Search result for

*改正*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 改正, -改正-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
改正[gǎi zhèng, ㄍㄞˇ ㄓㄥˋ, 改 正] to correct; to amend; to put right; correction #9,965 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
改正[かいせい, kaisei] (n, vs, adj-no) revision; amendment; alteration; (P) #1,334 [Add to Longdo]
改正案[かいせいあん, kaiseian] (n) reform bill; reform proposal [Add to Longdo]
改正法[かいせいほう, kaiseihou] (n) revised law [Add to Longdo]
憲法を改正する[けんぽうをかいせいする, kenpouwokaiseisuru] (exp, vs-i) to revise the constitution; to amend the constitution [Add to Longdo]
憲法改正[けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment [Add to Longdo]
市区改正[しくかいせい, shikukaisei] (n) shiku-kaisei city planning; city renewal that occured in the Taisho and Meiji eras [Add to Longdo]
法改正[ほうかいせい, houkaisei] (n) change in the law; legal reform [Add to Longdo]
法改正案[ほうかいせいあん, houkaiseian] (n) law reform proposal; law reform bill [Add to Longdo]
暦改正[こよみかいせい, koyomikaisei] (n) calendar reform [Add to Longdo]
歴法の改正[れきほうのかいせい, rekihounokaisei] (n) calendar reform [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
The law was changed.法律が改正された。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it's because the press has been more interested in Peter's past failings as a family man, for which he has long since atoned, than they are in Mike Kresteva's present ones.[CN] 我觉得是因为媒体一直更关注 彼得过去的失足 虽然他早已改正 却不关心克里斯特瓦现在对家庭的过错 A More Perfect Union (2013)
My only redemption is in righting that wrong.[CN] 我唯一的救赎就是改正错误 Machete Kills (2013)
I completely revised it and I know you're going to love it.[JP] 全面的に改正したから今度こそ絶対に気に入る！ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Hooks doesn't want the report discovered, because he doesn't want the reactor fixed.[CN] 胡克斯不想有人发现那份报告 因为他不想让反应堆的缺陷得到改正 Cloud Atlas (2012)
I'll do whatever I can to make it right.[CN] 我会尽一切努力改正 Take Shelter (2011)
I come from a factory in Taiwan.[CN] 现在快去改正错误 Now, do the right thing. The Transporter Malfunction (2012)
Just the initial rehearsal we have, there were issues but I feel confident we will fix those as we rehearse more.[CN] 刚开始的彩排有一些问题 但我相信多彩排几遍我们会改正的 The Battles Part 3 (2013)
Let's fix these flaws quickly, and... please send me the video along with your report.[CN] 我们将改正这个漏洞 把报告和那个虹膜序列发给我 Erased (2012)
Tell me what it is you have done and we will make it right.[CN] 告诉我你做了什么 我们才可以改正 A Boy of No Consequence (2013)
I'll fix it.[CN] 我会改正的 Winter's Tale (2014)
♪ SO LET'S START TONIGHT ♪ TOGETHER, WE'LL MEND[CN] 让我们今晚开始 在一起，我们会改正 Hello Herman (2012)
♪ And make it right ♪[CN] 把一切改正 Touchback (2011)
I think there's been some auto-correction.[CN] 我怀疑是被手机的自动拼写改正给改了 Ship. I think there's been some auto -correction. Episode #21.1 (2014)
If it's wrong, I want it right.[CN] 如果是错的 我想改正过来 就是这样 If it's wrong, I want it right. Haunted Houses (2014)
I've seen the error of my ways and I'm on the path to righteousness.[CN] 我知道错了 我正在改正 William Wilson (2013)
Women don't want to fix anything. They only want to be entertained.[CN] 女人不想改正任何事情 他们只想要乐子 The Counselor (2013)
I'm gonna correct that mistake.[CN] 现在我来改正错误 Sniper: Reloaded (2011)
I promise I'll try and do better.[CN] 我向你保证我会努力改正 Three Dinners (2014)
I'm not going to be the first gay divorce since the new law![JP] 法律改正後、ゲイカップルの 初めての離婚になんてならないよ Being Britney (2011)
- We can issue a correction.[CN] 我们可以发一个改正声明 The Company You Keep (2012)
But I fixed it.[CN] 但是我改正了 What Is Human? (2015)
