Search result for

*携*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 携, -携-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[携, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  隽 [juàn, ㄐㄩㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 攜, Rank: 1964
[攜, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巂 [guī, ㄍㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 携

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[携] Meaning: portable; carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  隽
Variants: 攜, 擕, Rank: 1017
[攜] Meaning: carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 擕, 携
[擕] Meaning:
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 攜, 携

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
携[xié, ㄒㄧㄝˊ, 携 / 攜] to carry; to take along; to bring along; to hold (hands) #6,693 [Add to Longdo]
携带[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 携 带 / 攜 帶] to carry; portable #4,637 [Add to Longdo]
便携式[biàn xié shì, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ, 便 携 式 / 便 攜 式] portable #24,351 [Add to Longdo]
携带者[xié dài zhě, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ, 携 带 者 / 攜 帶 者] carrier #26,355 [Add to Longdo]
提携[tí xié, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 提 携 / 提 攜] to lead by the hand; to guide; to support #40,997 [Add to Longdo]
携家带口[xié jiā dài kǒu, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ, 携 家 带 口 / 攜 家 帶 口] (set phrase) bring all one's family; be burdened by one's family #83,488 [Add to Longdo]
携眷[xié juàn, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ, 携 眷 / 攜 眷] accompanied by one's dependents; encumbered by wife and children [Add to Longdo]
载携[zài xié, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ, 载 携 / 載 攜] to carry; to bear [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
提携[ていけい, teikei] (n) การร่วมมือ
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์เคลื่อนที่

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์มือถือ
産学連携[さんがくれんけい, sangakurenkei] ความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรม และสถาบันการศึกษา
携帯灰皿[けいたいはいざら, keitaihaizara] (n) ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: เกี่ยวข้องในกิจกรรม  EN: to participate
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: มีส่วนร่วมในกิจกรรม  EN: to take part

Japanese-English: EDICT Dictionary
携帯[けいたい(P);ケイタイ;ケータイ, keitai (P); keitai ; ke-tai] (n, vs, adj-no) (1) something carried (in the hand); handheld; (n) (2) (abbr) (col) (See 携帯電話) mobile telephone; cell phone; (P) #2,350 [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] (n, vs) cooperation; tie-up; joint business; link-up; (P) #3,244 [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] (n, vs) cooperation; coordination; link; (P) #3,356 [Add to Longdo]
携わる[たずさわる, tazusawaru] (v5r, vi) (See 従事) to engage in; to participate; to take part; (P) #11,582 [Add to Longdo]
携行[けいこう, keikou] (n, vs) carrying #19,664 [Add to Longdo]
プリペイド式携帯電話[プリペイドしきけいたいでんわ, puripeido shikikeitaidenwa] (n) prepaid cellphone [Add to Longdo]
衛星携帯電話[えいせいけいたいでんわ, eiseikeitaidenwa] (n) satellite-based mobile phone [Add to Longdo]
簡易型携帯電話[かんいがたけいたいでんわ, kan'igatakeitaidenwa] (n) personal handyphone system; PHS [Add to Longdo]
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] (n) technical cooperation [Add to Longdo]
