Search result for

*同僚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同僚, -同僚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同僚[tóng liáo, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, 同 僚] colleague; fellow-worker #37,115 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) เพื่อนร่วมงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P) #6,270 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
Both are my colleagues.二人とも私の同僚です。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He is popular among his colleagues.彼は同僚に浮けがよい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dear colleagues, buddies[CN] 各位同僚，各位兄弟 Coupe de Grace (1990)
Come on, cheers for those colleagues who died in the 24th squadron[CN] 来，为二十四中队战死的同僚干杯 A Moment of Romance III (1996)
His colleague, Ken Bainbridge, put it another way when he leaned close to Oppenheimer and whispered, [JP] 彼の同僚, ケン・ベインブリッジは, 別の表現をした. 彼はオッペン ハイマーに近く もたれ掛かり The Turk (2008)
Тhe abbot and his colleagues seem convinced... that the devil is at work within these walls.[CN] 院长和他的同僚看来已经相信... ...恶魔正在这些墙内活动. The Name of the Rose (1986)
Friends of same interests left him.[CN] 同僚们也跟着模仿他 A Chaos of Flowers (1988)
They don't have to pretend to like their Cabinet colleagues.[CN] 也不用假装喜欢内阁那些同僚 They don't have to pretend to like their Cabinet colleagues. Doing the Honours (1981)
He's a professional colleague. I mean, we have offices in the same building.[JP] 同僚です 同じビルで開業してる Hollow Triumph (1948)
I want to introduce a new colleague to you.[CN] 朕介绍一位新同僚给你认识 Royal Tramp (1992)
But a colleague will. What are you doing?[JP] 俺がやるわけじゃない 俺の同僚がやるのさ Chameleon (2008)
They're all in favour of it.[CN] 内阁同僚们都支持这个政策 They're all in favour of it. The Ministerial Broadcast (1986)
I thought of my uncle, his cabinet colleagues, the shame I'd brought upon them, myself, everyone connected with me.[CN] 我想到我的舅父 他内阁中的同僚 想着我给他们 给我自己 以及我所有的亲友们带来的耻辱 The Naval Treaty (1984)
Is it true that you let ten of your men die in prison all because you alone refused to admit your war crimes?[CN] 是否真的因你一人拒绝 承认犯了战争罪行... 而任由十名同僚枉死 ? Missing in Action (1984)
Last week, all my colleagues were all for my Grand Design.[CN] 上星期 所有同僚都赞成我的宏伟蓝图 Last week, all my colleagues were for my Grand Design. The Ministerial Broadcast (1986)
We still haven't been able to make contact with anyone outside Arnhem.[CN] 我们还没能联络 安亨以外的同僚 A Bridge Too Far (1977)
He's a junior partner at my firm.[JP] 事務所の同僚よ Brewster's Millions (1985)
companions.[JP] 私たちは全てのソーシャルネットワーク を監視しています インターネット新聞 テキストメッセージの送信履歴 会社の同僚、交友関係 Eagle Eye (2008)
For the man who caused his bankruptcy, his partner, Jacques Farnoux![JP] その原因は彼の破産を招いた男 同僚のジャック・ファヌー！ 8 Women (2002)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford, [JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
And an unerring capacity for getting his shipmates into trouble?[CN] 且总能令他的同僚遇上麻烦 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
Only a confidential note from my minister to the Prime Minister and a similar note to all 22 Cabinet colleagues.[CN] 只有我们大臣写给首相的密函 Only a confidential note from my minister to the Prime Minister 还有他给内阁同僚们的22份类似函件 and a similar note to all 22 Cabinet colleagues. The Bed of Nails (1982)
But personally, I feel more like the people I worked with were my family and I died.[JP] 個人的に仕事の同僚を 家族のように感じていた そして私は死んだんだ Up in the Air (2009)
Can't even trust Cabinet colleagues.[CN] 内阁同僚都信不过了 什么意思? Can't even trust Cabinet colleagues. The Bed of Nails (1982)
