Search result for

*心地*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心地, -心地-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心地[xīn dì, ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ, 心 地] character #23,426 [Add to Longdo]
心地善良[xīn dì shàn liáng, ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄤˊ, 心 地 善 良] kind-hearted; good-natured #39,342 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
心地好い[ここちよい, kokochiyoi] สบายๆ , ทำให้อารมณ์ดี

Japanese-English: EDICT Dictionary
心地[ここち, kokochi] (n) (1) feeling; sensation; mood; (suf) (2) (read as ごこち) sensation of doing (usu. after -masu stem of verb); (P) [Add to Longdo]
掛け心地[かけごこち, kakegokochi] (n) feel of a chair [Add to Longdo]
居心地[いごこち, igokochi] (n) comfort; (P) [Add to Longdo]
居心地いい;居心地良い;居心地よい[いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy [Add to Longdo]
居心地がいい;居心地が良い;居心地がよい[いごこちがよい(居心地が良い;居心地がよい);いごこちがいい(居心地がいい;居心地が良い), igokochigayoi ( igokochi ga yoi ; igokochi gayoi ); igokochigaii ( igokochi gaii ; ] (exp, adj-i) (See 居心地のいい) (ant [Add to Longdo]
居心地が悪い[いごこちがわるい, igokochigawarui] (adj-i) (ant [Add to Longdo]
居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい[いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy [Add to Longdo]
座り心地[すわりごこち, suwarigokochi] (n) level of comfort (of objects you sit on) [Add to Longdo]
住み心地[すみごこち, sumigokochi] (n) comfort (in living place); (P) [Add to Longdo]
住み心地の良い[すみごこちのよい, sumigokochinoyoi] (n) comfortable to live in [Add to Longdo]
乗り心地;乗心地[のりごこち, norigokochi] (n) one's feeling while riding [Add to Longdo]
寝心地[ねごこち, negokochi] (n) sleeping comfort or snugness [Add to Longdo]
心地よげ;心地良げ;心地好げ[ここちよげ, kokochiyoge] (adj-na) looking like one is in a good mood [Add to Longdo]
心地良い;心地好い;心地よい[ここちよい, kokochiyoi] (adj-i) comfortable; pleasant [Add to Longdo]
芯地;心地[しんじ, shinji] (n) padding; lining; foundation [Add to Longdo]
人心地[ひとごこち, hitogokochi] (n) consciousness [Add to Longdo]
酔い心地[よいごこち, yoigokochi] (n) (pleasantly) intoxicated [Add to Longdo]
着心地[きごこち, kigokochi] (n) (good or bad) feel when wearing something [Add to Longdo]
中心地[ちゅうしんち, chuushinchi] (n) center; centre; metropolis [Add to Longdo]
爆心地[ばくしんち, bakushinchi] (n) centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero [Add to Longdo]
夢見心地[ゆめみごこち, yumemigokochi] (n) (See 夢心地) dreamy state of mind [Add to Longdo]
夢心地[ゆめごこち, yumegokochi] (n, adj-no) dreamy state of mind; ecstasy; trance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 [ F ]
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
This car rides very well.この電車は乗り心地がいい。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
It's so comfortable here, I really feel at home.居心地がよく、自分の家みたい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
I wish I could sink through the floor.穴があれば入りたい心地だ。
I found the chair was comfortable when I sat on it.座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The room allotted to me was anything but comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I'll make the room comfortable.私はこの部屋を居心地よくしよう。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Many years ago I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The fireplace lends coziness to this room.暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He lent me the money quite willingly.彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
I felt like I was dead.僕は生きた心地がしなかった。 [ M ]
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you want to be able to fly one day?[CN] 我非常小心地 Here There Be Dragons (2017)
You gotta suck its dick.[CN] 小心地来到它的身下... Everybody Wants Some!! (2016)
Have you nothing to say?[CN] 詹姆士爵士是个心地善良的青年 唯一的不对就是他想给你一辈子的舒适生活 Love & Friendship (2016)
They don't seem to mind. They've been very congenial about it.[JP] 誰も気にしない 居心地がいいよ The Graduate (1967)
And I trust you will find it comfortable and convenient.[JP] 居心地もよく 便利だと 思われるでしょう Episode #1.3 (1995)
Then, of course, all the citizens leapt from their seats, applauding and rave of happiness.[JP] それから、もちろん、すべての市民は、幸せの彼らの中心地、拍手を送ることとレイヴから跳びました。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
Do you feel the tank for your gone?[JP] タンクの居心地はどうですか？ Hannibal Rising (2007)
Come here, my little one![CN] 你必须充满渴望、全身心地投入 烧烤才会好吃 Barbecue (2017)
Real comfortable.[JP] 居心地がいい Hollow Triumph (1948)
I don't think so. I don't think so. That's a sad realization.[CN] 我傷心地意識到 是我 我的個性出問題了? The Line Will Be Drawn Tonight (2015)
I genuinely thought that when I saw you, you more than anyone...[CN] 我真心地想 But I thought... I genuinely thought 当我见到你的时候 你会比任何人都... Saul's Return (2015)
Watch out for ground fire.[CN] 小心地面火力进攻 Watch out for ground fire. Star Wars: The Force Awakens (2015)
Mr. Caspere was dedicated to his community.[CN] Caspere先生全身心地奉献给了这座城市 Mr. Caspere was dedicated to his community. Night Finds You (2015)
