to Longdo]
権利放棄同意書[けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement [Add to Longdo]
耕作放棄[こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation [Add to Longdo]
耕作放棄地[こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated [Add to Longdo]
債権放棄[さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver [Add to Longdo]
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] (n) { comp } abort sequence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He abandoned the idea.彼はその考えを放棄した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But he gave up on that, too.[JP] 放棄したんですね リハビリも Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The Aria project has been decommissioned and all those involved rotated to other assignments.[JP] アーリアに関するプロジェクトは 放棄されました お手持ちの資料を御覧ください Eagle Eye (2008)
They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time.[JP] 反乱軍基地の残骸を 発見したとのことです しかし かなり以前に放棄 されたものと推測しています Star Wars: A New Hope (1977)
But push this too far-- and someone may press charges for negligence.[JP] もし　お前のミスが公になれば お前は職務放棄で訴えられる・・・ Eyeborgs (2009)
She has renounced her claim on the Son of Adam's blood.[JP] 彼女はアダムの息子の血の要求を 放棄した The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
You have no right to give up![CN] 你沒有權力去放棄! It All Starts Today (1999)
And of course I had no ring.[CN] 我不想放棄它，可是卻沒有信心得到它. Love & Pop (1998)
Since you love me, my darling, how can you abandon me?[CN] 因為你愛我，親愛的，你怎麼可以放棄我呢？ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
He's sure I'll yield out of boredom.[CN] 他很肯定我會因為厭煩而放棄 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
"i waive my constitutional right against unreasonable search and seizure."[JP] 「不当な尋問や差し押さえに対する」 「憲法上の権利を放棄します」 The Same Old Story (2008)
He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat[JP] 何千人もの避難民を 放棄しませんでした 避難民は我々の軍に従い 我々の退却を減速させました Red Cliff (2008)
We cannot waive an autopsy in the middle of a murder investigation.[JP] 殺人の捜査で 解剖を放棄できないわ Tribes (2008)
The case is lost. The case is lost. Give it up.[CN] 官司輸定了，放棄吧 妳的回答呢？ The Winslow Boy (1999)
I gave up everything for you![CN] 我為了你放棄了所有的東西! Amores Perros (2000)
They found Neveu's car abandoned at the train station.[JP] 彼らは 駅で放棄されたヌヴーの車を発見しました。 The Da Vinci Code (2006)
And Ian took that news directly to Britney and Danielle.[CN] { \pos(57.12, 210.56) }翻譯 NoVa_Panda 噎死青春 Tom. - 如果你和Da一起被提名 - 放棄比賽 Big Brother (2000)
After the suicides, Mr and Mrs Lisbon gave up any attempt to lead a normal life.[CN] 女兒自殺以後，里斯本先生和夫人 放棄了過正常人生活的嘗試 The Virgin Suicides (1999)
You can't just walk away![JP] あなたはこれを放棄出来ないでしょ Eagle Eye (2008)
It looks like it's deserted.[JP] 人気がないな　放棄されたらしい The Quiet American (2002)
He had obligations that he couldn't abandon.[JP] どうしても放棄できない 重要な任務を背負っていたんだ Knight Rider (2008)
"Those who choose safety over freedom deserve neither."[JP] 安全のために自由を放棄する者は 自由も安全も得られない Eyeborgs (2009)
Children idolize their parents, and when a parent abandons them they often absorb the blame.[JP] 子どもは親を敬う 親がそれを放棄したとき 彼らはしばしば非難する Gifted (2007)
You'll never know if you don't try[CN] 放棄就看不到了 Sliding Doors (1998)
Man, it is so you to blow a vacation day for a little tremor. What are you doing here, Mike?[CN] 這點小事就放棄休假 Volcano (1997)
- Deny thy father and--" - Deny thy father and refuse thy name.[CN] "背離你的父且放棄你的名 Shakespeare in Love (1998)
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, and their European backers were not about to give up.[CN] 漢密爾頓，羅伯特莫裡斯，托馬斯威靈，和他們歐洲的支持者 不打算放棄 The Money Masters (1996)
You seduced me... and now you abandon me![CN] 你誘惑了我 現在又放棄我！ 不行！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
I can't imagine General Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission.[JP] 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Heung is foolish to dump you...[CN] 紀香她放棄你真傻！ Your Place or Mine (1998)
Stop. No further. I deny you, I give you up.[JP] 止まれ、これ以上来るな 自我を拒否する、自我を放棄する Forbidden Planet (1956)
I can't stay, but I didn't want to let another day go by.[CN] 我無法久留，但我不願放棄 來看你的任何機會 Down Neck (1999)
Des, if you're trying to get tossed out of service-- billy, i am telling you the truth, man.[JP] デズ、訓練を放棄したいなら・・・ ビリー、本当なんだ The Constant (2008)
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated.[JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.[JP] 簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け The Demon Hand (2008)
How did it happen that the gun was abandoned?[JP] なぜ大砲を放棄した War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
But if you give up, what can I do?[CN] 但是如果你放棄，我能做什麼? It All Starts Today (1999)
When it comes, I won't give it up easily[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }它來的時候我絕不會輕易放棄 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.[JP] 医療品の横流しに 任務放棄　不品行 Dog Tags (2008)
You cannot play God, then wash your hands of the things that you've created.[JP] 神のふりをしてはならない、その後で 造り出したモノへの責任を放棄するならば wash one's hands of 意図的に止める、責任を放棄する Episode #1.1 (2003)
Well, Miles, sounds like you're not gonna collect your $3.2 million.[JP] マイルズ、君は３２０万ドルを 放棄するのか The Shape of Things to Come (2008)
I'll give him up forever.[CN] 我會永遠放棄他. The End of the Affair (1999)
- Alexander Hamilton, Robert Morris, and the Bank's President, Thomas Willing did not give up.[CN] - 亞歷山大漢密爾頓，羅伯特莫裡斯，以及銀行行長，托馬斯威靈 並沒有放棄 The Money Masters (1996)
But then, a demon stole his heart, and he abandoned me[JP] しかし、その後、悪魔は彼の心を盗んだ、 そして彼は私を放棄 Howl's Moving Castle (2004)
The raccoons gathered from all over the Tama Hills... for a midnight meeting in the abandoned temple of Manpukuji.[JP] 収集されたアライグマ すべての多摩丘陵の上から... 真夜中の会議の Manpukujiの放棄神殿。 Pom Poko (1994)
I think I begin to be old.[CN] 288) }或許我該放棄尋找 Left Luggage (1998)
Abandon ship.[JP] 船は放棄する Babel One (2005)
This coach abandons his team, and your friends get all worked up.[CN] 教練想放棄球隊 你的隊友都很努力 Boca (1999)
I'm telling you, if you give up now, I'll have to re-evaluate things.[CN] 東尼，如果你現在放棄 我得重新評估這一切 Meadowlands (1999)
Abandon this hopeless combat.[CN] 放棄這個沒有希望的戰鬥 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
Emancipation papers.[JP] 親権放棄の申請書 We Are Not Animals (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
放棄シーケンス[ほうきシーケンス, houki shi-kensu] abort sequence [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
放棄[ほうき, houki] Aufgabe, Verzicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top