教育に携わる者[きょういくにたずさわるもの, kyouikunitazusawarumono] (exp) (pol) (See 教育に携わる人) someone involved with education [Add to Longdo]
教育に携わる人[きょういくにたずさわるひと, kyouikunitazusawaruhito] (exp) (See 教育に携わる者) person involved in educational activities [Add to Longdo]
教育に携わる人人;教育に携わる人々[きょういくにたずさわるひとびと, kyouikunitazusawaruhitobito] (n) those who participate in education [Add to Longdo]
業務提携[ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership [Add to Longdo]
携える[たずさえる, tazusaeru] (v1, vt) to carry in one's hand; (P) [Add to Longdo]
携挙[けいきょ, keikyo] (n) Rapture (Christian theology) [Add to Longdo]
携琴[けいきん, keikin] (n) (obsc) (See 四胡) sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow) [Add to Longdo]
携帯カメラ[けいたいカメラ, keitai kamera] (n) hand camera [Add to Longdo]
携帯ストラップ[けいたいストラップ, keitai sutorappu] (n) straps for mobile phone; (P) [Add to Longdo]
携帯可能[けいたいかのう, keitaikanou] (adj-na) { comp } portable [Add to Longdo]
携帯型[けいたいがた, keitaigata] (adj-f) portable (style) [Add to Longdo]
携帯小説;ケータイ小説;ケイタイ小説[けいたいしょうせつ(携帯小説);ケータイしょうせつ(ケータイ小説);ケイタイしょうせつ(ケイタイ小説), keitaishousetsu ( keitai shousetsu ); ke-tai shousetsu ( ke-tai shousetsu ); keitai] (n) cellphone novel [Add to Longdo]
携帯情報端末[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] (n) (See ＰＤＡ) personal digital assistant; PDA [Add to Longdo]
携帯端末[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] (n, adj-no) { comp } portable terminal [Add to Longdo]
携帯電郵[けいたいでんゆう, keitaidenyuu] (n) (See 電郵) email from a cell phone or mobile phone [Add to Longdo]
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n, adj-no) mobile telephone; cellular telephone [Add to Longdo]
携帯電話ゲーム[けいたいでんわゲーム, keitaidenwa ge-mu] (n) mobile game [Add to Longdo]
携帯番号[けいたいばんごう, keitaibangou] (n) (See ケー番) mobile phone number [Add to Longdo]
携帯品[けいたいひん, keitaihin] (n) personal effects; hand baggage [Add to Longdo]
携帯用[けいたいよう, keitaiyou] (n, adj-no) { comp } portable; mobile use [Add to Longdo]
携番;ケー番[けいばん(携番);ケーばん(ケー番);ケーバン;ケイバン, keiban ( kei ban ); ke-ban ( ke-ban ); ke-ban ; keiban] (n) (col) (abbr) (See 携帯番号) mobile phone number [Add to Longdo]
高機能携帯電話[こうきのうけいたいでんわ, koukinoukeitaidenwa] (n) smart phone [Add to Longdo]
妻子を携える[さいしをたずさえる, saishiwotazusaeru] (exp, v1) to be accompanied by one's family [Add to Longdo]
資本提携[しほんていけい, shihonteikei] (n) capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement [Add to Longdo]
次世代携帯電話[じせだいけいたいでんわ, jisedaikeitaidenwa] (n) next-generation mobile phone [Add to Longdo]
手を携えて[てをたずさえて, tewotazusaete] (exp) hand in hand [Add to Longdo]
杖を携える[つえをたずさえる, tsuewotazusaeru] (exp, v1) to carry a cane [Add to Longdo]
戦略的提携[せんりゃくてきていけい, senryakutekiteikei] (n) strategic partnership [Add to Longdo]
相携える[あいたずさえる, aitazusaeru] (v1) to do something together [Add to Longdo]
貸し携帯;貸しけいたい;かし携帯[かしけいたい;カシケイタイ, kashikeitai ; kashikeitai] (n) rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented [Add to Longdo]
提携交渉[ていけいこうしょう, teikeikoushou] (n) tie-up negotiations; tie-up talks [Add to Longdo]
提携先[ていけいさき, teikeisaki] (n) business partner [Add to Longdo]
必携[ひっけい, hikkei] (n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P) [Add to Longdo]
包括的提携[ほうかつてきていけい, houkatsutekiteikei] (n) comprehensive tie-up [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その勢力的な男は様々な活動に携わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精神的な男は様々な活動に携わっている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
