Search result for

*合法*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合法, -合法-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
合法[hé fǎ, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 合 法] lawful; legitimate; legal #2,712 [Add to Longdo]
合法性[hé fǎ xìng, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˋ, 合 法 性] legitimacy #15,644 [Add to Longdo]
合法化[hé fǎ huà, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄚˋ, 合 法 化] to legalize; to make legal; legalization #28,601 [Add to Longdo]
综合法[zōng hé fǎ, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 综 合 法 / 綜 合 法] synthesis; synthetic reasoning #108,879 [Add to Longdo]
不合法[bù hé fǎ, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 不 合 法] illegal [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
非合法[ひごうほう, higouhou] TH: ผิดกฎหมาย  EN: illegal
非合法[ひごうほう, higouhou] TH: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย  EN: unlawful (an)

Japanese-English: EDICT Dictionary
合法[ごうほう, gouhou] (adj-na, n) legal; lawful; legality; (P) #11,549 [Add to Longdo]
結合法則[けつごうほうそく, ketsugouhousoku] (n) { math } associative law [Add to Longdo]
合法化[ごうほうか, gouhouka] (n, vs) legalization; legalisation [Add to Longdo]
合法性[ごうほうせい, gouhousei] (n) lawfulness; validity [Add to Longdo]
合法政府[ごうほうせいふ, gouhouseifu] (n) legitimate government [Add to Longdo]
合法鳥[がっぽうどり;かっぽうどり, gappoudori ; kappoudori] (n) (obsc) (See 郭公) cuckoo [Add to Longdo]
合法的[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) [Add to Longdo]
非合法[ひごうほう, higouhou] (adj-na, n, adj-no) illegal; unlawful; (P) [Add to Longdo]
非合法化[ひごうほうか, higouhouka] (n, vs) banning (e.g. an organization); making something illegal [Add to Longdo]
複合法[ふくごうほう, fukugouhou] (n) { comp } composite algorithm [Add to Longdo]
労働組合法[ろうどうくみあいほう, roudoukumiaihou] (n) (Japanese) Labor Union Law [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。 [ M ]
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Is legal immigration a crime, marshal?[JP] - 合法な移住は犯罪かな? 連邦保安官 Shutter Island (2010)
Have you immigrated legally?[CN] 是合法來的嗎？ Cheng shi zhi guang (1984)
He was illegitimate.[CN] 他是不合法的 Highlander (1986)
No blood, no foul.[JP] "流血がなければ合法"だろ Route Irish (2010)
All from legitimate sources.[JP] 合法的取引です Brothers of Nablus (2008)
My lord, is that legal?[JP] これは合法なので？ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.[JP] 電話会社の遠隔監視システムに 侵入すればうまくいくさ 合法的な盗聴方法がある The Italian Job (2003)
I have sworn to put this man away, with any and all legal means at my disposal, and I will do so.[CN] 我已发誓要将他绳之以法！ 以合法手段 尽我所能去达成 The Untouchables (1987)
I wait until they hit legal age, then bam![JP] 合法な年齢に達するまで 待ってから... . バーン! Red Tide (2008)
They teach contempt for property and lawful profit.[CN] 他们蔑视私产及合法牟利 The Mission (1986)
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.[JP] 合法的な現金になり 課税可能な収入に 賢い投資により 立派な収入を得るんだ Kafkaesque (2010)
Is that lawful?[CN] 这合法吗？ The Mission (1986)
Final step, integration. The revenues from the salon go to the owner.[JP] 最後は店からオーナーへ 合法な収入に見せる Kafkaesque (2010)
It's totally legit. It's done just for tax purposes.[JP] 節税対策のためで合法だ Better Call Saul (2009)
Is that legal?[JP] 合法的に？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
The action of the accused is legally justified.[CN] 被告的这一举动是合法的 Palermo or Wolfsburg (1980)
Look, D.C. has tasked me to make sure that our reaction to flight 627 is beyond reproach.[JP] 政府は我々の合法的な活動を求めている Pilot (2008)
First, the government which controls our fate... is illegal and illegitimate... and it must submit to the will of the people.[JP] １つ　我々の運命を左右する政府は 非合法で非論理的だ 人々の意志に関係なく 従わなければならない Bastille Day (2004)
Let's see what we can fuck with next.[CN] 让我看看还有什么不合法的 48 Hrs. (1982)
It's a legally-rentable unit.[JP] これは合法的な住まいだ Life as a House (2001)
Not it is well that me the cripple, Mister Higgins, but if you take them to him, it will be very fair.[JP] 私は手を出さないが... あなたが取るのは 合法だ Scarlet Street (1945)
