Search result for

*擒*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 擒, -擒-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[擒, qín, ㄑㄧㄣˊ] to arrest, to capture, to seize
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  禽 [qín, ㄑㄧㄣˊ]
Etymology: [ideographic] To catch 禽 by hand 扌; 禽 also provides the pronunciation
Rank: 2850

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[擒] Meaning: capture; a captive
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: とら.える, とりこ, tora.eru, toriko
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  禽

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
擒[qín, ㄑㄧㄣˊ, 擒] capture #13,717 [Add to Longdo]
束手就擒[shù shǒu jiù qín, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 束 手 就 擒] hands tied and waiting to be captured #42,952 [Add to Longdo]
就擒[jiù qín, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 就 擒] to be taken prisoner #83,227 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生け捕り;生け擒[いけどり, ikedori] (n) capturing something alive; something captured alive [Add to Longdo]
生擒;生禽[せいきん, seikin] (n, vs) (obsc) capturing something alive [Add to Longdo]
虜;擒;俘[とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Arrest? Or gun?[CN] 束手就擒，还是用枪？ The Big Gundown (1966)
Zhang, General Meng... was caught alive by Li's Thirteenth Son.[CN] 张将军，圣上的孟将军 被李克用的十三太保生擒 The Heroic Ones (1970)
Rather than be taken alive, he exploded a grenade he had in his jacket.[CN] 他不但不肯被生擒 还引爆身上的手榴弹 The Godfather: Part II (1974)
I'd like to see how he'd catch Meng.[CN] 倒要看看他怎样生擒孟绝海 The Heroic Ones (1970)
Chun Xiao, it's a merit to catch Meng[CN] 存孝，你生擒孟绝海，立此大功 The Heroic Ones (1970)
She's an experit at dashing men's hopes.[CN] 她是对男人欲擒故纵的专家 The Earrings of Madame De... (1953)
Should he cause more trouble, it would be easy to capture him again.[CN] 借此驯服野性 若再闹事 就地擒拿 Havoc in Heaven (1963)
In 31 of January, Hitler nominated von Paulus Marshal-of-Field, knowing that none Marshal-of German field is captured alive.[CN] 1月31日, 希特勒任命冯·保罗斯为陆军元帅, 他知道从没有德国陆军元帅被生擒过 Stalingrad: June 1942-February 1943 (1974)
Could people like you catch Meng?[CN] 像你这样的人，能生擒孟绝海？ The Heroic Ones (1970)
We should not put up with the savage monkey anymore. Allow me to bring him back for trial.[CN] 妖猴如此猖狂岂能容忍 待微臣前去擒拿问罪 Havoc in Heaven (1963)
You want to catch Wang alone.[CN] 你想独力生擒黄巢之行 The Heroic Ones (1970)
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard.[CN] 亲爱的上帝 擒服这头野兽 将他囚禁在您的庭园里 The Exorcist (1973)
She's playing hard to get[CN] 她是在欲擒故纵 She's playing hard to get Viva Las Vegas (1964)
To catch Meng, okay?[CN] 去擒孟绝海如何 The Heroic Ones (1970)
- Shoot him and I'll...[CN] 你开枪... 早知他会束手就擒 To Catch a Thief (1955)
- You mean to let him take you?[CN] -你要束手就擒？ Robin and Marian (1976)
I'll break into Changon alone and take Wang back.[CN] 我单人匹马，杀进长安城去 生擒黄巢前来 The Heroic Ones (1970)
Close the every gate immediately and catch 13 Generals[CN] 立即紧闭园城各门 擒下十三太保 The Heroic Ones (1970)
Easy meat for the German antitank gunners, their blazing hulks littered the battlefield.[CN] 对德国反坦克炮手来说 简直手到擒来, 它们燃烧的车身遍布战场 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
It's lucky Chun Xiao caught Meng alive and lessened enemies excellence.[CN] 幸得存孝经已生擒孟绝海 挫了贼军锐气 The Heroic Ones (1970)