They brought solid fuel with them.彼らは固形燃料を携えていた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take your phone with you, so I can call ya.[JP] 携帯は持ってろ London to Brighton (2006)
"Disconnected"[JP] （携帯の切れる音） Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
They're licensed to carry firearms.[CN] 他们有携带武器的执照 The Godfather (1972)
If they hit the cell phones... it should disrupt any detonator signal.[JP] （真下） 全面から狙撃して携帯を破壊すれば 起爆信号はホールには送れず クモも止まります Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
You realise, that by leaving the hatch open, you allowed a Cylon... to gain access to the small arms locker?[JP] 認識していましたか ハッチを開けたままにすれば... サイロンが携帯武器庫へ アクセスできるということは？ Litmus (2004)
You should keep it on you day and night.[CN] 你该全天候随身携带 Thunderball (1965)
And, Noel, phones off, yeah? It's not a social gathering.[JP] ノヴェル 携帯を捨てろ 仕事中だぞ？ Shaun of the Dead (2004)
This is truly amazing. A portable television studio.[JP] すごい発明だ　これは 携帯用テレビスタジオなのか Back to the Future (1985)
Hey, sorry to interrupt. Have you guys seen these new phones?[JP] 取り込み中で悪いが 最新の携帯は？ Cellular (2004)
In the later stages of World War ll, the 20th Air Force under LeMay was sending out 500 aeroplanes, each with 10 tons of bombs.[CN] 在二战后期 李梅(空军上将) 指挥下的第20航空队 (詹姆斯·杜立特将军) 派出500架飞机, 每架携带10吨炸弹 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
We caught a break with that kid that robbed the cell phone store.[JP] 携帯屋で強盗した男と接触した Cellular (2004)
Haven't you got sense enough to carry that around?[CN] 你不知道要随身携带吗？ The Big Night (1951)
All cell-phone signals are under surveillance through the courtesy of our federal friends over there.[JP] 「携帯の電波は、あそこにいる 連邦捜査局．．．」 「．．．の協力で、全て 監視している」 The Departed (2006)
You on a cellular?[JP] 携帯か? Heat (1995)
Lloyd and I. There's no telling how far we can go.[CN] 洛依和我携手合作 前途将不可限量 All About Eve (1950)
He had his Morita and a sidearm.[JP] 彼が携帯武器で襲ってきたんだ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
never has been.[CN] -他有没有携带武器？ -没有，从来没有 How the West Was Won (1962)
He says he hunts with it.[JP] それと凶器の携行だ 狩猟に使うそうだ First Blood (1982)
I don't keep an Underwood portable with a bent key![CN] 我不会留着键盘弯曲的， 安德伍德牌便携式打字机！ Compulsion (1959)
Man, this is the greatest cell phone ever made.[JP] 最新型の携帯電話さ Cellular (2004)
Since you're victims of Fantomas as well, let's join forces to try to capture him.[CN] 你们也是受到方托马斯迫害的人 我们将携手合作一起来对付这个流氓 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
In addition, jet bombers capable of carrying nuclear weapons are being uncrated and assembled in Cuba and necessary air bases are being prepared to halt this offensive build-up, a strict quarantine on all military equipment and its shipment to Cuba is being initiated.[CN] 射程北至加拿大的哈得孙 河湾，南至秘鲁的利马 另外，能够携带 核武器的喷气式轰炸机 运抵古巴并开始组装 Memories of Underdevelopment (1968)
In my opinion... we can give him a minor position in Heaven instead of vanquishing him.[CN] 以老臣看来 不如携带诏书召他上天 Havoc in Heaven (1963)
pick up the phone.[JP] 、ムッシュ、携帯電話を拾うてください。 The Da Vinci Code (2006)
He's the one on the cell phone, you idiot.[JP] 携帯を掛けてる奴だぞ！ Cellular (2004)
some in the government service.[JP] 政治や国務に携わる者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Don't go without your portable booster. You've only had 1, 000 amps.[CN] 不带你的便携充电宝不要去 你只充了1000安培电力 Carry On Screaming! (1966)
- She is armed, isn't she?[CN] - 她携带武器对吗？ Thunderball (1965)
Man carrying a.32 automatic.[CN] 男人携带一把点32自动手枪 Le Samouraï (1967)
