Search result for

*所有権*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 所有権, -所有権-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
所有権[shoyuuken] กรรมสิทธิ์

Japanese-English: EDICT Dictionary
所有権[しょゆうけん, shoyuuken] (n) ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights; (P) [Add to Longdo]
工業所有権[こうぎょうしょゆうけん, kougyoushoyuuken] (n) (rights to) industrial property [Add to Longdo]
世界知的所有権機関[せかいちてきしょゆうけんきかん, sekaichitekishoyuukenkikan] (n) World Intellectual Property Organization (Organisation); WIPO [Add to Longdo]
知的所有権[ちてきしょゆうけん, chitekishoyuuken] (n) intellectual property rights (in patent law) [Add to Longdo]
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定[ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい, chitekishoyuukennobouekikanrennosokumennikansurukyoutei] (n) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS [Add to Longdo]
知的所有権侵害[ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai] (exp) infringement of intellectual property rights [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
John laid claim to the painting.ジョンはその絵の所有権を主張した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was quite a complicated case based on an issue of cross-amortisation of ownership of post-divorce properties and...[JP] それはとても複雑なケースです 離婚訴訟の 所有権に関わるもので... About Time (2013)
Well, I grabbed it first. Possession is nine-tenths of the law.[JP] 最初に掴んだのは僕だ 所有権は僕にあるな Gnomeo & Juliet (2011)
- belonging to Ilaria.[JP] イリアの所有権よ Bloodline (2014)
You conspired to violate Dr. Lecter's property and personal rights.[JP] レクター博士の所有権と人格権を 侵害しようと共謀していた。 Mizumono (2014)
Oh, well, they find it to be intellectual property theft.[JP] 知的所有権侵害？ The Social Network (2010)
I seized the proprietary rights to the paintings from my father.[JP] 《今朝 父から 絵画の所有権を 差し押さえました》 Episode #1.7 (2013)
And hereby return the title to its original heir, [JP] 元の相続人に所有権を返します Jupiter Ascending (2015)
A transfer of title has already been processed.[JP] 所有権の譲渡はすでに処理した Jupiter Ascending (2015)
As for Dr. Walker, her body contains a proprietary medical therapy[JP] 所有権のある 薬物療法が含まれる Bloodline (2014)
You were explaining the origin of your cinema ownership.[JP] さて、映画館の所有権について 話しかけてたと思ったが... Inglourious Basterds (2009)
You need a title survey and geneprint identification from wills and trusts.[JP] 所有権の調査および 遺伝子の識別が必要です Jupiter Ascending (2015)
If that's all you were, you would not be on an Aegis cruiser headed to the hall of titles.[JP] もしそうだったら あなたはイージス艦にいない 所有権の本部に向かいました Jupiter Ascending (2015)
You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff.[JP] 君にも知っておいて欲しい 教会はここの所有権を 放棄している Continuum (2013)
Your sister did tell me that you would do anything in your power to prevent me from claiming my title.[JP] 姉から聞いたわ 私の所有権を邪魔するために あなたは力で何でもするって Jupiter Ascending (2015)
You will confess your genetic incapacity to rule and you will return the title to its natural heir.[JP] 遺伝子の能力欠如を告白しなさい そして元の相続人に 所有権を返すのだ Jupiter Ascending (2015)
I mean, the company owns the intellectual property, but they've got some pretty big stock options coming their way.[JP] つまり 知的所有権は 会社に帰属しますが... 社員持株の比率が大きいので 還元される事になります Nameless (2013)
Which the court ruled was Moe's, because we borrowed his equipment.[JP] モーの道具を借りたので 裁判で所有権は彼に Fool's Gold (2008)
File a quit claim through central services, section nine-eighteen.[JP] 所有権の放棄は セクション9 -18へ Jupiter Ascending (2015)
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers.[JP] 所有権が対象となります つまりそれは清算競売です 多くの買い手が予想される Lone Gunmen (2012)
But generally I find people are a little too emotional for ownership[JP] だが　通常　人々が所有権の為に 少し感情的だと感じる The Expendables 3 (2014)
Your Highness is a quick study of the entitled code, I see.[JP] 陛下は所有権規定の 覚えの速い人ですね Jupiter Ascending (2015)
So, sorry, I just don't understand what you mean when you say, "claim your title."[JP] あなたの言う意味がわからない "所有権を要求"って Jupiter Ascending (2015)
