Search result for

*同病*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同病, -同病-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同病相怜[tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同 病 相 怜 / 同 病 相 憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company #48,625 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
同病[どうびょう, doubyou] (n) the same sickness; (P) [Add to Longdo]
同病相憐れむ;同病相哀れむ[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu] (exp, v5m) fellow sufferers pity each other [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Misery loves company. [ Proverb ]同病相憐れむ。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- How? Because I might be crazy, but now I know I'm not alone.[JP] - 同病がもう１人居るのを知った Bad Moon Rising (2012)
Misery loves company, right, honey?[CN] 同病相怜， 没错，亲爱的？ Accidental Love (2015)
You're preaching to the choir here.[CN] 我跟你同病相怜 { \3cH202020 }You're preaching to the choir here. Frank the Plank (2011)
I guess you have something in common. Misery loves company.[CN] 可能跟你有相通的地方吧 同病相怜 Obsessed (2014)
The equipment that manufactures the serum reads the blood and creates a custom genetic-specific antidote for that particular patient.[CN] 制造血清的机器检测到血液后 会根据不同的基因产生针对不同病人的解毒剂 The Counteragent (2002)
No, we would have heard from the hospitals, people coming in with symptoms.[CN] 大量相同病症的患者会去医院 但医院什么动静也没 The Three Days of the Hunter Job (2009)
Listen, last night... sometimes lawyers will bond over a cause, and, well, I...[CN] 听着 昨晚... 有时候 律师会因为同病相怜而... Death Be Not Proud (2005)
When others see two people commiserating, they say, "stranded fish sate each other with spit."[CN] 一般人看见两个同病相怜的人啊 有句话说他们是相濡以沫 Goddess of Mercy (2003)
Join the club.[CN] 同病相怜啊 Turning and Turning (2010)
Our sadness made us compatible.[CN] 我们是同病相连 Oneechanbara: The Movie (2008)
They all had the same thing?[CN] 他们有相同病症 Most Wanted (1997)
Which is why he'll take solace in people who are as frustrated as he is.[CN] 所以他会寻找同病相怜的人 在他们身上得到安慰 The Itch (2014)
Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so i guess we're both screwed.[CN] 我父亲早变成骨灰了 所以我想我们是同病相怜 Desert Cantos (2009)
Glad to know we're not alone[CN] 很高兴我们同病相怜 Thirteen Days (2000)
And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company.[CN] 友谊慢慢滋生了 因为大家都知道 同病相怜 Listen to the Rain on the Roof (2006)
I guarantee... you've neverfelt anything like this before.[CN] 他们绝不会 他们只会利用你然后甩了你 我俩同病相怜 乔伊 Poison Ivy: The New Seduction (1997)
Did you lose someone, too?[CN] 你和我同病相怜？ One of Them (2006)
We're not even in the same ocean.[CN] 我们才没有同病相怜 We're not in the same boat. Monsters (2016)
We're not in the same boat.[CN] 这么一小会时间 我就觉得 I feel just from talking to you for a few moments, 我们... 我们同病相怜 we're... Monsters (2016)
I see something inside it that reminds me...[CN] 觉得同病相怜咁... Delete My Love (2014)
We're on the same boat![CN] 我们真是同病相怜 Go Grandriders (2012)
We're all in the same boat.[CN] 同病相连呀! Fit Lover (2008)
The same boat![CN] -同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
-Shot him dead? -Yes.[CN] 我们同病相怜 Red Heat (1988)
I guess we're in the same boat.[CN] -看来我们真是同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
Well, it takes one to know one.[CN] 同病相怜 Impact Point (2008)
I wanted to tell you that I am close to you I don't have anyone now.[CN] 我想告诉你我和你同病相怜 我现在也没有任何人了 我理解你 Hotel Fear (1978)
Other sad kids?[CN] -同病相怜的孩子？ The Heat (2013)
Because I think you and I are on the same boat.[CN] 因为我觉得我和你同病相怜 Poker King (2009)
What if time was the illness?[CN] 假使时间 也与我同病相怜呢？ Wings of Desire (1987)
We weren't able to find any diseases with these exact symptoms in the database.[CN] 调查过所有有类似病症的疾病 但没有相同病例 Deranged (2012)
We're under so much stress, let's go out for a drink today![CN] 大家既然同病相憐 改天一起出去喝一杯吧 Episode #1.9 (2010)
Are you familiar with the word pareve?[CN] 华生 犹太人和穆斯林同病相怜 Jews and Muslims are united by 不只是因为战争 more than conflict, Watson. How the Sausage Is Made (2016)
Oh, my God ! We're like so screwed up.[CN] 哦，天哪，真是同病相怜啊 It's Kind of a Funny Story (2010)
This mutual trauma would cause them to isolate themselves from others, yet draw them close to one another.[CN] 共同的创伤导致他们离群索居 同病相怜则令他们越走越近 The Boys of Sudworth Place (2014)
I'm the same.[CN] 我们同病相怜 Hello, My Dolly Girlfriend (2013)
- That makes two of us.[CN] - 我俩同病相怜 The Trouble with Angels (1966)
I mean, I lived my life in a 40 mile radius.[CN] 同病相怜啊 10 Cloverfield Lane (2016)
- Why? A little low on cooties?[CN] -怎么 对他同病相怜 That's What I Am (2011)
Not after--I mean, we're in the same boat.[CN] 发生了... 我是说 我跟她同病相怜 Not after - Who Shaves the Barber? (2014)
His Virgil is most likely a sibling that suffered the same fate at the hand of an abusive father.[CN] 他的同游者很可能是同病相怜的手足 他们都受过暴力父亲的虐待 Burn (2014)
"I think you and I are on the same boat"[CN] 我觉得... 我和你... 同病相怜啊 Poker King (2009)
So both of us have mutual sympathy[CN] 那我们岂不是同病相怜？ Lan Kwai Fong 2 (2012)
Two poor devils are the best consolation for one another.[CN] 288) }兩個不幸的人在一起，就能夠而且懂得同病相憐 Francisca (1981)
Because but for the grace of God your mother could be standing in Mr. Baker's shoes.[CN] 因为 多亏了上帝的恩宠 否则你妈妈也得和贝克先生同病相怜 Flipped (2010)
And thane of Cawdor too, went it not so? To the selfsame tune and words. Who's here?[CN] 倘有了同病相怜的侣伴， 天大痛苦也会解去一半。 Great Performances (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top