A stolen cell phone. Police report filed.[JP] 盗難にあった携帯です 被害届 出てます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
You were carrying a gun.[CN] 你携带一把枪 Le Samouraï (1967)
Give me your phone![JP] 携帯をよこせ Cellular (2004)
Two Telco and a cellular.[JP] オンラインが二つ、携帯機器が一つだ Heat (1995)
The cell phones, huh?[JP] （片岡） クモに仕掛けてあった携帯か... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
For as much as Harry and Imogene have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God, and this company and have declared the same by giving and receiving of a ring and joining of hands.[CN] 哈利和伊莫金已同意携手步入神圣的婚姻 上帝和在座的共同见证 并宣布赠送戒指和接受戒指 Night Creatures (1962)
I feel no differently about it than anyone else that I've treated.[JP] 彼女と同じように多くの 時間を子供と過ごしている 携わったことのある 他の誰よりも何も感じてません Demons (2005)
Kasai Park West, 4:05 PM[JP] （携帯の着信音） Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Give me your phone![JP] 携帯をよこせ！ Cellular (2004)
Invite Don Calogero and tell him to bring his wife.[CN] 邀请卡洛吉罗叫他携夫人出席 The Leopard (1963)
Picked up in a bar on Ave Bosquet, with a.32 automatic.[CN] 在波士奎街的酒吧查到 携带一把点32自动手枪 Le Samouraï (1967)
The first hundred entries get a portable makeup mirror that lights up all over.[CN] 头一百位参加的 就有到处闪光的便携式化妆镜可得 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
- l got his phone. I got his car.[JP] 携帯と車を頂いた そうなの Cellular (2004)
Not carrying any firearms.[CN] 没有携带任何枪械 Le Samouraï (1967)
In Latin America, our activities fall within the framework of the Alliance for Progress, but we also reach out to every country of the free world wishing to benefit from US economic and technical aid.[CN] 在拉丁美洲我们和 进步联盟携手合作我们也在其他为那些 向美国提出经济和技术援助的自由国家 State of Siege (1972)
Attempted bribe, resisting an officer, concealed weapon.[CN] 试图行贿, 抵抗警察，携带武器 The Narrow Margin (1952)
- Why did you use my phone?[JP] 「なんでオレの携帯を？ The Departed (2006)
Send her alone. Give her your phone.[JP] 彼女一人だ あんたの携帯電話を渡せ The Bourne Supremacy (2004)
You keep your cell on.[JP] 「携帯を、オンにしておけ」 The Departed (2006)
We were 16 aeroplanes, each with one ton of bombs.[CN] 我们是16架飞机, 每架携带一吨的炸弹 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I gather that Grace is carrying the bomb, then?[CN] 我想格蕾丝携带了炸弹? Deadlier Than the Male (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
簡易型携帯電話[たんいがたけいたいでんわ, tan'igatakeitaidenwa] Personal Handyphone System (PHS) [Add to Longdo]
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] technical cooperation [Add to Longdo]
携帯可能[けいたいかのう, keitaikanou] portable (an) [Add to Longdo]
携帯型[けいたいがた, keitaigata] portable (a-no) [Add to Longdo]
携帯情報端末[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) [Add to Longdo]
携帯端末[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] portable terminal [Add to Longdo]
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone [Add to Longdo]
携帯用[けいたいよう, keitaiyou] portable (a-no), mobile use [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必携[ひっけい, hikkei] Handbuch, Vademekum, unentbehrlich [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]
携える[たずさえる, tazusaeru] (in der Hand) -tragen, mit_sich_nehmen, bei_sich_haben [Add to Longdo]
携わる[たずさわる, tazusawaru] sich_beteiligen [Add to Longdo]
携帯[けいたい, keitai] bei_sich_haben, mitnehmen, mitbringen [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] Zusammenarbeit, Mitwirkung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top