Ditch “I get it”: ฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีแค่ “I get it.” I get it. ถือเป็นอีกหนึ่งประโยคที่ใช้บ่อยมากๆ ประโยคนี้มักจะถูกนำไปใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เพื่อแสดงความเข้าใจ ความเห็นอกเห็นใจ หรือการเข้าใจแนวคิด และบางครั้งอาจสื่อถึงความรู้สึกโล่งใจหรือการตระหนักรู้ได้ ก่อนที่เราจะไปพูดถึงประโยคต่างๆ ที่สามารถใช้ทดแทน “I get it” เราลองมาดูตัวอย่างการใช้งานประโยคนี้ในสถานการณ์ต่างๆ กันก่อนดีกว่า Understanding someone’s feelings or...
“ไม่ถูกกัน” ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร? “ไม่ถูกกัน” คือ ไม่ลงรอย เกาเหลา (ไม่กินเส้น) ถ้าในสำนวนไทยเราจะใช้ “ไม่ลงโบสถ์” เพื่อสื่อในทำนองว่าเข้ากันไม่ได้ หรือ ไม่ลงรอย นั่นเอง . ในภาษาอังกฤษเรามักจะใช้คำว่า don’t get along (well) – We haven’t...
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
“หมูเด้ง” ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร? ✅ หมู ในภาษาอังกฤษคือ “pig“ (/พิ กึ/) แต่เนื้อหมูเราจะไม่ใช้คำว่า “pig meat” แต่เราจะใช้คำว่า “pork” (/โพ (ร) ขึ/) ส่วนน้องตัวนี้ก็ หมูเด้ง 🙂 หมูเด้งที่ไม่ใช่หมู น้องคือ Hippopotamus...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
Search result for

*手打*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 手打, -手打-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
手打[shǒu dǎ, ㄕㄡˇ ㄉㄚˇ, 手 打] hand typewriter (as opposed to electric typewriter), abbr. for 手打字機|手打字机 [Add to Longdo]
手打字机[shǒu dǎ zì jī, ㄕㄡˇ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄐㄧ, 手 打 字 机 / 手 打 字 機] hand typewriter (as opposed to electric typewriter) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
逆手打ち[ぎゃくてうち, gyakuteuchi] (n, vs) backhand (tennis, etc.) [Add to Longdo]
手打ち[てうち, teuchi] (n) (1) making noodles by hand; (2) striking a deal; coming to an agreement; reconciliation; (3) killing with bare hands [Add to Longdo]
手打ち式[てうちしき, teuchishiki] (n) hand-clapping ceremony (of reconciliation) [Add to Longdo]
平手打ち[ひらてうち, hirateuchi] (n) slap; spanking [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When he stopped batting me around.[CN] 當他開始動手打我 Adam's Rib (1949)
So what?[CN] 可以这么说 在拳击界 要成为最强 就必须被最强的拳手打 CounterPunch (2017)
They made mince meat out of their opponents.[CN] 他们把对手打得落花流水 Requiem for a Superhero (1993)
Left hook! Hook off the jab! Straight left hand.[CN] 上勾拳，左手打直 Say Anything... (1989)
Now you put your hands on the car, and you spread'em.[CN] 手放车上, 双手打开 First Blood (1982)
The wind hit the shutters as if it were a human hand, and I fell into a deep sleep in the kitchen's warmth.[CN] 288) }好像有人用手打著窗 我昏昏入睡，進入夢鄉 288) }黎明時分，將軍喊我們集合 Francisca (1981)
He knocked one of us out. He's in uniform now.[CN] 兇手打暈了一個同事，穿了他的制服 Ye jing hun (1982)
If you don't go I'll wound you with my fists.[CN] 你再不走我还要出手打人 The Young Master (1980)
Now telephone that wrestler.[CN] 现在给那个摔跤手打电话 Night and the City (1950)
Don't you never hit her... and don't take her off far away from home.[CN] 绝不要动手打她 也别把她带得太远 Coal Miner's Daughter (1980)
All right, so, then, Booth thinks cello girl's dad might have done something worse than slap his kid down the stairs?[JP] きっとブースは 平手打ちした父親が 階段から落としたことより 何かもっと悪いことを したと考えてるな The Spark in the Park (2013)
Let's finish it![JP] 手打ちだ！ Search and Recover (2013)
I killed him myself[CN] 是我親手打死他 Diao nu (1978)
As a prosecutor, that makes me want to slap someone silly.[JP] 検察官として 平手打ちしたくなる The Nail in the Coffin (2014)
