Search result for

*尚早*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尚早, -尚早-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
尚早[しょうそう, shousou] (adj-na, n, adj-no) prematurity #15,305 [Add to Longdo]
時期尚早[じきしょうそう, jikishousou] (adj-na, n, adj-no) premature; (P) [Add to Longdo]
時機尚早[じきしょうそう, jikishousou] (n) before its time [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't say now.[CN] 现在言之尚早. Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
Doc says it's too early to tell, but knowing you, you'll be fine.[JP] 医者が言うには時期尚早だそうだ だが、君のことだから良くなるだろうと You Can't Go Home Again (2004)
I want this project when everyone still thinks it's too early.[JP] たぶん皆は時機尚早だと Pilot (2012)
What, this early?[CN] 哇，这是为时尚早。 The Cloth (2013)
Why, whatever's the matter? What did I say? My youngest sister is perhaps a little young for a husband, sir.[CN] - 我的小妹妹 现在谈婚论嫁还为时尚早吧? Episode #1.1 (2008)
The night is still young.[CN] 夜色尚早 Draw Back Your Bow (2014)
It's still too early to say[CN] 此语 言之尚早 The Founding of a Republic (2009)
- That's way too excessive at this point.[CN] - 现在为时尚早 Hundred Dollar Baby (2006)
You learned nothing.[CN] 还为时尚早呢 Love Crime (2010)
- I'm sorry, Leonard it's too early to discount the possibility of this being an inside job.[CN] 不好意思 Leonard 家贼难防 现在排除你为时尚早 The Bozeman Reaction (2010)
Should be quick[CN] 但作断定还为时尚早 Unfair: The Movie (2007)
I didn't want to pull it out too early.[CN] 我不想 发行为时尚早。 Breakup at a Wedding (2013)
It was a rush to judgment.[CN] 下结论为时尚早 Unprepared (2009)
It's very early, sir.[CN] 现在为时尚早 Immortality (1998)
It's all good, Captain.[JP] 時期尚早だと Rogues' Gallery (2015)
- Thought there'd be more people. - It's early, have a seat.[CN] 我以为会有多些人 时间尚早 随便坐 Make Your Move (2013)
-Ahhh... too early to tell.[CN] - 现在说还为时尚早 Tekken (2010)
As you said, the night is young.[CN] 正如你所说 夜色尚早 Draw Back Your Bow (2014)
I know it's too early to say that after just six days... but I'm just crazy about you.[CN] 我知道我们相识仅六天 一切言之尚早··· 可我就是为你痴狂 Between Love & Goodbye (2008)
... butlinkingthatwith anuprising would probably be premature.[CN] 不过，要跟暴动连结在 一起，恐怕还为时尚早 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
This is too soon.[JP] 時期尚早です Red Sky (2010)
'Well, I think four nights is a little too soon to tell[JP] 4日で診断するには 尚早すぎるな Take Shelter (2011)
It is premature.[JP] 時期尚早だ I'll Fly Away (2012)
I don't know. It's still too soon to say.[CN] 我还不清楚 现在下定论还为时尚早 Augustine (2012)
It's early, but I'd like to sort out these battle averages.[CN] 現在有點為時尚早 不過我要統計一下戰績 The Foretelling (1983)
Sorry for leaving you two here, but it was too early to go anyway.[CN] 不好意思, 落下你们两个在这里, 不过现在出发还为之尚早 Stalker (1979)
Hey, we don't know that yet.[JP] まだ時期尚早だ The Fearsome Dr. Crane (2015)
You're not ready for this.[JP] 時期尚早よ The Smile (2012)
Too early to congratulate. The helmet is missing. I've searched everywhere.[CN] 祝贺的话现在说还为时尚早， 头盔不见了，我到处都找遍了。 Gentlemen of Fortune (1971)
I think it's reckless, I think it's premature, and, quite frankly, I think it's bloody dangerous.[JP] 無謀で時期尚早であると 率直に言うと 危険だと考えている The Blind Fortune Teller (2015)
- It's too early.[CN] - 言之尚早 Casanova 70 (1965)
We don't know yet. It's early.[CN] 我們不知道 說什麼都為時尚早 The Red Mile (2011)
Mother dear![CN] 现在为时尚早 Hamlet Goes Business (1987)
It's too early to tell how this is all going to play out.[JP] 彼が引き起こした事は 驚くに当らない 今後 どのようにこれ等が 展開するか語るのは時期尚早で Chappie (2015)
Harlan Calm down. Going very fast.[CN] 冷静点，哈兰．现在走还为时尚早 Homegrown (1998)
The night is young and full of promise, my boy.[CN] 夜色尚早又美好 Striptease (1996)
A bit early to be drunk, isn't it?[CN] 现在就发疯，为时尚早吧？ Voice of a Murderer (2007)
For me, it's too early to die[CN] 对我来说，死尚早了点 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
It's too early to start jumping to conclusions.[JP] 結論に達するには 時期尚早よ Split the Law (2015)
You might have a gift for the mystic arts, but you still have much to learn.[JP] まだまだ、学ばんと 時期尚早だ... Doctor Strange (2016)
What happened?[CN] 言之尚早 怎么回事儿 Episode #1.2 (2013)
You counseled me against rashness once in Qarth.[JP] クァースでは時期尚早だと助言したな First of His Name (2014)
- Maybe... just maybe, it might be too soon to tell, but I think she might be the love of my life.[CN] -也許... 說不定，現在可能為時尚早， 不過，我想她可能是我一生的摯愛。 The Invisible Woman (2009)
It is still eraly I have a headache[CN] 时辰尚早 我有点头痛 The Banquet (2006)
Chief Policeman of Moscow. So, your reforms are too early in the day.[CN] 所以您的改革为时尚早 The State Counsellor (2005)
- Maybe not. Hang on.[CN] - 下结论还为时尚早 等一下 Gone (2012)
It's too soon to make you understand.[CN] 看来让你理解为时尚早 The Loreley's Grasp (1973)
And as it were far off, sound out Lord Hastings and give us notice of his inclination.[CN] 时日尚早 先探探海司丁斯的口风 把他的想法通知我们 Richard III (1995)
Fortunately, slightly premature.[JP] 残念ですが やや 時期尚早です Prometheus (2012)
Damned if I know. Too early to tell.[CN] 我倒希望知道呢 现在断言为时尚早 Wild Things: Foursome (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尚早[しょうそう, shousou] zu_frueh, verfrueht [Add to Longdo]
時機尚早[じきしょうそう, jikishousou] -zu_frueh [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top