Search result for

*合点*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合点, -合点-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
合点[がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n, vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) [Add to Longdo]
合点が行く[がてんがいく, gatengaiku] (exp, v5k-s) to understand; to make out [Add to Longdo]
早合点[はやがってん;はやがてん, hayagatten ; hayagaten] (n, vs) jumping to a hasty conclusion [Add to Longdo]
独り合点;一人合点[ひとりがてん;ひとりがってん, hitorigaten ; hitorigatten] (n, vs) rash assumption; hasty conclusion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてたものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I don't get it.どうも合点がいかない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll go. Meet me at the extraction point.[CN] 我去吧 在集合点和我汇合 A Higher Echelon (2003)
The rendezvous point is landable. I swam it last night.[CN] 会合点偏僻而且适合登陆 我昨晚游过一遍 Crossroads (2001)
The special is for special occasions.[CN] 特餐要在特殊场合点 eXistenZ (1999)
- He would never do that![JP] 求女ガ切腹とは 合点ガゆガぬ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Zero Six is at rally point three and standing by.[CN] AA -06已经在第三会合点待命 Behind Enemy Lines (2001)
Be cooperative![CN] 配合点！ Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
Say again your last. I am at the rendezvous point.[CN] 重复，我已在会合点了 Behind Enemy Lines (2001)
See, this junction here reroutes some of the spring's water flow into suspended basins.[CN] 瞧，这里的接合点 把泉水引进悬空的水盆 Solitary (2004)
Don't jump to conclusions.[JP] - 早合点するな White as the Driven Snow (2014)
Reposition to rally point three.[CN] 到第三会合点去 Behind Enemy Lines (2001)
The rally point is here.[CN] 集合点在此 The Star (2002)
We're en route to the lower rendezvous point.[CN] 我们正赶往下面的集合点 True Lies (1994)
We'll convene at the usual rendezvous point at 1300 hours. Locke![CN] 收到，十三时整 会在同样的会合点集合 Walkabout (2004)
...nice place, about 20 miles out.[CN] 很友好，离会合点有20里 Fly Away Home (1996)
What? 900 Euros?[CN] 你在构造一个集合点, 你需要雷达... Black Sheep (2006)
Will have one reencontro?[CN] "会不会有一个集合点? Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
We are approximately 45 miles due east of Point Bravo.[CN] 我们大约在集合点正东方向45英里 S.W.A.T. (2003)
There's a shortcut to the meeting house, but it's a difficult road.[CN] 有一条近路，去汇合点 不过不太好走 The Scarlet Letter (1995)
'Course, connecting those to this deal here would be what we call "jumping to a conclusion."[JP] もちろん このブレーキ痕を今回の事件に結び付けるのは いわゆる「早合点」になってしまう Waiting for Dutch (2015)
Richie, please.[CN] 里奇，配合点 See No Evil (2006)
Where is the meeting point?[CN] 集合点在哪里？ Swedish Nympho Slaves (1977)
So, just, please.[CN] 配合点 我必须 Hard Candy (2005)
Him, me and a couple of others were coming here to the rally point.[CN] 他和我们一起前往集合点 Saving Private Ryan (1998)
The worst they could imagine is a collision at the juncture of two compartments, which would flood two adjacent compartments.[CN] 他们能想象的最糟的情况... 是撞击两个间隔间的接合点 它将淹没两个邻近的间隔间 Ghosts of the Abyss (2003)
Chief, if you want me to help you spring-clean... you've got to be willing to part with some stuff.[CN] 老编，如果你要我帮你春季大扫除... 你要配合点 Fly Hard (1994)
I'd be thankful for small favors.[CN] 你能配合点 那再好不过 Hard Candy (2005)
You'll see structural joints in the concrete.[JP] コンクリートの 構造接合点を表示する City of Blood (2014)
Papa Goose to Wet Goose, we won't make it to rendezvous one.[CN] 雁爸爸呼叫水中雁，我们到不了一号会合点了 Fly Away Home (1996)
Now you pull yourself together. You do whatever it takes.[CN] 现在你得自救，无论如何都要去会合点 Behind Enemy Lines (2001)
Tell me the truth![JP] 虫 待つてれ! 的 求女ガ切腹とは 合点ガゆガん Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Harvey, aren't we supposed to be following the guys... to the rendezvous?[CN] 哈维，我们不是应该跟着他们到集合点会合吗？ Bandits (2001)
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.[CN] 我会在塔图因星上的集合点等着你的 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Meeting Point.[CN] -会合点. Glue (2006)
I see his point.[JP] 合点がいく Soul Survivor (2014)
You didn't know I was joking? It's a joke. Jokes are funny.[CN] 你也知道这只是个玩笑嘛， 配合点咯 Two for the Money (2005)
Across the Appalachian Mountains, 120 miles to rendezvous number two.[CN] 越过阿巴拉契亚山脉，飞120海里到达第二会合点 Fly Away Home (1996)
And I know now, you know, the act, it described a trajectory.[JP] 今なら分かる 俺がやった行為は 俺の軌道を辿れば 合点がいく Omega Station (2015)
Let's not jump to conclusions.[JP] 早合点するな The Wolf of Wall Street (2013)
- We're cut off! - There's an intersection.[CN] 前面被挡住了 前方有个会合点 The Animatrix (2003)
... we'lllikelyfindthe pointofcontact between the two.[CN] 或许就能找到它们之间的接合点 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
We have to get you to the rendezvous point![CN] 我们必须把你带到会合点! South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Report to evac Raptors and jump to rendezvous point.[CN] 到猛禽机处报导 跳跃至会合点 Exodus: Part 2 (2006)
Then Carlos is gonna meet us at the rendezvous tomorrow morning.[CN] 卡洛斯明早会和我们在会合点碰面 From Dusk Till Dawn (1996)
I'll take you where I meet him.[CN] 库克那里 我带你到会合点见他 Commando (1985)
Are you gonna be there, sir?[CN] 你也会去会合点吗， 长官？ Behind Enemy Lines (2001)
I'll be there to meet you at the rendezvous point.[CN] 我会在集合点与你们会合 Hot Shots! Part Deux (1993)
In case one or both of us is delayed on the way home... it's better to have a rendezvous for later.[CN] 若我们其中一个了回程受阻 最好有个集合点 On Her Majesty's Secret Service (1969)
Repeat, back-up rendezvous point![CN] 重复 在下面集合点支援你 True Lies (1994)
We were headed for Junction 21 like you ordered.[CN] 我们照你的吩咐 前往21号会合点 The Animatrix (2003)
--and by conducting the bake sale in conjunction with the pep rally, we can be selling cakes and cookies... at a time when school spirit is at its optimum level.[CN] - 以及进行 结合点心义卖 与赛前动员， 我们可以卖 蛋糕和饼干... 而此时的校风 是在其最佳水平。 Disturbing Behavior (1998)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
合点[がてん, gaten] Verstaendnis, Einverstaendnis [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top