Dewall Ledoux transferred title on a truck to a Jimmy Ledoux.[JP] デウォルの車の所有権が ジミー・ルドゥーに After You've Gone (2014)
I need title transfers, auto and home. I got a list of names.[JP] 財産所有権の移転情報 After You've Gone (2014)
For starters, you just lost possession of your client.[JP] 手始めに　お前に 依頼人の所有権はない RAM (2014)
The Prawn doesn't really understand the concept of ownership of property.[JP] "エビ"は所有権の 概念を理解してない District 9 (2009)
There were new bosses, and ownership of the waters have been seen since.[JP] 支配者が変わり 所有権も曖昧になった Black Sea (2014)
This box contains one of the most important discoveries in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary rights.[JP] これは人間の歴史で 重要な発見なのだよ 皆に知る権利があるので 個人の所有権を... 全て放棄した Dumb and Dumber To (2014)
They will abdicate your title and in return My Lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.[JP] あなたの所有権を取るだろう 彼が自分の力ですべてを行う 家族がひどい目にあうことはない Jupiter Ascending (2015)
You can't kill her. The title will just remain with her family.[JP] お前は彼女を殺せない 所有権は彼女のものだ Jupiter Ascending (2015)
Your parents have always been the property owners.[JP] 所有権はご両親にある Down (2009)
For God sakes, man, forget about your property rights for once.[JP] お願いだから今度だけは 所有権のことは忘れてくれ Blood and Sand (2011)
Right now, Balem owns the title to earth, but...[JP] 今はバレムが地球の所有権を 持っていますが... Jupiter Ascending (2015)
We were arguing over who owns one of the designs they're still developing, happens all the time.[JP] 私たちは　まだ開発中の無人機の一つの 所有権を争っていた よくあることで　個人的な恨みじゃない Black-Winged Redbird (2013)
The point is I keep what is mine. No exception to that rule, ever![JP] 所有権は僕にある　そうだろ Creepshow (1982)
It's our position that Stark has the means to maintain proprietary ownership of the Mark II platform.[JP] すぐ済むから、大丈夫だって ごくろうさん いいですか、MACプラットフォームの所有権も スタークとインダストリーに有ると考えています Iron Man 2 (2010)
Couldn't have a high yellow bastard growing up in my house, laying claims to our fortune.[JP] 財産の所有権を主張する 薄茶色の黒人を うちで育てるわけには 行かなかったの The Dead (2013)
Because in 60 days... June 1 st... we take possession of the plant.[JP] 60日後の6月1日に 工場の所有権を持つ Tucker: The Man and His Dream (1988)
We've taken possession of the five devices that were hidden in the ship with Sentinel Prime.[JP] 私たちは、所有権を取得しました 5デバイスの 船の中に隠されたこと センチネルプライム·と。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Gongmen City![JP] 所有権だ... ゴーマンシティーの Kung Fu Panda 2 (2011)
This is the authentic recurrence of her ladyship the Abrasax sovereign, and we have come to claim her title.[JP] こちらは正真正銘の アブラサクスの姫の再来です 彼女の所有権を請求しに来ました Jupiter Ascending (2015)
We can't get the title without the tax I.D.[JP] 納税番号がないと 所有権を取ることは無理？ Jupiter Ascending (2015)
You need to file an inheritance petition, and if the title is held, you'll need a transfer of title.[JP] 相続の申請をしなくてはいけません もし権利を持っていれば 所有権を移動します Jupiter Ascending (2015)
Mr. Fitzhugh, you know this apartment is now owned by the bank.[JP] 部屋の所有権は 銀行に移りましたよね Tower Heist (2011)
Chow go to prison, all my property seized.[JP] チャウは囚人となり 所有権を失った The Hangover Part III (2013)
You have no idea the battles that I fought to get ownership of Silver Blaze included in my prenuptials with the marquess.[JP] 侯爵との結婚前同意書に含まれてた シルバーブレイズの所有権を取るために 私がどんなに闘ってきたか 知らないでしょ？ The Marchioness (2013)
Since old Jesse Compton had no living heirs when he died ownership reverts back to me.[JP] 最後の後継者が死に 俺に所有権が戻った The First Taste (2008)
I came out of my marriage with my title and ownership of Silver Blaze.[JP] 私の爵位とシルバーブレイズの 所有権を勝ち取れたの The Marchioness (2013)
Anybody could come around and say it was theirs.[JP] 見つけた奴に所有権はある Vatos (2010)
Those college kids turn up oil or uranium or something out there next thing the Feds will be at our door.[JP] 学生が石油かウランか何かを 見つけたんじゃないか... ...そのうち役人がここに来て、こう言う "すまんね、所有権はこちらにある" Tremors (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top