Search result for

*挑明*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 挑明, -挑明-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑明[tiǎo míng, ㄊㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ, 挑 明] to illuminate; to open up (a topic) #49,097 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I vowed to myself that I would break things off with Rosie as soon as I got to the hotel.[CN] 我跟自己发誓说一到酒店 就跟Rosie挑明 和她分手 Red Velvet Cupcakes (2013)
A pity you didn't say it on the playing field.[CN] 不過很遺憾您沒有在遊戲場那兒就把話挑明 A Report on the Party and Guests (1966)
Oh, gottahandyou , thatshowtheotherday.[CN] 你知道的 噢 非得挑明了是吧 那天那个演出 The End of the Tour (2015)
It means I stood up to her. I told her that from now on, [CN] 意思是我跟她把话挑明了 我告诉她从现在起 The Heartbreak Kid (2007)
- Ask her where to find the virus.[CN] 直接挑明了问她哪里可以找到病毒 Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
You picked up on that, did you?[CN] 你非得把它挑明了，是不是？ The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006)
Oh, it is, but it was never explicitly stated until now.[CN] 是的 但是直到刚才 他们都没有挑明 Resident Evil (2014)
But, since you brought it up, let me tell you somethin'.[CN] 不过 既然你把话挑明了 那就让我告诉你 The Big Country (1958)
I've got to hand it to you.[CN] 我跟你挑明了吧 Part VIII (1989)
Nice.Admitting the breach.[CN] 噢 挑明事实 We Are Not Animals (2007)
Before I do, I'd like to cut through the bullshit.[CN] 但是在我走之前 我想把这狗屎挑明 America's Sweethearts (2001)
I did not pick out a gold kia.[CN] 我没有挑明金起亚。 Obvious Child (2014)
The last beautiful woman your superiors sent here dangled the same carrot - "We're sure it's Maggie."[CN] (译者也不知道，哈) 那我就挑明了说。 Incarnate (2016)
Finally I just told him, I said, "I'm not gonna touch your cock."[CN] 最后我就跟那变态挑明了： 甭想让老娘碰你的鸡巴 Contracted (2013)
Well, then let me be extra clear right now.[CN] 那我就把话挑明了说 Endgame (2013)
That's the way we're gonna do it. We're gonna put it up to the boss straight.[CN] 我们就这么办 跟老大挑明了 The Whole Town's Talking (1935)
I'm telling you this today:[CN] 我今天把话给你挑明了 Ju Dou (1990)
Why don't you pick out a cute sympathetic face and talk to her?[CN] 你为什么不挑明 一个可爱的同情的脸 和她说话？ Reach Me (2014)
C.W., let me set you straight once and for all.[CN] C. W. ，让我一劳永逸地跟你挑明了吧。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
You don't have to waste any more time trying to make that clear to me.[CN] 你不必在浪费过多时间， 试图把想法挑明. Beyond Borders (2003)
Of both being a comedy figure, almost a buffoon, [CN] I'm giving him plenty to read. 你不该向他挑明 Shouldn't you showhim 无知有时候也是一种美德么? Yes Minister (1980)
Talk to him directly?[CN] 直接和他挑明吗？ A Class to Remember (1993)
Okay, you need to confront him and tell him his pathetic little midlife crisis... is making it impossible for you to do your job.[CN] 够了 该找他挑明了 告诉他 他悲催的中年危机 让你没法正常工作了 First Days (2013)
Why don't you bring it to me real. What is your problem with this?[CN] 你何不挑明对我说，你对这事儿有何不满？ Bad Boys II (2003)
- It will be too late.[CN] - 如果我想挑明，我会挑明的 - 太晚了 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Where's your working pride?[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }你还不如挑明了，你的自信哪去了？ Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Out aren't helping your tribe any. iwouldn'tnecessarilyraise iwouldn'tnecessarilyraise my hand and say i am the leader.[CN] 我不会挑明说自己是领袖 Actions vs. Accusations (2014)
You and Brody having it out.[CN] 你和布洛迪挑明了 The Weekend (2011)
We fought 'cause I called his girlfriend what she is:[CN] 我们打起来 是因为我挑明了他女朋友的身份 The Recruits (2014)
And there it is.[CN] 真要挑明嗎 Klaus (2011)
Because we must be absolutely clear and I'm gong to be quite frank with you.[CN] Because we must be absolutely clear 我也要跟你挑明了说 and I'm gong to be quite frank with you. The Challenge (1982)
Shouldn't you showhim the positive virtuesofbeing kept ignorant?[CN] 你不该向他挑明 Shouldn't you showhim 无知有时候也是一种美德么? the positive virtuesofbeing kept ignorant? The Right to Know (1980)
I don't want to play "who's on first?" Just tell me what's going on.[CN] 不跟你玩谁先挑明的游戏 告诉我到底怎么了 What I Lost (2013)
I suppose he will, as long as you have anything to say about it.[CN] 我看在你挑明之前 他会这样继续忙下去的 Part VI (1988)
Get two people in a room willing to be balls-out honest?[CN] 讓兩個人面對面的把話挑明? Victor/Victrola (2007)
Well, because until it's officially out there, there's still hope, and hope--heh heh heh-- hope can trick you into all sorts of hilariously unrealistic scenarios.[CN] 因为如果没有挑明 就还有希望 这希望 希望能带你进入各种 荒唐不现实的情形 Resident Evil (2014)
But there are a few ethical ground rules we should get out of the way.[CN] 不過我想先挑明 一些道德上的顧慮 Pilot (1999)
Somebody has to go over there and tell him or they're gonna just keep backing into the house.[CN] 你还不明白吗? 必须有人过去跟他挑明了 不然他们以后就天天上这倒车了 The Wallpaper (2000)
So go look for your killer, and we'll look for ours.[CN] 我们来挑明了 你找你们的凶手，我找我们的 The Memory of a Killer (2003)
I must be completely honest, only polite.[CN] 我必须完全挑明了 只是要礼貌 Carry On Camping (1969)
There it is.[CN] 挑明吧 Klaus (2011)
Okay, let me try to put this in perspective.[CN] 好的 让我来挑明 RoboCop (1987)
Let me be absolutely frank with you.[CN] 那我挑明了告诉你 Let me be absolutely frank with you. The Middle-Class Rip-Off (1982)
I am reasonable in seeking peace.[CN] 那有些事咱们就挑明了吧 XXV. (2016)
You sure you don't wanna light down?[CN] -yay " 你确定不想挑明? The Shooting (1966)
I will explain it very clearly and simply.[CN] 我就把话给你挑明了说吧 Insignificance (1985)
I'm so glad we're finally clearing the air at last.[CN] 真高兴你终于把话挑明了 Penguin's Umbrella (2014)
Shine a light on your relationship with Hannibal Lecter.[CN] 挑明你与汉尼拔·莱克特的关系 Yakimono (2014)
This should make things straight with us.[CN] 对我们来说 这样做应该会把事情挑明了 City of Ghosts (2002)
It's good to stretch. I just...[CN] 最好把话挑明了，我只是... Shattered Glass (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top