Search result for

*捏*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捏, -捏-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[捏, niē, ㄋㄧㄝ] to knead, to mold, to pinch
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  圼 [niè, ㄋㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2472

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捏] Meaning: knead; mix
On-yomi: ネツ, テツ, ネチ, netsu, tetsu, nechi
Kun-yomi: こ.ねる, ね.る, つく.ねる, ko.neru, ne.ru, tsuku.neru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  圼

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捏[niē, ㄋㄧㄝ, 捏] to pinch (with one's fingers); to knead; to make up #4,416 [Add to Longdo]
捏造[niē zào, ㄋㄧㄝ ㄗㄠˋ, 捏 造] to make up; to fabricate #26,415 [Add to Longdo]
扭捏[niǔ nie, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ˙, 扭 捏] affectedly shy #49,773 [Add to Longdo]
扭扭捏捏[niǔ niǔ niē niē, ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˇ ㄋㄧㄝ ㄋㄧㄝ, 扭 扭 捏 捏] affectedly shy #64,533 [Add to Longdo]
捏合[niē hé, ㄋㄧㄝ ㄏㄜˊ, 捏 合] to act as a go between #77,436 [Add to Longdo]
捏估[niē gu, ㄋㄧㄝ ㄍㄨ˙, 捏 估] to act as a go-between [Add to Longdo]
捏积[niē jī, ㄋㄧㄝ ㄐㄧ, 捏 积 / 捏 積] chiropractic [Add to Longdo]
捏脊治疗[niē jǐ zhì liáo, ㄋㄧㄝ ㄐㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 捏 脊 治 疗 / 捏 脊 治 療] chiropractic (medical treatment) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
捏造;ねつ造[ねつぞう, netsuzou] (n, vs) fabrication; forgery; falsehood; hoax #11,278 [Add to Longdo]
こねくり回す;捏ねくり回す[こねくりまわす, konekurimawasu] (v5s) to knead; to turn [Add to Longdo]
こね回す;捏ね回す;捏回す[こねまわす, konemawasu] (v5s, vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess [Add to Longdo]
こね返す;捏ね返す;捏返す[こねかえす, konekaesu] (v5s, vt) to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess [Add to Longdo]
駄駄を捏ねる;駄々を捏ねる;駄駄をこねる;駄々をこねる[だだをこねる, dadawokoneru] (exp, v1) to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum [Add to Longdo]
捏ち上げ;でっち上げ[でっちあげ, decchiage] (n) (uk) fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax [Add to Longdo]
捏っち上げる;捏ち上げる;でっち上げる[でっちあげる, decchiageru] (v1, vt) (1) (uk) to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax; (2) to frame someone [Add to Longdo]
捏ね[つくね, tsukune] (n) chicken or fish meatloaf made with egg [Add to Longdo]
捏ねくり返す;こねくり返す[こねくりかえす, konekurikaesu] (v5s) (1) (See 捏ね返す) to tamper; to mess with; (2) to go on endlessly [Add to Longdo]
捏ねる[こねる, koneru] (v1, vt) (1) to knead; to mix with fingers; (2) to quibble; to argue for argument's sake [Add to Longdo]
捏ね上げる;こね上げる[こねあげる, koneageru] (v1, vt) (1) to knead thoroughly; to work up; (2) to concoct; to make up [Add to Longdo]
捏造記事[ねつぞうきじ, netsuzoukiji] (n) fabricated story; cooked up (news) report [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the tales of the Long Night can't be pure fabrication.[JP] しかし、長き夜の伝承は純粋な捏造ではありえない Dragonstone (2017)
that I have thought that some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably.[CN] 简直就像是什么笨手艺人捏出来的 而且捏得那样子的叫人恶心 Hamlet (1948)
It isn't worth a single tear, it's nothing but a story invented to amuse the Devil.[CN] 這只是魔鬼捏造的可憐故事 好讓他自己分心 Les Visiteurs du Soir (1942)
- What'd you pinch that for?[CN] - 你捏着那玩意干吗? Scandal Sheet (1952)
Businessman thought it out. Yes, thought it out![CN] 完全捏造 Ukradená vzducholod (1967)
Whoever it was had proof that I'd falsified evidence as a trial attorney in a few capital cases.[JP] 僕が凶悪事件の 裁判で― 証拠を捏造した事を 知ってた Inside (2015)
You probably held them in your hand to put on in the carriage.[CN] 你或许捏在手里想在马车上戴 The Earrings of Madame De... (1953)
Why don't they pinch their wives?[CN] -他们干吗不捏自己的老婆 Summer with Monika (1953)
So I found somebody who did.[JP] 捏造犯を 探し出したんだ Guilty (2015)
Do you now confirm or deny this concept as a complete falsehood fabricated by yourself?[JP] この計画自体が すべて 自らの捏造だったことは 認めますか? Alien Arrival (2016)
-No, tie it tight. -Don't let go.[CN] 捏着他鼻子 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
If he's still alive in the morning, pinch his cheeks a couple of times.[CN] 如果他早上还活着，捏几下他的脸 Paths of Glory (1957)
