Search result for

*同僚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同僚, -同僚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同僚[tóng liáo, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, 同 僚] colleague; fellow-worker #37,115 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) เพื่อนร่วมงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P) #6,270 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
Both are my colleagues.二人とも私の同僚です。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He is popular among his colleagues.彼は同僚に浮けがよい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's a junior partner at my firm.[JP] 事務所の同僚よ Brewster's Millions (1985)
And there is the possibility of being theft by our colleagues.[CN] 当然，不排除有同僚一时贪心偷去 Tactical Unit - Human Nature (2008)
A young nephew of my colleague Carbo here was defiled by an Aventine man.[CN] 我同僚卡波的小侄子在这里 被一个亚汶丁人污辱了 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
We thought having two more votes would get us over the top, so we approached two of the senior citizens who were still on the logs as equity partners.[CN] 我们认为再多拉两张选票就能确保获胜 所以我们联系到了两位年事已高的同僚 他们在记录上仍然是我们的股份合伙人 Great Firewall (2011)
companions.[JP] 私たちは全てのソーシャルネットワーク を監視しています インターネット新聞 テキストメッセージの送信履歴 会社の同僚、交友関係 Eagle Eye (2008)
For the man who caused his bankruptcy, his partner, Jacques Farnoux![JP] その原因は彼の破産を招いた男 同僚のジャック・ファヌー！ 8 Women (2002)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford, [JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
Have you heard the story of one of yourfellow Medal winners, Marine Private Jack Lee Lucas?[CN] 你有否听过获勋章同僚 海军一等兵积李·卢卡斯的故事？ Futureshock: Comet (2007)
But personally, I feel more like the people I worked with were my family and I died.[JP] 個人的に仕事の同僚を 家族のように感じていた そして私は死んだんだ Up in the Air (2009)
You know. My husband's partner, Jacques Farnoux.[JP] 知ってるでしょ 夫の同僚のジャック・ファヌー 8 Women (2002)
And your colleagues?[CN] 以及NSS里面的同僚 Airiseu: Deo mubi (2010)
I'm glad to know we've got a man like you on the job.[CN] 同僚中有你這種好人真讓人欣慰 Redacted (2011)
Representative Fraga, half of our colegues here... should be in jail.[CN] 弗拉加议员 在这房子里的你的一半同僚 都应该进监狱 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You get your wingman to fight your battles for you?[CN] 你只敢让同僚帮你打吗? Old Dogs (2009)
Then she tells me that somebody in her office is going to South America, and she can sublet his apartment.[JP] それで彼女は会社の同僚が 南アメリカに行くことになったから その彼のアパートをまた借り できることになったと言うんだ When Harry Met Sally... (1989)
One of them had been cut off three fingers.[CN] 其中一名同僚被砍下了三只手指 Tactical Unit - Human Nature (2008)
Yes, it's crossed my mind... some of my old colleagues might see it that way... just as you're clearly aware that biased journalism... sells more magazines.[CN] 超人们为和平而联手） 这是个合理的问题，是的，我曾这样想过 某些过往的同僚们或许会这样看待我 但同时你也明白... Watchmen (2009)
my friend care to open up for an old colleague?[JP] リー、私の友人... 古い同僚のために_を開くために... ケア？ The Da Vinci Code (2006)
Getting involved with a fellow officer.[JP] 同僚の士官に関わることさ Babel One (2005)
Give a man a choice of betraying his fellow officer or his Fuhrer and you think his actions will show you his heart.[CN] 給一個人背叛同僚和元首的選擇 以為他的行動就能展現他的心 Valkyrie (2008)
No one has to know I got you in.[JP] ドクターはもう患者は持ってないし 誰かをひいきにしていることを 同僚に知られたくないはず Chameleon (2008)
My co-worker, Mason Bridge, is missing.[JP] 同僚のブリッジが消えたの Twin Streaks (1991)
