Search result for

*恍惚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恍惚, -恍惚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恍惚[huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍 惚] entranced; absent-minded; distracted #18,628 [Add to Longdo]
精神恍惚[jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精 神 恍 惚] absent-minded; in a trance #50,752 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恍惚[こうこつ, koukotsu] (adj-na, n, adj-no) ecstasy; trance [Add to Longdo]
恍惚状態[こうこつじょうたい, koukotsujoutai] (n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're gonna experience a little disorientation, you understand?[CN] 精神会有些恍惚 明白吗? Event Horizon (1997)
Long armed, short changed, throbbing heart, collapsing guts...[CN] 腰长脚短心神恍惚脚筋乏力拉肚子 McDull, Prince de la Bun (2004)
You seem out of sorts and absent minded, are you messing around too much?[CN] 古古怪怪的 你这阵子心神恍惚 是不是胡混多了？ Yan gui fa kuang (1984)
We were in the institution. It was all so fuzzy with the drugs.[CN] 我们在医院时，吃药让人变得精神恍惚 Twelve Monkeys (1995)
- Until you recoveryour equilibrium. - You're still a little disoriented.[CN] 只是让你恢复平静，你还有点恍惚 Twelve Monkeys (1995)
They were ecstatic.[JP] 彼らは恍惚状態だった The Man from Earth (2007)
I cleared my schedule and I rid my body of anything that could fuck with my high.[JP] 私は予定を片付け そして体から排出 それは私の恍惚をじゃまする The Wolf of Wall Street (2013)
the same problem with my old man's lawnmower he used to get the same expression on his face oh shut up![CN] 闭嘴! 萨你怎么了 恍恍惚惚 是的 她现在神灵附体 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
this Yuan fellow was so entranced...[CN] 袁某也恍惚起来 Farewell My Concubine (1993)
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while, I could not enter, for the way was barred to me.[CN] 恍惚中 我站在那扇通往车道的大铁门前 好一会儿被挡在门外 进不去 Rebecca (1940)
He's very absent-minded, too.[CN] 他也很恍惚 Amélie (2001)
Loretta, you're in a trance, you glide in and get on the operating table.[CN] 罗莉塔 你精神恍惚 你慢慢地走着 上了手术台 Ed Wood (1994)
And he, repulsed, a short tale to make, fell into a sadness, then into a fast, thence to a watch, thence to a weakness, thence into a lightness, and, by this declension, into that madness wherein now he raves[CN] 殿下不死心 长话短说吧 他就抑郁寡欢 饭也不吃了 觉也不睡了 身子也弄虚了 深思也恍惚了 Hamlet (1948)
The altar gate opened up, And in the darkness shining[JP] ぼくは恍惚の中に のめり込む The Mirror (1975)
At the height of the ritual, the handlers of the snakes, or "saints" as they are called, reach a trancelike, almost hypnotic state of mind.[CN] 在仪式的高潮，耍蛇人或他们所谓的"圣人" 达到恍惚，几乎达到被催眠的状态 Faces of Death (1978)
Three murders in two nights and a bunch of spaced-out teenagers... as my only suspects.[CN] 两晚三起谋杀 一帮精神恍惚的青少年 Three murders in two nights and a bunch of spaced -out teenagers... 是我仅有的嫌疑人 as my only suspects. Dracula A.D. 1972 (1972)
Shiraito still in a state of panic, ran away from Iwabuchi's house.[CN] 接着便神情恍惚地 从岩渊家的内宅客厅逃走 Taki no shiraito (1933)
"and hence did I return, day-by-day, entranced,[JP] 「以来我は日に日にかの地を訪ね恍惚とす」 The Grand Budapest Hotel (2014)
My high charms work, and these mine enemies are all knit up in their distractions.[CN] 我高超的魔法奏效了 这些敌人全都陷入恍惚状态 Prospero's Books (1991)
I was exhausted, but at the same time ecstatic.[JP] 疲労しきっていたが 同時に恍惚としていた Tokyo Fiancée (2014)
