Search result for

*忍受*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 忍受, -忍受-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忍受[rěn shòu, ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 忍 受] bear; endure #6,909 [Add to Longdo]
不堪忍受[bù kān rěn shòu, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 不 堪 忍 受] unbearable [Add to Longdo]
无法忍受[wú fǎ rěn shòu, ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 无 法 忍 受 / 無 法 忍 受] intolerable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*I ain't a-gonna be[CN] 我不想忍受 The Grapes of Wrath (1940)
It's the waiting that's getting me.[CN] 最难忍受就是等待 Double Indemnity (1944)
I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer.[CN] 我以为费弗尔跟她在一起 我知道我已无法再忍受 这种充满污秽和欺诈的生活 Rebecca (1940)
The suffering I've endured on the dance floor... just to please women![CN] 我在舞场上忍受的痛苦... 仅为了取悦女人！ The Decline of the American Empire (1986)
* I ain't a-gonna be a-treated this a-way **[CN] 我不想忍受这样的冷遇 The Grapes of Wrath (1940)
- No, he couldn't.[CN] 是的 他再也不能忍受了 To Be or Not to Be (1942)
- He couldn't bear it any longer?[CN] 他再也不能忍受了 To Be or Not to Be (1942)
It's just that for months I couldn't take it any more.[CN] 我已經不能再忍受了 La Poison (1951)
That's what you can't abide. That's why you envy me, isn't it?[CN] 这是你无法忍受的这就是 你为什么妒忌我，对吗？ Leave Her to Heaven (1945)
You've been living with this on your conscience so long, you've magnified these things.[CN] 你的良心忍受了那么久，你夸大了事实 The House on Telegraph Hill (1951)
Not even an angel could put up with you![CN] 就 算天使都会忍受不了！ Seduction (1929)
They're impossible, but...[CN] 他们是难以忍受的，但是... The Decline of the American Empire (1986)
You know, we Saxons aren't gonna put up with these oppressions much longer.[CN] 你知道 我们撒克逊人 不打算再忍受这样的压迫 The Adventures of Robin Hood (1938)
He drank every drop he got because without liquor he couldn't stand the stench when he got here.[CN] 他把酒喝的一滴不剩 因为没有酒 他根本不能忍受那儿的恶臭 Shoah (1985)
The most horrible thing was, once the doors of the gas chambers were opened... the unbearable sight.[CN] 会看到让人无法忍受的一幕 人们的尸体就像玄武岩一样 叠在一起 Shoah (1985)
I couldn't stand it. - Oh, my darling.[CN] 我无法 忍受噢亲爱的 Ninotchka (1939)
The universe grows smaller every day, and the threat of aggression by any group anywhere can no longer be tolerated.[CN] 宇宙每天变得越来越小 被某个地方的某群人袭击的威胁， 变得不可忍受 The Day the Earth Stood Still (1951)
Seaver's all right.[CN] 西沃那人还能忍受 The Whole Town's Talking (1935)
To work, scheming, pain.[CN] 这需要去经营，算计，忍受痛苦 Strangers in the Night (1944)
He went crazy. Bored beyond human endurance in this sand and these rocks.[CN] 他无法忍受这砂石之中的寂寞，被折磨疯了 The Mummy (1932)
Oh, I can't bear to see you like this because I love you so much.[CN] 我无法忍受看到你这个样子 因为我太爱你了 Rebecca (1940)
The tough part, you can take that.[CN] 艰辛 你应可忍受 你只不过感到无聊 Saboteur (1942)
I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.[CN] 我不能忍受自己的照片 被锁进抽屉的那种想法 Ninotchka (1939)
"l couldn't endure the life he led." "I deserted him, took my children and crept away in secret."[CN] "我不能忍受他过得那种生活 我抛弃了他，带走了我的孩子 我是秘密地把他们从他的身边偷走的" The Phantom Carriage (1921)
I'll not tolerate--[CN] 我再也不能忍受... The Adventures of Robin Hood (1938)
That's no way.[CN] 你必须忍受我们的痛苦 Shoah (1985)
You're treating us unfairly. I can't help it.[CN] 你这样不公平，我忍受不了 A Mother Should Be Loved (1934)
In the interest of Mr Deeds, I have tolerated a great deal of informality.[CN] 为了迪斯先生的利益着想 我已经忍受了很多 不合常规的行为 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I still wouldn't have any part of you.[CN] I still wouldn't have any part of you. 我仍然一点也不能忍受你 Strange Cargo (1940)
At first it was unbearable. Then you got used to it.[CN] 起初当然很难忍受 后来就习惯了 Shoah (1985)
I've been hanging on to my nerves! I've been hanging on long enough![CN] 我已克制 我已忍受够了 Saboteur (1942)
All night long, to watch him turning and suffering and nothing I could do for him.[CN] 彻夜看着他翻来覆去 忍受煎熬 而我却无法可想 Lifeboat (1944)
It's just that I can't bear to see you quarreling.[CN] 只是我不能忍受看你们争吵. Mournful Unconcern (1987)
I can't stand my wife anymore. Ah...[CN] -我忍受不了我妻子 La Poison (1951)
You've all suffered from their cruelty.[CN] 你们都在忍受他们的暴行 The Adventures of Robin Hood (1938)
I couldn't bear the idea of you and him...[CN] 我不能忍受你跟他... Port of Shadows (1938)
If you must know, I'm going away because I can't stand living in this house any longer.[CN] 如果你必须要知道， 我要走是因为 我无法忍受继续住在这个房子里 Leave Her to Heaven (1945)
There's a limit to what a woman can stand.[CN] 女人能够忍受的程度有限 The Palm Beach Story (1942)
Dinner, then dishes, then bed. I don't see how she stands it.[CN] 做晚餐洗碗然后睡觉 我不明白她怎么可以忍受 Shadow of a Doubt (1943)
So am I. Been fed up with them for years.[CN] 我也是, 一直忍受他们了好几年 Sahara (1943)
"We can still be friends."[CN] "我们还是朋友'' 我不能忍受分居 The Decline of the American Empire (1986)
That, of course, we cannot tolerate.[CN] 当然这是我们不能忍受的 The Day the Earth Stood Still (1951)
- Take me away. I can't fight it anymore.[CN] -带我走吧 我再也无法忍受了 Gaslight (1944)
For putting up with his wife for three hours?[CN] 我应该忍受他的女人3小时吗 ? Subway (1985)
I won't stand this any longer! You might as well know now...[CN] 我不能再忍受了 你不妨现在就知道 Rebecca (1940)
But her love for Kinya had made her strong, giving her the strength to withstand any hardship.[CN] 然而对欣弥的一爱情 却如烈火在胸中燃烧不息 使她变得意志坚韧忍受着所有困苦 Taki no shiraito (1933)
He's unbearable. Where could he be, the scoundrel?[CN] 他是无法忍受的 他在哪里 那个恶棍吗 Wuthering Heights (1939)
We must bear the trials that lie ahead... with fortitude and courage.[CN] 我们必须忍受即将来临的考验 抖擞精神，鼓足勇气 Night Train to Munich (1940)
It's you who are vain and insufferable.[CN] 你才是徒然的 而且不可忍受的 Wuthering Heights (1939)
- You're utterly unbearable.[CN] -你完全地无法令人忍受 Wuthering Heights (1939)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top