“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*备案*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 备案, -备案-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
备案[bèi àn, ㄅㄟˋ ㄢˋ, 备 案 / 備 案] put on record; enter (a case) in the records #7,952 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know I hold the record for most videos retired on 106...[CN] 你知道我抱着备案 最隐蔽的视频106 ... School Dance (2014)
for the creative parts of the album, for the lawsuit.[CN] 备案， 对于这张专辑的创作部分， 对于诉讼。 Artifact (2012)
In fact, you were reinstated and most recently asked to join an offbook task force.[CN] 并且最近参加了一个 未备案的特别行动组 -是的 Tin Man Is Down (2013)
So that's when I went to the police station and filed a missing person's report.[CN] 所以，当我去的 派出所备案 一个失踪者的报告。 The Truth About Emanuel (2013)
There's over 100 reported cases in England.[CN] 英国已经有超过100例备案病例 Perfect Sense (2011)
You got to finish the record.[CN] 你必须完成备案。 Artifact (2012)
They're officially filing charges.[CN] 他们是正式 备案费。 Lizzie Borden Took an Ax (2014)
-I guess so.[CN] -总该有个什么备案 Dream Police (2015)
You can't file a missing persons report on Frank.[CN] 暂时无法将弗兰克列为失踪人口备案 { \3cH202020 }You can't file a missing persons report on Frank. 为什么 { \3cH202020 }Why not? -弗兰克总是几天不见人影 Frank the Plank (2011)
I examined corporate filings, his automobile leases.[CN] 我检查了他公司的备案 他的租车合同 Keep the Ends Out (2010)
I never carded a C.I. in my life.[CN] 我这辈子从未给线人备案 Mercury Retrograde (2010)
Come in now.[CN] 立刻回警察局备案 Wild City (2015)
So basically, you sell the film for the record deal.[CN] 所以基本上，你卖的电影 备案交易。 Artifact (2012)
Now, for the record, the blame here lies entirely with TRP Aeronautics.[CN] 现在，备案时，这里怪 在于完全TRP航空。 Angle of Attack (2014)
Let me just for the record, let me set this straight, okay?[CN] 让我备案， 让我设置这个直，好吗？ The Fluffy Movie: Unity Through Laughter (2014)
I promised, I promised I wouldn't, but yeah, uh, and that's Shawn's fault, for the record.[CN] 我答应了，我 答应我不会， 但是，嗯，这就是 肖恩的错， 备案。 Downloaded (2013)
Last known address?[CN] 最近的备案住址呢 Last known address? Forget Me Nots (2015)
All right, so one more time for the record.[CN] 好吧， 所以一次备案。 Way of the Wicked (2014)
I got to make a case you have family there who'll vouch for you, so I called your mother.[CN] 我必须要弄一份你的家人 I got to make a case you have family there 担保的备案，所以我联系了你的母亲 who'll vouch for you, so I called your mother. Two Men in Town (2014)
My life is now in danger, so I can't report this in person.[CN] 现在生命受到威胁 不可以亲自来备案 Wild City (2015)
It's not valid to report by phone.[CN] 电话备案是不合法的 Wild City (2015)
You never filed anything in court?[CN] 你从没在法院备案？ Spotlight (2015)
Well, uh, for the record, you look absolutely gorgeous.[CN] 嗯，嗯，备案， 你绝对华丽。 The Brittany Murphy Story (2014)
Well, this is all in the public record.[CN] 备案记录里都写了 The Company You Keep (2012)
Did you file a report?[CN] - 你去备案了没? Boy Wonder (2010)
Okay, plan B. You two, come with me.[CN] 好，备案，你们两个跟我来 Focus (2015)
I would like to just say, for the record, that I see you as a modern-day Greek hero.[CN] 我想只是说， 备案， 我看你 作为一个现代的希腊英雄。 Chasing Madoff (2010)
The economics around the record business is based on selling albums.[CN] 周围的经济学 备案企业 是基于畅销的专辑。 Artifact (2012)
You said no files on it?[CN] 没有备案是吗 The Three Strikes Job (2010)
May I offer an alternative plan of action?[CN] 我能提供行动备案吗？ Django Unchained (2012)
Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer.[CN] 机长威特克 为了备案我需要你的回答 Flight (2012)
I didn't sign with the label, the record sold 12 fucking copies."[CN] 我没带标签的签署， 备案售出12他妈的份。" Artifact (2012)
Preliminary report indicates she jumped from the balcony of her bedroom to her death.[CN] 备案中记载她从卧室阳台 跳楼致死 Night One (2014)
And, uh, for the record, [CN] 还有，呃，备案， Buck Wild (2013)
After the blood analysis results come out, check with the National Police Agency to see if there is a match for the DNA.[CN] 血液分析结果出来之后 确认一下警察厅备案里有没有一致的DNA Episode #1.8 (2011)
And, for the record, [CN] 而且，备案， Two Night Stand (2014)
No police report, either.[CN] 也没有警方备案 Más (2010)
There's got to be some public record of it.[CN] 肯定会有一些公共备案 Eye to Eye (2013)
Now I've been filing, fucking filing.[CN] 现在我已经备案， 他妈的备案。 Loaded (2015)
YOU KNOW, FOR THE RECORD, [CN] 你知道， 备案， Kid Cannabis (2014)
But I don't think, for the record... we can positively I.D. the individuals on the ground as our own.[CN] 但我不认为， 备案... 能积极内径个人 在地面上，像我们这样的。 Seal Team Eight: Behind Enemy Lines (2014)
- I never carded her, okay?[CN] 我从未给她备案 好吧? Mercury Retrograde (2010)
Well, for the record, I think you'd be a great mom.[CN] 那么，备案， 我想你会成为一个伟大的妈妈。 And So It Goes (2014)
I will report to ICAC![CN] 我要去廉署备案！ Wo lao gong m sheng xing (2012)
But for the record, this is a bad idea.[CN] 但是，备案， 这是一个坏主意。 A Little Bit Zombie (2012)
This is your occurrence number, ma'am.[CN] 这是你的备案号码 Broad Daylight (2010)
Look, you've got seven or eight years of the record business just going straight to the dumper and then, six great months ago, the rest of the world went with the record business.[CN] 你看，你已经有了七八十年 备案企业 只是直行至翻车机 然后，六大个月前， Artifact (2012)
Well, don't be so sure. I have a junior analyst who's started a file.[CN] 我有一位初级分析师已经开始备案 Dark Matter (2010)
But, for the record, you were first.[CN] 但是，备案， 你是第一个。 L!fe Happens (2011)
The minute you card a confidential informant, type their name in the computer, you might as well put it on the 6:00 news.[CN] 我这麽做是为了保护她 每次备案一个线人 就要把他们的名字输进电脑 Mercury Retrograde (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top