You know. My husband's partner, Jacques Farnoux.[JP] 知ってるでしょ 夫の同僚のジャック・ファヌー 8 Women (2002)
Co-workers, hospital staff, anything like that at all?[CN] 同僚 医院员工 任何人? The Fugitive (1993)
I shall have to make copies for my Cabinet colleagues.[CN] 我应该给内阁同僚们发复印件 I shall have to make copies for my Cabinet colleagues. The Bed of Nails (1982)
I served with him. I taught him everything he knows.[CN] 我跟他是同僚 教会他一切所知的 Die Hard 2 (1990)
Then she tells me that somebody in her office is going to South America, and she can sublet his apartment.[JP] それで彼女は会社の同僚が 南アメリカに行くことになったから その彼のアパートをまた借り できることになったと言うんだ When Harry Met Sally... (1989)
I can't change glory with my colleagues' blood[CN] 我是不可以用同僚的血来换取光荣的！ A Moment of Romance III (1996)
Would you trust every Cabinet colleague never to betray a confidence?[CN] 大臣 您相信您的所有内阁同僚 Would you trust every Cabinet colleague 都不会泄密吗? never to betray a confidence? The Death List (1981)
my friend care to open up for an old colleague?[JP] リー、私の友人... 古い同僚のために_を開くために... ケア？ The Da Vinci Code (2006)
Getting involved with a fellow officer.[JP] 同僚の士官に関わることさ Babel One (2005)
No one has to know I got you in.[JP] ドクターはもう患者は持ってないし 誰かをひいきにしていることを 同僚に知られたくないはず Chameleon (2008)
He'll have only one meeting with his Cabinet colleagues.[CN] 他和内阁同僚只有一次会议机会 He'll have only one meeting with his Cabinet colleagues. The Ministerial Broadcast (1986)
My co-worker, Mason Bridge, is missing.[JP] 同僚のブリッジが消えたの Twin Streaks (1991)
Just as friends, alright? - Ok, as friends.[JP] 私たち「同僚」でしょ ー　ああ、同僚ね・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
I returned straight to my office where I found a colleague of mine, [CN] 我直接回到了自己的办公室 那时只有我的一名同僚 The Naval Treaty (1984)
Yeah, hi, this is a buddy of Bob's. Arctor.[JP] そう、ハイ、ボブの同僚なんだけど アークターの A Scanner Darkly (2006)
Dr. Amarak was my associate.[JP] アマラック博士は同僚でした Six Degrees of Separation (2004)
Alexander Pope.[JP] ...親友、 彼の同僚、アレキサンダー・ポープ。 The Da Vinci Code (2006)
His new partner at the factory.[JP] - 工場での新しい同僚よ 8 Women (2002)
I was just distracted by the trouble you were having with your ensemble.[CN] 我只是想着 你跟你的同僚的麻烦 Clear and Present Danger (1994)
Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.[CN] 马拉纳尔塞，我的同僚 也是个回教徒 他最近才出狱 Gandhi (1982)
I'm not about to start looking for skeletons in a colleague's closet.[CN] 调查同僚的过去，这种事我是不干的 Patlabor 2: The Movie (1993)
Mrs. Peirce, I will have you removed from the court. And one of your colleagues, My Lord, who sat where you sit now said, and I quote, [CN] 皮尔斯太太，我会将你逐出法庭 你有一位同僚，庭上 In the Name of the Father (1993)
I'll set you up with a colleague.[JP] もし国内での手術を選ぶなら いい同僚を紹介するよ Chameleon (2008)
"Can you assure us no colleagues have ever been under surveillance?"[CN] "您能向下院保证 各位同僚没有受监视吗?" Can you assure us no colleagues have been under surveillance? The Death List (1981)
My colleagues believe that I am wasting my time with you.[JP] 同僚たちは... 時間の無駄だと 思っているようだが The Matrix (1999)
He is smart[CN] 这位同僚有见识 King of Beggars (1992)
Humphrey, you're talking about my Cabinet colleagues.[CN] 汉弗莱 你是说我的内阁同僚? Humphrey, you're talking about my Cabinet colleagues. The Greasy Pole (1981)
One of your Cabinet colleagues warned Brussels of your plan for bulk buying, which is why the directive appeared so quickly.[CN] 是您某位内阁同僚把团购计划捅到欧共体 One of your Cabinet colleagues warned Brussels of your plan 所以指令才来得这么快 which is why the directive appeared so quickly. The Devil You Know (1981)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] Kollege, Mitarbeiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top