มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*大不了*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大不了, -大不了-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大不了[dà bù liǎo, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 大 不 了] at worst; if worst comes to worst; serious; alarming #13,167 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For some people, it's all right to laugh at il Duce.[CN] 对一些人来说 嘲笑领袖没什么大不了的 Sahara (1943)
And it's no big deal, either.[CN] 而且這也沒什麼大不了的 Hey Babu Riba (1985)
Oh, it was nothing, really nothing[CN] 哦，沒什麼大不了 My Fair Lady (1964)
But if you advise me to do it, then I will, because I can always resign at the last minute.[CN] 但是如果你支持 你覺得是對的... 我就做 大不了在最後時刻 我再遞上辭職書 The Executioner (1963)
It's not a big deal.[CN] 但这不是什么大不了的问题 The Great White Tower (1966)
They will never find us here. Or else we will shoot us through.[CN] 他们永远不会发现我们在这里 大不了我们就自杀在这里 The Assault (1986)
See, your clay dolls can keep you alive[CN] 没工作便卖泥娃娃，没什么大不了 An Autumn's Tale (1987)
Come on. A worst you'll get 10 years[CN] 大不了坐十年監 Biu choa kam (1987)
It's not unusual. I'll manage[CN] 没什么大不了，我不会做不到的 Early Summer (1951)
He's not much older than me.[CN] 他比我大不了多少。 Night Train (1959)
Oh, it's nothing to be unduly alarmed about.[CN] 噢，没什么大不了的 Blithe Spirit (1945)
Don't be. We can start again[CN] 怕什麼，大不了重頭再來 Fei xia xiao bai long (1968)
I want to be sure the cops aren't in on it too, what's the matter?[CN] 我想确认警察没有参与, 有什么大不了的? Union Station (1950)
Very minor.[CN] 没什么大不了的 The Two Mrs. Carrolls (1947)
What's the big deal?[CN] 有什么大不了的? The Lost Boys (1987)
Well, no, it's nothing. It's just a very bad cold.[CN] 没什么大不了的重感冒而已 The End of the Affair (1955)
- It's nothing to you.[CN] -对你来说没什么大不了的 Read My Lips (2001)
Nothing serious, just... foolish.[CN] 没什么大不了 只是... 可笑的错误 Shadow of a Doubt (1943)
It's a trifle late for that, don't you think?[CN] 晚一点没什么大不了 不是吗 Rope (1948)
-Born story teller, eh I don't know what we are going to do with him[CN] 没什么大不了的 他向我们报告个事情 The Window (1949)
I suppose that doesn't sound like much of a sacrifice to you, but to make a sort of reckless promise like that and to a God I made out of my own fear...[CN] 我知道你也许觉得 这没什么大不了但是 但是出于恐惧对上帝做出 如此莽撞的承诺 The End of the Affair (1955)
Some faces are likeable, some aren't.[CN] 这没什么大不了 毕竟，谁能长自己喜欢的脸呢？ Port of Shadows (1938)
I could go in jail![CN] 大不了我进监狱！ The Departure (1967)
It's nothing.[CN] 没什么大不了的 Starlet (2012)
What's the big deal?[CN] - 有什么大不了的？ Elvira: Mistress of the Dark (1988)
It's nothing, I've got another, even better than this.[CN] 没什么大不了! 我还有比这个更好的 Shadows of Forgotten Ancestors (1964)
Some big deal, huh?[CN] 有些大不了的，是吧？ The Swimmer (1968)
- Come now. It wasn't as bad as all that.[CN] -沒事, 這沒什麼大不了的 The Uninvited (1944)
There's nothing wrong with asking questions.[CN] 問問題沒什麼大不了的 Father of a Soldier (1965)
Well, suppose he did know her. It's not so serious.[CN] 就算他真认识她 也没什么大不了的 Wait Until Dark (1967)
They're keeping their honor and their kindness, too. And they're starving.[CN] 没什么大不了，钱是万能的 Gone with the Wind (1939)
Madam, at worst I'II drive away.[CN] 师姐，不用神气，大不了把车驶开 Above the Law (1986)
What is so extraordinary about bare shoulders?[CN] 露出肩膀有什么大不了的？ The King and I (1956)
Let her Shooting a dog is no big deal[CN] 咬什麼咬，射隻狗有什麼大不了的 Jin su xin zhong qing (1986)
That's no sin, my friend.[CN] 拜託 看在上帝的份上 這沒什麼大不了的 The Executioner (1963)
Nothing much.[CN] 不是什么大不了的事. Le Doulos (1962)
Now, listen. There's no sense in you reading the papers and then coming down here all in an uproar.[CN] 听着 这没什么大不了 每次你看完这些报纸 'G' Men (1935)
Scarlett! Scarlett![CN] 不用怕，接生没什么大不了 Gone with the Wind (1939)
There's no problem.[CN] -這沒什麼大不了 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
Yeah, well, the feeling is there's nothing much to it... particularly since they were taken out to dinner.[CN] 是的，噢，感觉没什么 大不了的... 尤其是他们被带去赴宴 Compulsion (1959)
What difference would one order make?[CN] 只是一个合同 有什么大不了的? Violent Saturday (1955)
All right. So I'm spoiling him. Big deal.[CN] 好吧，我宠坏他了，没啥大不了 One, Two, Three (1961)
Death is the worst that can happen.[CN] 大不了一死。 Black Snow (1990)
Nobody paid any attention to him[CN] 也没什么大不了的 The Window (1949)
Well, so what? What's so bad about the Pentagon building?[CN] 没啥大不了 去五角大楼有什么不好？ Twelve O'Clock High (1949)
- Nothing, really.[CN] 其实也没什么大不了的 The Time Machine (1960)
Actually, nothing very serious.[CN] 事实上... 没有什么大不了的 The Two Mrs. Carrolls (1947)
There's really no need to concern yourself over so paltry a sum.[CN] 有什么大不了的，对你来说微不足道 The Mask of Dimitrios (1944)
When the worst part of a nightmare has been realized, there's nothing very much to be afraid of, is there?[CN] 我实际上觉得 没什么大不了的 The Ugly American (1963)
Oh, for a guy who dodges.38 caliber bullets, that's nothin'.[CN] 噢，对于一个避开点38子弹的 人来说，那没什么大不了的 Compulsion (1959)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top