Search result for

*和らげる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 和らげる, -和らげる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
和らげる[やわらげる, yawarageru] TH: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง  EN: to moderate
和らげる[やわらげる, yawarageru] TH: ลดให้อ่อนนุ่มลง

Japanese-English: EDICT Dictionary
和らげる[やわらげる, yawarageru] (v1, vt) to soften; to moderate; to relieve; (P) [Add to Longdo]
苦痛を和らげる[くつうをやわらげる, kutsuuwoyawarageru] (exp, v1) to relieve a person's pain [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can't unplug them but maybe we can buffer the operators.[JP] 切断はできないが 衝撃を和らげることはできる。 Surrogates (2009)
You can receive my bliss, as can your daughter.[JP] 「貴方には私の "ブリス" が」 「この子の痛みを和らげる事が出来る」 Serpent's Tooth (2011)
I can ease her suffering.[JP] 痛みを和らげる事が出来る Laid Bare (2011)
You really think that if you can save all the world's victims that will ease your suffering.[JP] 君が本当に救えると思うなら 世界中の犠牲者が君の苦痛を和らげる For Joe (2014)
How timid they make me, what enchantment is theirs![JP] この口は何と柔らかく俺の恐れを 和らげるのか！ Siegfried (1980)
I threw a little analgesic spell her way to help the pain.[JP] 少し痛みを和らげる 魔法を掛けておいたわ Protect the Coven (2014)
Defuse the situation, defuse him.[JP] 一時　緊張を和らげるのです First Blood (1982)
I wish I could. We can relieve some of the symptoms.[JP] 症状を若干 和らげることができるけど・・・ The Well (2013)
But they're just for my hip. They're herbal soothers...[JP] でもあれは私のお尻の痛みを 和らげる・・・ A Study in Pink (2010)
You wouldn't happen to have anything for the pain, would you[JP] 痛みの和らげるものは、 めったにない We Were Nowhere Near the Grand Canyon (2015)
Pain management happens to be my specialty.[JP] 和らげるものは、 あるわよ We Were Nowhere Near the Grand Canyon (2015)
This will dull it better.[JP] これは一層痛みを和らげる Three Ghosts (2013)
And just anything to alleviate some of the anguish that I felt.[JP] 苦痛を和らげるものなら 何でも服用したわ After Porn Ends 2 (2017)
So we imbue objects with it... Allowing them to take the strain we cannot.[JP] "念の器"を介し 緊張を和らげる Doctor Strange (2016)
If I can't alleviate your doubts, [JP] 気持ちを和らげることはできませんが Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
I think it's the perfect time to soothe the savage beast and all that.[JP] 獰猛な動物を和らげる 良い時間と思います The Zookeeper's Wife (2017)
Loving someone is just, delaying pain, isn't it?[JP] 誰かを愛することは 痛みを和らげるんでしょ？ Insidious: Chapter 3 (2015)
Is there anything I can do to make it any better?[JP] 痛みを和らげるのに　何か私にできることは　ない？ Pink Tops (2011)
They used heroin on me for the pain.[JP] 痛みを和らげるために ヘロインを使ったんだ Big Man in Tehran (2013)
If it will allay this tension between us, [JP] この緊張を和らげるなら Dead to Rights (2013)
Yet maintain your sensitivity to pain.[JP] 今は 痛みを和らげる The Stewmaker (No. 161) (2013)
You know, same thing that dulls your pain... clouds the judgment.[JP] ほら　お前の痛みを和らげるもの... それは判断を鈍らせる Blind Spot (2014)
You can use these special circumstances to relieve the fray, [JP] 特殊な状況を使用して、 戦闘を和らげる事ができます Guardians (2017)
To ease the pain.[JP] 心の痛みを和らげるのさ Skin (2013)
Would understanding these things really help alleviate human suffering in any way?[JP] 一番の関心は、これがわかれば、 人類の苦しみを和らげることができるのかという事で Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
When we feel this go taut, we'll take up the slack to stop you from hitting too hard.[JP] 紐がぴんと張ったら たるませていく 着地の衝撃を和らげるために The Grey (2011)
It's going to help the pain.[JP] - 痛みを和らげる Hacksaw Ridge (2016)
These'll settle your stomach.[JP] これは胃を和らげる Allied (2016)
I just help them ease the pain.[JP] 麻薬は痛みを和らげるのに役立つ Brick Mansions (2014)
Vodka. It'll take the edge off.[JP] ウォッカが痛みを和らげる 3 Days to Kill (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
和らげる[やわらげる, yawarageru] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top