Trust me, it gets old after a while.[CN] 你必须改正你的错误 谢尔顿 You must right your wrongs, Sheldon. The Transporter Malfunction (2012)
Bob King has official changed the law.[JP] キング・ボブ様は法律を改正し＿ Minions (2015)
But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment?[JP] そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね？ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I heard they even tried to amend the constitution... so you could stay in office.[JP] 憲法を改正して君を女王に という動きもあったんだろう？ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Asked me to right his wrongs, but I never knew what he meant until now.[CN] 让我去改正他的错误 但我直到现在才理解他的意思 Darkness on the Edge of Town (2013)
There's rehabilitation for everyone.[CN] 每个人都有改正错误的机会 Fromage (2013)
We're gonna have to start talking about the 25th Amendment.[JP] 改正の準備を White House Down (2013)
He registered by accident, and rectified the error immediately.[CN] 他无意中注册的 并立马改正了错误 Game Change (2012)
- Can you check for corrections?[CN] - 你可以检查改正？ Drones (2013)
I has fixed my mistake![CN] 我改正了我的错误! Yes! I has fixed my mistake! Home (2015)
Why don't they revise those errors?[CN] 為何不改正呢 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
I'm definitely going to change. Next time do not be so again.[CN] 我一定改正 下次不会了 Tazza: The Hidden Card (2014)
The Holy Father suffers to know that Christians are fighting against Christians and not against the enemies of the faith.[CN] 幸运的是 神位于王位之上 他帮你改正过错 Tragedia en la corte (2012)
(Mae, off) So you right wrongs because it's the right thing?[CN] （Mae，离开）现在你改正了错误 就因为它是件正确的事物？ Elephant White (2011)
I'm... I'm helping them to right their wrongs.[CN] 我那是帮他们改正错误呐 Guns and Roses (2012)
The Imperial Court refuses to.[CN] 朝廷一直不願改正 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Well... there's nothing about Laura that I would want to fix.[CN] 这个嘛... 我不想改正萝拉的任何一点 The Counselor (2013)
It's not too late to do the right thing.[CN] 现在改正还不晚 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
What's to be done about that?[CN] 怎样做才能改正这点呢 { \3cH000000 }What's to be done about that? Amuse-Bouche (2013)
Yes, but it's a process and requires a lot of rewiring.[CN] 没错 不过这需要一个过程 而且得花好大功夫改正自己呢 Skin (2014)
That's one more thing to work on.[CN] 这个毛病也正在努力改正 Incoming Tide (2014)
Grateful to have a chance to live and set 'em right.[CN] 能有个机会活下来改正心存感激 Sounding (2015)
Later, he encouraged me to do the right thing, and I defied him.[CN] 后来他鼓励我改正错误 Later, he encouraged me to do the right thing, 而我拒绝了他 and I defied him. The Transporter Malfunction (2012)
Now if this is an error, it will be corrected at the station.[CN] 如果这是个错误, 我们会在这裡改正它 Dying of the Light (2014)
You know, you got serious problems, Detective.[CN] 我跟你说 你有大毛病 探长 You know, you got serious problems, Detective. 我正在一点一点改正呢 I'm whittling them down. Maybe Tomorrow (2015)
Cleansing a few bad apples will not rectify the flaws at the heart of the western economic system[CN] 清除几只坏苹果并不能改正 西方经济体系本质上的缺陷 Four Horsemen (2012)
Well, I loved him so intensely, so the things that he did wrong were just opportunities for me to make them right.[CN] 我以前超爱他的 所以他做错的事情 刚好让我有机会去改正 August: Osage County (2013)
Sync Corrected By MicLatu[CN] MicLatu 的＜i＞同步＆改正＜_BAR_ i＞ A Good Marriage (2014)
I can't leave without setting this right.[CN] 在改正這個錯誤以前 我不能離開 Hercules (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
改正[かいせい, kaisei] Verbesserung, Revision, Aenderung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top