You're mistaken. All our business is legitimate[CN] 你误会了，我们做的是合法生意 A Better Tomorrow II (1987)
As you know, our blockade is perfectly legal, and we'd be happy to receive the ambassadors.[JP] 知ってのとおり 封鎖は合法的なものだ 喜んでお迎えしよう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
(sighs) look, you know what?[JP] その件は合法です Bones (2005)
I'm not sure if they're all legitimate.[CN] 我不知道他们是不是 都是合法生意人 Body Heat (1981)
It's legal work, too.[CN] - 这也是合法工作 Palermo or Wolfsburg (1980)
These stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter.[JP] ステーションは硬い防備だ 合法的商人のみ立ち入りを許可されている Borderland (2004)
I mean, can he legally do that?[JP] それって合法とは思えないし その、法的にそんなこと許されるワケ？ A Scanner Darkly (2006)
Uh-huh. - Do you take Valium to be your husband?[CN] 小维公主，你愿意嫁给安定王子 为你的合法丈夫吗？ Spaceballs (1987)
I had the opportunity to talk to Brazilian university students throught the chain of legality and to take part in the entire mobilization process of the population to oppose the military coup against president João Goulart.[CN] they could take part in the campaign for legality. 我有机会跟巴西的大学生 I had the opportunity to talk to Brazilian university students 通过合法政权的链条交谈 throught the chain of legality Jango (1984)
Because it's not exactly legal.[JP] 完全に合法とは言えないからな Alpine Fields (2008)
It's legit.[JP] これは合法的だ。 The Hangover (2009)
as per the rites of the Holy Church?[CN] 288) }為其合法妻子？ Francisca (1981)
Gotham needs heroes like you, elected officials not a man who thinks he's above the law.[JP] あなたのような合法の英雄を ゴッサムは求めてる 無法の自警者じゃなく The Dark Knight (2008)
" Civism shall kill communism." " In defense of the Constitution and of legality."[CN] "公民精神要杀死共产主义。""保卫宪法和合法性"。 " Civism shall kill communism." " In defense of the Constitution and of legality." Jango (1984)
...to be your lawful wedded wife, to have and to hold, to cherish and to delight, to chastise and to beat until death until death do you part.[CN] ...... 做你的合法妻子 擁有她，忠誠于她 珍愛她，令她欣喜 The Queen of Spain's Beard (1983)
And all the business is legitimate, and none of it is owned by Al Capone.[CN] 所有的生意都是合法的 并且它们都不属于艾尔卡邦 The Untouchables (1987)
So make space for the face that forced the abortion issue![CN] 快把位子让给这个促成堕胎合法化的男人！ Bomb (1982)
Come on, Buddy. That's illegal. You wouldn't wanna get me disbarred, would you?[CN] 得了, 巴德, 这是不合法的 你不想我被吊销律师执照吧? Wall Street (1987)
If not strictly legal.[JP] 厳密には合法じゃないかも しれないけど Now Is Good (2012)
In addition, you'll each be paid US $200, 000.[CN] 而且可以成为美国合法公民 每人还可以得到二十万美金 Eastern Condors (1987)
And the thing is, I'm not even a gambler. I mean, I never was.[JP] 合法的に名前を変えた Pilot (2008)
Make a legal U-turn, then slight right, in 4, 228 miles.[JP] 合法のＵターン後に わずかに右へ ６７６４キロです Arthur Christmas (2011)
Do you take this man to be your lawful wedded husband?[CN] 你愿意接受这个人 成为你合法的丈夫？ The Color Purple (1985)
I'll be going back again in the future if that's okay... if it's still legal to go to Miami.[CN] 如果没关系的话 将来我还要再去 如果到迈阿密去还合法的话 Body Heat (1981)
The only problem is that is also the argument for legalising the sale of marijuana, heroin, arsenic and gelignite.[CN] 唯一的问题是 这个说法 The only problem is that is also the argument 也被用来宣传大麻 海洛因 砒霜 for legalising the sale of marijuana, heroin 和硝化甘油合法化 arsenic and gelignite. The Smoke Screen (1986)
Well, that's legitimately disappointing.[JP] でもそれ... 合法的だし Scott Pilgrim vs. the World (2010)
It's Victor Emanuel loot. It's kosher.[CN] 我这样做完全合法 The Big Red One (1980)
I will make it legal.[JP] わしが合法にする Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We could raise it at the meeting, but I'm sure its legal.[CN] 我们可以在董事会上提出 但我很确定那是合法的 Heaven Can Wait (1978)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
複合法[ふくごうほう, fukugouhou] composite algorithm [Add to Longdo]
結合法則[けつごうほうそく, ketsugouhousoku] associative law [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
非合法[ひごうほう, higouhou] ungesetzlich, illegal [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top