Just as friends, alright? - Ok, as friends.[JP] 私たち「同僚」でしょ ー　ああ、同僚ね・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
I've called a colleague at your hospital at home, And he'll see you once we clear you to travel.[CN] 我已經和你那家醫院的同僚通過話 等你出院後他會跟進你的情況 Shiny Happy People (2010)
Sorry gentlemen, my colleague Neil Gant, he thinks we have time.[CN] 对不起，我的同僚尼尔·根特 认为我们还有时间，但我不认同 Futureshock: Comet (2007)
Yeah, hi, this is a buddy of Bob's. Arctor.[JP] そう、ハイ、ボブの同僚なんだけど アークターの A Scanner Darkly (2006)
Dr. Amarak was my associate.[JP] アマラック博士は同僚でした Six Degrees of Separation (2004)
Alexander Pope.[JP] ...親友、 彼の同僚、アレキサンダー・ポープ。 The Da Vinci Code (2006)
His new partner at the factory.[JP] - 工場での新しい同僚よ 8 Women (2002)
A colleague from the faculty of arts once told me that he'd had the most amazing results from listening to jazz.[CN] 我有个科所的同僚曾经对我说, 听爵士乐能带来无与伦比的奇效, Frankie & Alice (2010)
He and Mr. Green used to work together.[CN] - 没错 他和Green先生曾是同僚 Wash (2007)
What ya say, fellas? What's going on?[CN] 同僚们 你们都还好吧 The Blind Side (2009)
Maybe someone that he worked with, or someone you both knew socially?[CN] 有没有某个工作同僚 或者你们在社交场合共同认识的人 Wrongful Termination (2011)
You killed our men to survive.[CN] 既然杀了同僚活下了下来 The Front Line (2011)
Since my esteemed colleague in astrophysics owes me a latte.[CN] 是从我这备受敬重的天体物理科同僚 欠我杯拿铁开始的 Knowing (2009)
No military men have ever respected you.[CN] 你一直觉得同僚在用异样的眼光看你 The Message (2009)
This is D63H, there is an agent injured I have an ambulance immediately.[CN] 我是亨利警官 我的同僚出事了，请派救护车 请问在哪里？ The Keeper (2009)
I'll set you up with a colleague.[JP] もし国内での手術を選ぶなら いい同僚を紹介するよ Chameleon (2008)
My colleagues believe that I am wasting my time with you.[JP] 同僚たちは... 時間の無駄だと 思っているようだが The Matrix (1999)
2 days ago, you gave a speech... in which you criticized your colleague, Senator Stafford, for his position--[CN] 两天前 你发表了一篇演讲... ...其中批评了你的同僚 参议员斯坦福 因为他的观点... Edge of Darkness (2010)
I would refer you to the recent comments of our colleague from the UK, Mr Simon Foster, in that regard.[CN] 在这方面，我想参考一下最近的评论 这些评论来自我们英国的同僚，西蒙先生 In the Loop (2009)
What if we call all the Kowloon West colleagues, and check with their blood type.[CN] 不如去找所有的西九龙同僚 检查哪个血型适合，再捐血给他 Tactical Unit - Human Nature (2008)
This isn't how I thought I'd finally meet david's co-workers.[JP] こんな形でデイビッドの 同僚に会うと思わなかった Deadly Nightshade (1991)
How could we have foreseen the extinction... . ..of so many coworkers and friends.[JP] 我々がどの様に全滅するのか予想出来た ・・多くの同僚や友人 Forbidden Planet (1956)
I will never suspicious our men so easily.[CN] 我不会随便怀疑自己的同僚 Tactical Unit - Human Nature (2008)
Please tell your sister that I have a lot of relatives and friends with every day views.[JP] あなたのお姉さんに伝えて 私には日々親しくしている 親類、友人、同僚がいっぱい居るの Manny & Lo (1996)
How about other colleagues?[CN] 其他重案组的同僚呢 Tactical Unit - Human Nature (2008)
He threw himself on two of the grenades to save his companions, the blast blew him into the air, ripped chunks out of his chest, but he survived.[CN] 他舍身拆除手榴弹以挽救同僚 榴弹将他炸上半空 胸部受重创，尚幸能保住性命 Futureshock: Comet (2007)
I have made this trip to help your esteemed colleague.[JP] よかったと思う。 高く評価されている同僚を救うのは、 Vamonos (2007)
Of course. I knew your father.[JP] 当たり前、 お父さんは同僚だった Wash (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] Kollege, Mitarbeiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top