- Someone told the FBI the one murder that the Welfare Mom Killer was actually convicted of was based on false evidence.[JP] - 密告があったの 生保母殺人の 一件で― 証拠の捏造が あったと― Guilty (2015)
So you trumped that up.[JP] だから資料の捏造を In Memoriam (2012)
She could hardly invent them.[CN] 她不会故意捏造 The Children's Hour (1961)
- I faked all the results. - Why?[CN] 实验结果是我捏造的 Rushmore (1998)
Oh. That's why you doctored up that ridiculous photograph.[JP] ああ　だから　バカげた写真を 捏造したんだな His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Explaining how the Apollo missions were faked to bankrupt the Soviet Union.[JP] "アポロ計画"は捏造で ソ連の破産が目的だった Interstellar (2014)
All of you, cross your legs, hold your noses, and fart.[CN] 你可以吊着你的二郎脚 捏住你的鼻子，放个屁 Heartbreak Ridge (1986)
This story that Sophie Deveraux fabricated, this struggle for control of the French Quarter, this war between vampires and witches, wasn't over territory at all.[JP] . この話は ソフィー・デヴローの捏造だ フレンチ・クォーターを 支配する為の争い Sinners and Saints (2013)
- You bitch![CN] -我捏死你这个死八婆！ The Millionaires' Express (1986)
Faking evidence.[CN] 捏造证据 Once Upon a Time in the West (1968)
I have had enough of his faces and utterances![CN] 把他的嘴巴捏成酱 叫他不要说话 Smiles of a Summer Night (1955)
He said it looked fake.[JP] 彼は　捏造かもしれないと 言ってた Eyeborgs (2009)
We didn't invent our nonexistent man and give him the name of George Kaplan and establish elaborate behavior patterns for him and move his prop belongings in and out of hotel rooms for our own private amusement.[CN] 我們捏造出一個不存在的人 給他取名為喬治卡普蘭... 並為他精心營造行為模式... 將他的物品搬進搬出旅館房間... North by Northwest (1959)
-Hold him tight. -I'll tie it.[CN] 捏紧呀快啊 我捏住了 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
and fried the hard meat.[JP] 硬い部分の肉はミンチにして捏ねて焼いた Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Alicia Fuentes was trying to fabricate dirt on my campaign finances.[JP] フェンテスは 疑惑を捏造したんだ The Politics of Time (2012)
Evidence has been planted, it's been falsified.[JP] 証拠は誰かが仕立て上げたもので、 捏造されたんだ。 Who Shaves the Barber? (2014)
The truth of the matter is confused.[JP] 歴史は捏造されてる The Way (2010)
Is it possible that this is fake?[JP] これが捏造だなんてありえる？ Eyeborgs (2009)
I only faked one case for us, and then we're packing up to go home when somebody posted a sighting of Thinman, so... we went after it, and that's how the Thinman became a crowdsourced legend.[JP] 一件だけ捏造したら やめるつもりだったが 誰かがシンマンの 目撃を投稿したので 俺たちも追いかけた そういう訳でシンマンは #thinman (2014)
So stop with the fabrications and speak truth.[CN] 那就别胡乱捏造了 实话实说. The Devil's Trap (1962)
Think up the best story he's ever heard.[CN] 捏造一个他信以为真的故事 The Trouble with Harry (1955)
Yeah, well, then, maybe you did it.[JP] じゃあ証拠を捏造したのは あなただ Guilty (2015)
It's a video of the little girl that you said was not missing.[JP] 少女は失踪してないと お前が捏造 Form and Void (2014)
The big lie. Now, despite what they said, [JP] 捏造です Uh... Oh... Ah... (2013)
I can't stand those guys pinching me all the time.[CN] 真受不了那群混蛋总是捏我 Summer with Monika (1953)
Said Galuska planted evidence on them.[JP] で 彼が証拠を捏造したと Legacy (2012)
I don't know how.[CN] 捏脚? 我不会 Raise the Red Lantern (1991)
If you pinch me, you don't suffer.[CN] 如果你捏我, 你没有感觉. Red Desert (1964)
So he started manufacturing his own targets. For his own gains.[JP] 貴方はそれを受け入れず ターゲットを捏造した Wanted (2008)
You go to hell, I'll strangle you to death.[CN] 你死，我要捏死你！ Yes, Madam! (1985)
God hath given you one face and you make yourselves another.[CN] 上帝给你们一张脸 你们又自个造一个 扭扭捏捏娇声骄气 Hamlet (1948)
Come massage my feet.[CN] 过来给我捏捏脚 Raise the Red Lantern (1991)
- Don't pinch me![CN] -别捏我 Summer with Monika (1953)
After all these weeks, you'd think he'd give her a pinch or a pat.[CN] 本以为几周之后他会给她捏一捏或拍一拍 Romance on the High Seas (1948)
But how could I be crazy and at the same time able to work with my hands to the precision of a hundredth of a millimeter?[CN] 我要是瘋子 怎麼可能手上的分寸拿捏到那麼精准？ 怎麼可能手上的分寸拿捏到那麼精准？ Pearls of the Deep (1965)
- You tell Estes no matter how many bullshit charges he trumps up, [JP] エスティスが何を捏造しようと In Memoriam (2012)
He's got everything working for him.[CN] 时间和力道的拿捏 一切都在他掌握当中 The Hustler (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top