I'm so glad that I feel comfortable enough with you to talk like this.[CN] 我很高兴能安心地和你谈这些 Trainwreck (2015)
The bar's a dump, but the alley has a good feel to it.[JP] 汚い店だけど 居心地いいからね この路地 Until the Lights Come Back (2005)
Wait, wait.[CN] 它们会开心地走出大门而不是绷着一张臭脸 They would go out those doors happy instead of shitting themselves. Sausage Party (2016)
This seems a very comfortable house.[JP] 住み心地がよさそうだ Episode #1.3 (1995)
You really are.[CN] 真的 你心地真的很善良 You really are. Me and Earl and the Dying Girl (2015)
To that end, the expansive access and oversight granted to QA will need to be reined in until a new, more principled team can be installed.[CN] 粗心地留下了一組指紋 left by one of QA's technicians. 必須得在它擴散前盡早切除 you must cut it out before it can spread. Trace Decay (2016)
What situation? What have you done?[CN] 艾伦 你好心地替我们保了密 我为此感谢你 但那事已经过去了 Ghost Rider: Deals with Our Devils (2016)
"That's okay. I just like having them around."[CN] 他会开心地说 "看来我的精英小队 Desperate Remedies (2016)
And even in the trance I was in, I knew that somebody somewhere... was throwing me a little rope.[JP] まるで夢心地だった 誰かが　どこからか ロープを投げて くれたんだと思った Hancock (2008)
At the World Council of Churches.[CN] 我希望Claire Louise长大之后 和你一样心地善良 The World Council of Churches (2017)
Oh, I doubt either of us will be getting much sleep tonight.[CN] 我是很真心地如此认为 Chapter 55 (2017)
i don't know where it was, but we saw it.[JP] 居心地の悪いようなことは言うべきじゃ ないわ サムの幸せな時間と言うべきよ Transformers (2007)
We got that cop off your back, and I have never felt mose alive.[JP] その警官はやり過ごしたぜ, まったく生きた心地しなかったけど. Vick's Chip (2008)
I cozied up to that kid to keep him off our scent.[JP] 俺が居心地よくさせてるのは 俺達の計画を 嗅ぎつけさせないためだ Treasure Planet (2002)
All in a good cause.[CN] 为了平息你网状激活系统的 过度活跃状态 我们不得不非常小心地 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)
Those things were uncomfortable for me at first, but they helped me to open doors to new worlds.[JP] それらの事は、最初は居心地が悪かった でもそれが、新しい世界の扉を 開くのに役に立った Temple Grandin (2010)
I can promise you that I will find you a place where you are safe... you can be happy, and where you can start over.[CN] 我可以保证 为你找个安全的地方 你可以开心地生活 重新开始 Sounding (2015)
Jingzhou is the heartland of the Yangtze and a most valuable strategic location[JP] 荊州は揚子江の中心地です そして　最も価値のある要衝です Red Cliff (2008)
So what we do here is we give the target a quick flyover, we adjust the trajectory and then land dead centre.[JP] ですので、ここに何をすべきか 我々の目標は、迅速な低空飛行をする 我々は軌道を調整する して死んで中心地。 Bolt (2008)
To generate the magnetic field.[CN] 现在小心地把电线绕在底部的导电体上 Now gently thread the wire around the base conductor Life of the Party (2016)
I was planning on heading out with a truck full of weapons that Hunter so kindly supplied.[CN] 亨特特别好心地送来一车武器 我正打算 I was planning on heading out with a truck full of weapons 开着这车武器出门呢 that Hunter so kindly supplied. Devils You Know (2015)
You'll see.[CN] 你要不要好心地把录像机接好 这样我们等下就能看电影了 Pilgrim Rick (2016)
They're just uncomfortable.[JP] 居心地が悪いだけよ Temple Grandin (2010)
"She was not evil,[CN] "我全身心地爱着这个女人 "I love this woman with all my heart. Castles Made of Sand (2016)
We only have to worry about the three rich foreign cities paying for it.[CN] 其实你根本不用担心地方变乱 { \fncalibri\fs14\i1\cH00FFff\bord4\shad0\be73 }You don't even have to worry about the local rebellion. Oathbreaker (2016)
They can find it in their hearts to forgive me.[CN] 他们可以发自内心地原谅我 they can find it in their hearts to forgive me. The Road to Damascus (2015)
Earth's governments came to this city... for the purpose of creating a just and lasting peace among nations.[JP] 地球政府はこの都市を 公正で永久の平和の 中心地にすることが出来ます Demons (2005)
I'm that comfy with him.[JP] 彼とは本当に心地よいね Witch (1997)
It'll get us where we want to go, but I can't promise a smooth ride.[JP] どこへでも行けますが 乗り心地は保障できません Awakening (2004)
That's a hell of a ride there, partner.[JP] 乗り心地も満点だろ Tucker: The Man and His Dream (1988)
That the gun lobby's fear-mongering rhetoric is trying to paint Heaton-Harris into something it's not.[CN] 她可能整个职业生涯 She probably went her entire career 都在小心地守护自己这个秘密 trying to keep that a carefully guarded secret. Miss Sloane (2016)
My fever is gone, my sinuses are pressure-free, and my mucus is as clear as a Yosemite waterfall.[CN] 我非常开心地宣布我感觉好多了 I am happy to report I'm feeling much better. The Empathy Optimization (2016)
What's new... on Plyuk?[JP] どうだい 居心地は？ Kin-dza-dza! (1986)
Oh, thank God.[CN] 非常小心地把它放进箱子里 Very carefully place it in the case. The Atomic Job (2016)
But marriage is for one's whole life.[CN] 就算詹姆士爵士心地善良 如果不论及婚嫁 我该会喜欢他的 Love & Friendship (2016)
You got yourself a sweet ride now, charlie.[JP] 乗り心地もバツグンだぜ The Italian Job (2003)
Hayashi hitched a ride on one of the dump trucks.[JP] 林は乗り心地をけん引 ダンプトラックの1に。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
住み心地[すみごこち, sumigokochi] Wohnlichkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top