- It could be tactics.[CN] - 可能是欲擒故纵 The 10th Victim (1965)
I promise this will be the last time![CN] 因为如果魔术师自投罗网我一举擒之... The Mysterious Magician (1964)
You're the one who caught Meng alive.[CN] 你就是生擒孟大将军的十三太保 The Heroic Ones (1970)
About Kozlik, Lord of Rohacek who had eight sons and nine daughters and about the captive destined for the bishop of Hennau.[CN] 洛哈兹科首领克兹里克 育有八子九女 年轻的哈努主教被擒 Marketa Lazarová (1967)
The Drunken Flute style![CN] 韓湘子擒腕擊胸醉吹簫 Qian zuo guai (1980)
Then he can catch Meng alive.[CN] 就可生擒孟绝海 The Heroic Ones (1970)
If we rest in days and move on in nights, it's not possible to catch Wang, but we could agitate the bandits and it won't be hard to defeat them.[CN] 我们若是昼伏夜行 偷进城里生擒黄巢，虽未必可能 只要能捣乱贼人的心智 The Heroic Ones (1970)
King, General has caught Meng[CN] 启禀大王，十三太保擒住孟绝海 The Heroic Ones (1970)
Follow my advice and do as I say, and it's in the bag.[CN] 相信我 朋友按照我说的来做 手到擒来 Le Grand Amour (1969)
Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it?[CN] 他们骗吃骗喝，手到擒来 直到有一天 有个叫做查尔斯帕克的 股票经纪人抓狂了 Wait Until Dark (1967)
Where's Thirteenth General?[CN] 要靠他生擒孟绝海的 十三太保在哪里 The Heroic Ones (1970)
And I want Lazar alive![CN] 给我生擒拉札 Marketa Lazarová (1967)
I caught him in the act of stealing.[CN] 他被我當場擒獲. How to Steal a Million (1966)
I'm not stupid. I have him on a leash.[CN] 我不傻 我要欲擒故纵 Under the Sheets (1976)
For them, the gracious Duncan have I murdered, put rancours in the vessel of my peace only for them, and given mine eternal jewel to the common enemy of man to make them kings, the seed of Banquo kings![CN] 跟我们敌对的人都已经束手就擒。 请你把你的俘虏交给我们， 我已经把那不幸的老王拘禁起来， 并且派兵严密监视了； Great Performances (1971)
"A reward of ten ryo for her capture."[CN] 能生擒者赏黄金十两 The Hidden Fortress (1958)
(narrator) Of 21 , 000 Japanese troops on Iwo Jima when the attack began, only 200 were taken alive.[CN] 当进攻开始时 在硫磺岛上的21, 000名日军中, 只有200人被生擒 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
Father, I've caught Meng. He's down the hall[CN] 父王，孩儿擒了孟绝海，现在阶下 The Heroic Ones (1970)
We have to take him alive, understand?[CN] 我们要将他生擒活捉 懂吗 Ivan's Childhood (1962)
No need to catch a man with my army.[CN] 擒一个贼将何需这许多人 The Heroic Ones (1970)
I'm sure my father will be writing to tell me I have to give him the photograph of the orgy, and allow myself to be arrested...[CN] 288) }我猜我父皇寫信給我 肯定是要那狂歡的照片，並讓我束手就擒 Private Vices, Public Pleasures (1976)
If you got up and helped once in a while, I wouldn't have got caught so easy.[CN] 如果你能不时起来帮帮忙 我就不至于如此轻易就擒 The Wild Bunch (1969)
Maybe they want to take us alive.[CN] 或许它们想生擒我们 The War of the Worlds (1953)
We'll restrain the monkey here in Heaven, and it will be easy for us to capture him, if he commits crimes.[CN] 不费一兵一卒 把他哄上天来严加管束 如不服管 也好就地擒拿 Havoc in Heaven (1963)
I'm in your hands. Okay.[CN] 我束手就擒 好吗 The 10th Victim (1965)
The Combination is growing stronger every day, the only way to crush it is to get the top man.[CN] 联合会正在日益强大 摧毁它的唯一办法是擒贼先擒王 The Big Combo (1955)
By the time we've closed the net, we'll have them exactly where we want them.[CN] 我们收网之时 他们就会乖乖地束手就擒 The Night of the Generals (1967)
♪ Vietcong ♪ Captured[CN] （越共被擒） Hair (1979)
Now that indeed is a remarkable piece of information to have at your fingertips.[CN] 你的资料还真是手到擒来 Breakfast at Tiffany's (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top