Your brother takes after your father, he beats up people when he's angry.[CN] 你看看像你过世的爸爸 一生气就会动手打人 The Ballad of Narayama (1983)
Yeah, after he had slapped Evelyn when he caught her returning his house key to the tent.[JP] あいつがテントに 鍵を返そうとした イヴリンを捕まえて 平手打ちした後だ The Cheat in the Retreat (2013)
How many hands you want to use?[CN] 你用几只手打我？ Dreadnaught (1981)
He's lucky that we didn't break his arm last time.[CN] 上次没有把他手打断 算他运气好 Jump Ashin! (2011)
Come on! Come on, man, take a swing at me.[CN] 来吧, 出手打我啊 Rumble Fish (1983)
This one, leathery from slaps.[JP] こっち側は　平手打ちのせいで がさがさで While You Were Sleeping (2012)
He had an auspicious beginning.[CN] 他很成功的开始比赛 霍布斯是左手打击 He had an auspicious beginning. The Natural (1984)
You told Daddy you wouldn't hit me and look.[CN] 你答应过爸爸不动手打我不给我脸色看 Coal Miner's Daughter (1980)
Fashioned by the hands of men.[CN] 人们一手打造出来的 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
So I figured it was a backhand blow like this. All right?[CN] 所以我想的是像這樣反手打下去 了解了嗎? Death Lends a Hand (1971)
Two lunatics ride them.[CN] 上次就动手打人 Jaane Tu... Ya Jaane Na (2008)
She never made any money off of it.[JP] 平手打ちも くらった 一銭も 儲けてない Cede Your Soul (2015)
Murder hath broke open the Lord's anointed temple.[CN] 大逆不道的凶手打开了王上的圣殿 把它的生命偷了去了 Macbeth (1971)
Attacking me? ![CN] 动手打我？ The Stationmaster's Wife (1977)
He's dead. He's dead![CN] 他死了 被你亲手打死了 Tsotsi (2005)
He doesn't know your real identity![CN] 他不知道你的身份 还没有真正下毒手打你 The Fearless Hyena (1979)
You send him off on the street to score smack?[JP] そんなヤツは、追い出して 平手打ちでも食らわすかい？ The Departed (2006)
When they were dead, he smashed the mirrors and selected pieces for use on Mrs. Leeds.[CN] 他们死后，凶手打破镜子并挑选碎片... 后来用于利兹太太 Manhunter (1986)
Make him give up.[CN] 让对手打消参选的念头 The Great White Tower (1966)
♪ Slap me in the face, take all my gap ♪[JP] ♪平手打ちされて、胸ぐら掴まれた♪ The Boo (2015)
He doesn't pull any punches, does he?[CN] 还好他没动手打我 是吧? A Walk in the Clouds (1995)
You'll have to come out to get them... and I'm not likely to miss at this range.[CN] 你還是要走出來我可不會失手打不中 Charade (1963)
I rented it. This is a real bow tie though. I tied it myself.[CN] 我租来的 不过这蝴蝶结是我亲手打的 Big (1988)
I've played girls at that level and I'm not.[CN] 我和那个水平的女选手打过 我水平不够 In Good Company (2004)
Or do I slap you and tell you to be gone.[JP] それとも平手打ちして出て行くの？ Comet (2014)
One, you knock the guy out.[CN] 1, 把对手打趴下. Bloodsport (1988)
Geoff, baby, don't flinch before she throws the slap.[JP] おい　平手打ちの前に　逃げるなよ A Dozen Red Roses (2009)
Lennox shouldn't have hit him. It's no way for a gentleman to behave.[CN] 伦诺克斯不该出手打人，这非绅士所为 Appointment with Death (1988)
I slapped her.[JP] 私は平手打ちした The Spark in the Park (2013)
Until, like Moses, I've returned to you the promised land of liberty our forefathers created.[CN] 我会像摩西一样 带着你们回家 回到我们的祖先一手打造 自由的应许之地 The Parallax View (1974)
Well, all it takes is a firm slap and an authoritative tone, you can make a cow do whatever you want.[JP] まあ、平手打ちをして 怒鳴り口調なら 牛は、いう事を聞く The Tandyman Can (2015)
"Attacking me?[CN] 动手打我？ The Stationmaster's Wife (1977)
With which hand did you hit that man?[CN] 刚才你是用的哪只手打他来着 好像 Sweet Revenge (1977)
I got into a fight with some sailors. I was in the hospital for a month.[CN] 我同几个水手打了一架 在医院里躺了一个月 Lust for Life (1956)
You want us to make peace with the Kings?[JP] 手打ちを させる気か？ Second Thoughts (2013)
or to a notion crazed, say, "Thus did...[CN] - 也不是你所能阻止的。 - 杂种，我可以阻止你们。 叫鼓手打起鼓来，和他决斗， 证明我已经把尊位给了你。 Great Performances (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top