Search result for

*恭维*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恭维, -恭维-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You're flattering me.[CN] -妳真是太恭维我了 Some Like It Hot (1959)
They're a compliment to you.[CN] 他们是你的恭维。 Stage Fright (1950)
That's a nice compliment.[CN] 喜欢这些恭维。 Hungry for Change (2012)
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor.[CN] 恭维一下发明者、 制作者兼销售者就行了。 Witness for the Prosecution (1957)
Well... I can't stay here any longer, even to hear compliments.[CN] 呃，我在这儿再也不能久呆了， 哪怕是听你们的恭维 Long Day's Journey Into Night (1962)
I couldn't put on such exaggerated clothes.[CN] 你不会说那样恭维的话了 A Chaos of Flowers (1988)
Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny and dare not.[CN] 口头上的恭维... 和一些违心的假话 Macbeth (1971)
You are bald-faced. But thanks for the compliment.[CN] 你毫不掩饰 但是谢谢恭维 La ragazzina (1974)
Do not compliment me.[CN] 不要恭维我 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
- I take that as a great compliment to Sam.[CN] 我认为那是对山姆的恭维 Casablanca (1942)
- Thank you.[CN] - 谢谢恭维 La ragazzina (1974)
Oh, it's all right, hon. It's a compliment.[CN] 好吧，宝贝，这只是恭维 Storm Warning (1951)
I wish I could be more like you. You mustn't flatter me, Melanie, and say things you don't mean.[CN] 你太恭维我了，这不是你的真心话 Gone with the Wind (1939)
You flatter me.[CN] 你太恭维我了，舰长 The Sound of Music (1965)
- Nay, do not think I flatter.[CN] -不 我不是在恭维你 Hamlet (1948)
It's a compliment, obviously.[CN] 这是一种恭维，效果显着。 Muffin Top: A Love Story (2014)
You look so... What am I gonna tell you? You look like a woman.[CN] 你怎么能把恭维的话说成象在抽耳光? Love with the Proper Stranger (1963)
- You flatter me.[CN] - 你在恭维我. - 为什么不呢? Monsieur Verdoux (1947)
- I don't mean to flatter you, sir...[CN] -我不是恭维你，先生 A Face in the Crowd (1957)
It was a compliment.[CN] 我是在恭维你 Sexy Evil Genius (2013)
You'll get compliments, clothes, cash.[CN] 会对你恭维 给予衣服 向你洒金钱 The Naked Kiss (1964)
He showered me with compliments.[CN] 他拼命恭维我 Girl with a Suitcase (1961)
Your master's timing is most regrettable, my dear Junior.[CN] 亲爱的朱尼尔 你老板的时间观念真是难以恭维 Pocketful of Miracles (1961)
Somebody ensnares you with compliments.[CN] 有人用恭维来诱骗你 La ragazzina (1974)
You dance well.[CN] 不要恭维 Dédée d'Anvers (1948)
- Again?[CN] 你又恭维我 ...This guy a genius. American Hustle (2013)
How often does a man get a compliment like that?[CN] 怎么老是有人恭维我？ Fiddler on the Roof (1971)
Actually, I was just on my way back to New York with Mr. Pembroke.[CN] 我就当恭维话听了。 A Cure for Wellness (2016)
He knows all this talk about eyes and hair is only fishing for compliments.[CN] 他知道你瞎忙乎眼睛和头发... 只是为了获取恭维， 嗯，杰米? Long Day's Journey Into Night (1962)
Thanks for the compliment.[CN] 谢谢恭维 Vampyres (1974)
If that's supposed to be a compliment, I'm not flattered.[CN] 我才不会被你的恭维话打动呢 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
My compliments, Mrs. Butler.[CN] 这是我对巴特勒夫人的恭维 The Woman on the Beach (1947)
You are too kind![CN] 您恭维了 Thermae Romae II (2014)
That's not a very handsome compliment.[CN] 这不是非常大方的恭维 That's not a very handsome compliment. Twins of Evil (1971)
That could be considered a compliment, you know.[CN] 你知道吗 这可以当作恭维 Body of Love (1972)
Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?[CN] 她们把我恭维得天花乱坠； 全然是个谎， 一发起烧来我就没有办法。 Great Performances (1971)
Well, that's flattering.[CN] 真是恭维话 Pitfall (1948)
He was paying you the highest compliment in his power.[CN] 他在极力地恭维你. Jet Pilot (1957)
That's not very complimentary.[CN] -那就不是恭维 Phaedra (1962)
The way they fawn over celebrities, particularly you titled nobility.[CN] 我指的是他们恭维名人的方式 特别是你这样有贵族头衔的名流 Pocketful of Miracles (1961)
Thanks for the compliment.[CN] 多谢恭维 Carry On Camping (1969)
I'll try to return compliments some day.[CN] 某天我会试着归还这恭维 Girls Just Want to Have Fun (1985)
- Thank you for the compliment.[CN] - 感谢你的恭维。 Witness for the Prosecution (1957)
Your dad's not a great one for compliments.[CN] 你父亲不是一个让人恭维的伟大人物 Amarcord (1973)
However remiss the Prosecutor has been, he at least admits that I have brains.[CN] 不管检察官有在恭维我这 方面有多么的不称职 他至少承认我有脑子 Monsieur Verdoux (1947)
- That's the best offer I've had all day.[CN] - 哦，法官。 这可是一天里我听到的 最好的恭维 Pocketful of Miracles (1961)
- No flatters.[CN] - 不要说恭维话 Strangers in the Night (1944)
That's a very nice compliment.[CN] 这是很漂亮的恭维 Bordertown (1935)
I'm not begging for compliments, Mr. Duggan.[CN] 杜先生，我不想听恭维的话 The Day of the Jackal (1973)
Your minor talent in the sack, I can do without.[CN] 你在床上的小本事 我不敢恭维 Love at the Top (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top