I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future.[JP] 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 Cape No. 7 (2008)
She became alarmingly deluded.[CN] 她变得神志恍惚 Notes on a Scandal (2006)
He's in some pain and the medication makes him drift away. He's in and out.[CN] 他身处痛苦之中, 药力令他有些恍惚, 时醒时睡 Gods and Generals (2003)
I trembling waked and, for a season after, could not believe but that I was in hell![CN] 嘶吼声中 我颤抖着醒来 恍惚许久 不能不相信 我真到地狱走了一遭 Richard III (1995)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?[JP] 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？ The Church (1989)
She has trance-like episodes and feels things in her energy field.[CN] 她进入神志恍惚的阶段 在她的能量场里去感受 Network (1976)
Being zonked out of your mind is a lot more fun than dealing with your problems.[CN] 精神恍恍惚惚的狀態 比解決問題輕鬆多了 Charlie Bartlett (2007)
Wafted by a favouring gale[CN] ♪ 正在神情恍惚中 Topsy-Turvy (1999)
It had been a ceremonial thing... but the young guys, you know, they liked to get stoned.[CN] 本来是用在祭典上的... 但年轻的一辈 喜欢沉溺在恍惚当中 Adaptation. (2002)
You've always seemed to be in my life.[CN] 你總是在我生命裏恍惚乍現 Malina (1991)
Alison is a king-size pain in the ass.[CN] 我不知道，我精神恍惚， 因为我和她在一起。 Twice Upon a Yesterday (1998)
Well? Are you hypnotized?[CN] 你恍惚了吗？ Lover Boy (1975)
Then, after the killer left, Mr. Kurokawa used the last of his strength to press the keys in front of him thinking he was typing in Japanese kana.[CN] 黑川先生在凶手离开之后 在意识渐渐恍惚之中 提起全身最后一股力气按下了眼前的键盘 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
The Call puts him in a sort of trance.[CN] "呼声"会让他精神恍惚 Night Watch (2004)
The photo I discovered that day put me in a daze.[CN] 下午发现的那张照片 把我弄得恍恍惚惚 In the Heat of the Sun (1994)
All right, I know you get wasted on these things, but if you piss in my bed again, you're sleeping outside.[CN] 我知道这东西让你恍惚了 但你要是再在我床上撒尿 就到外面睡去，明白？ Transformers (2007)
Our father was murdered by one of us in a state of trance.[CN] 我们的父亲... 是被我们之一在恍惚中谋杀的 Nine Guests for a Crime (1977)
Please, no calls. I'm feeling a little fragile.[CN] 我精神有点恍惚 暂时不接电话 Intolerable Cruelty (2003)
Went into est, became a Moonie.[CN] 变得越来越恍惚 Manhattan (1979)
Absent.[CN] 恍惚 The Possessed (1965)
But leaving smiles on their faces.[JP] 恍惚感を得られるって Second Thoughts (2013)
They were all zonked when they recorded this.[CN] 他们录制这一曲时都吸毒恍惚了 They were all zonked when they recorded this. Dracula A.D. 1972 (1972)
I am stuck in a trance somewhere between hell and a hard place in a gear that doesn't exist, [CN] 我精神恍惚，不能自拔 就像在地狱和尘世之间 在一个虚无的世界 Revolver (2005)
It's like, uh, she's in a trance.[CN] 她一直精神恍惚 Bringing Out the Dead (1999)
Cary's not herself right now. I'm Luke Marshall.[CN] 小凯现在有点恍惚 我是路克马修 The Skeleton Key (2005)
Your eyes were closed mostly, but every now and then... they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.[CN] 你大部分时间闭着眼, 但不时地... 眨两下, 没带这副眼镜 一副恍惚的表情 Mysterious Skin (2004)
He's fucking stoned on H all the time, okay?[CN] 他整天都因为海洛因而恍惚，好吗？ The Strong, Silent Type (2002)
Dad, the workman was really out of it.[CN] 爸，那工人精神很恍惚 Pilot (1993)
And suddenly all changed, like in a trance, [CN] 恍惚之间，一切都在变幻 The Mirror (1975)
You were sort of in a trance.[CN] 你有点像是处于一种恍惚之中 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top