“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*对着干*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 对着干, -对着干-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
对着干[duì zhe gàn, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄢˋ, 对 着 干 / 對 著 幹] to adopt confrontational posture; to meet head-on; to compete #44,895 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You should never go up against her.[CN] 你就不该和她对着干 Turn the River (2007)
Are you part of the conspiracy against me, too?[CN] 你也要和我对着干吗? The Speckled Band (1984)
Oh, come on, Shirley.[CN] 哦 别这样 Shirley 你还在和我对着干 'Til We Meat Again (2005)
We've been going at each other for months now.[CN] 我们对着干都有几个月了 Like It Was (2006)
Wade was known to put quite a few people in the ground and your daddy gets eyeball-to-eyeball with him.[CN] 不少人死在Wade手里， 你老爸竟然敢跟他对着干。 Lone Star (1996)
She's just trying to get back at me.[CN] 她只是想和我对着干 Like It Was (2006)
If you screw with Woody Stevens, you go down hard.[CN] 如果你跟我对着干 你一定一败涂地 明白了？ Wild Hogs (2007)
I came to tell boy Socrates here that the Baltimore Herald is opposed to Hemlock, and will provide a lawyer.[CN] 我是来告诉这位年轻的苏格拉底 巴尔的摩先驱报是和那些宗教疯子 对着干的 我们要给你提供一个律师 Inherit the Wind (1960)
I want you to work with the industry, not against it.[CN] 我希望你和他们一起干 而不是对着干 I want you to work with the industry, not against it. The Smoke Screen (1986)
He's turning everyone against me.[CN] 他跟我对着干， 各个老板都投靠他 Triad Election (2006)
Yes, but these banks are really hard to break into.[CN] 不错 但和银行对着干很困难 Face to Face (1967)
If Gino and me bang heads, he'II be racked in a closed casket.[CN] 如果吉诺跟我对着干... ... ...... Out for Justice (1991)
Because it's a CIA officer we're trying to build a case against.[CN] 因为那是一桩我们自己设立的 要和CIA对着干的案子 Breach (2007)
- Do we bow, or do we cut them dead?[CN] 我们是屈服还是和他们对着干到底 Howards End (1992)
Hey, are you trying to screw me?[CN] 喂，你跟我对着干啊 The Unforgiven (2005)
The last few years have been really tough.[CN] 我们一直傻乎乎地反抗 跟拆迁队对着干 What to Do in Case of Fire (2001)
I just thought of something someone had said[CN] 我就是想要对着干。 Jealousy Is My Middle Name (2002)
But I wouldn't dream of contradicting an artist.[CN] 但我不会想跟一位艺术家对着干的 Klimt (2006)
Now, you are going to turn against me too, you traitor.[CN] 你也和我对着干，叛徒 The Wave (2008)
Our Tung Fung is designed to combat them![CN] 我们这个东风一号 就是做来跟他们对着干！ Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000)
You do not want to fuck with me.[CN] 你不是一定要和我对着干吧 The Cooler (2003)
Did Frank enjoy it?[CN] 最近 他一直在跟我对着干 The Sleeping Tiger (1954)
Stewardess, this person behind me is giving me a hard time.[CN] 服务员... 坐我后面的那家伙一直在和我对着干 Last Holiday (2006)
Listen to me, kid. Let's not antagonise this any more, okay?[CN] 听我说，孩子 别再跟他们对着干了 Smokin' Aces (2006)
He's been wanting to get me since.[CN] 从那时起他就开始跟我对着干. Hollywood Homicide (2003)
He's a criminal![CN] 我当然不能和医生对着干 但是 那个男人是个小偷 罪犯 The Sleeping Tiger (1954)
I pity the brute beast who pits his cunning against the Nigger General's![CN] - 喔，小子，喔喔 - 可怜的畜生 跟黑鬼将军对着干 Amalgamation and Capital (2005)
Yeah. But disagreeing with her mother is[CN] 对，不过和孩子他妈对着干就是 Saving Face (2004)
Don't go against me on this, Dave. I never lose.[CN] 这你别跟我对着干，戴夫，我不会输的 Alvin and the Chipmunks (2007)
Don't always push him.[CN] 你不要总是和他对着干似的 Heroic Duo (2003)
Sometimes you're in it, you feel like you don't want the same things anymore and you start going at each other.[CN] 有时你身在其中， 你会对生活琐碎感到厌烦 然后你们开始对着干 Nothing Like the Holidays (2008)
Hell, yeah. If you gonna poison my child against me... like the only other person I loved against me-[CN] 如果你继续教唆我儿子跟我 对着干 这不是废话吗 Ballast (2008)
Larry made enemies very easy. Took liberties with too many straight lads.[CN] 拉瑞有很多敌人，和所有人都对着干 Layer Cake (2004)
You cross him, it means we're both out.[CN] 你跟他对着干 意味着我俩都滚蛋 The Big Combo (1955)
I mean I know I give you a lot of grief, but I got to give you some credit this time.[CN] 我知道我总和你对着干 但这次确实应该表扬 Gracie's Bully (2007)
If he goes against her, he will get nothing.[CN] 要是他和她对着干 那可一个子儿也捞不着 所以 你要知道 Episode #1.1 (2008)
Of course, your opposition to the Ghostwood development plans wouldn't have anything to do with this?[CN] 明摆着，你就是要和 格斯伍发展计划对着干 除此之外 就没别的了？ Episode #2.19 (1991)
You're all against me?[CN] 你们全跟我对着干 The Langoliers (1995)
I don't want to fight you, boy. I need you.[CN] 我不想和你对着干 孩子 我需要你 The Man from Laramie (1955)
You took a swing at me for some fucking thing. I say, "Fuck it." I say you owe me money.[CN] 你以前和我对着干， 我忘了。 Get Shorty (1995)
Fight with him over cocksucking fucking money?[CN] 为了几个臭钱和他对着干? Kennedy and Heidi (2007)
I know I don't have to, so I'm not gonna say anything against Leo.[CN] 显然我可以不这么做，但我不想 和里欧对着干 Episode #2.3 (1990)
Why were you fighting me in there?[CN] 你在里面干嘛和我对着干？ Milk (2008)
Do not misconduct yourself again in this camp.[CN] 别和这地营地对着干 Something Very Expensive (2005)
Put that gun away![CN] 把枪拿开 别和我对着干 傻逼 The Basketball Diaries (1995)
And I didn't want to go against my colleague.[CN] 我又不想和我同事对着干 The Woman King (2007)
No, Marie, I really love your lasagna. I don't cook a lot, but you're really starting to inspire me.[CN] 你们俩挑拨妻子对着干... The First Time (2002)
Well, we don't hold it against you.[CN] 我们不是和你对着干。 Les Biches (1968)
You got a grudge against the world?[CN] 非要对着干吗？ The Hot Spot (1990)
I mean, Ray and Robert, they have this, like, completely screwed up relationship, but at least they have each other, you know?[CN] 我是说，雷和罗伯特 他们一天到晚在对着干 但至少他们彼此拥有 The Sister (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top