Search result for

*变本加厉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 变本加厉, -变本加厉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
变本加厉[biàn běn jiā lì, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ, 变 本 加 厉 / 變 本 加 厲] lit. change to more severe (成语 saw); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify #31,710 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She is killing it, all right? I want you to keep an eye on her! That's all![CN] 我告诉你，她现在变本加厉 好好盯住她就行 Smokin' Aces (2006)
But you need to put yourself in the businessmen's shoes.[CN] 翻了身就变本加厉的使唤人 If You Are the One 2 (2010)
Try, and they grow another head that bites back twice as hard.[CN] 招惹它们只会让其变本加厉 比之前更加凶残 Try, and they grow another head that bites back twice as hard. The First Martyr (2015)
- The two of you getting engaged, with Pelant active, he can't accept being replaced.[CN] - 现在游戏规则变了 - 你们两个订婚了 Pelant依旧活跃 他绝对不会接受自己 被替代的事实 这样会导致他变本加厉 The Secrets in the Proposal (2013)
Shut up, asshole.[CN] 我会变本加厉的 闭嘴 笨蛋 RoboCop (1987)
He'll come up with something else. There's just one thing to do.[CN] 他会变本加厉 只有一个办法 Lehrmädchen-Report (1972)
Said she wouldn't get off so easy next time, that he'd go after their daughter too.[CN] 说下次变本加厉 还会对他们女儿下手 Wrath (2012)
Now there's more stuff.[CN] 现在反而变本加厉了 The Beantown Bailout Job (2009)
That won't work.[CN] 会变本加厉 Land O' Smiles (2016)
Yeah. Well, he's taking the news badly.[CN] 是 对啊他变本加厉了 100 Feet (2008)
But you offer him complicity, that reinforces him... in his refusal of any verbal communication.[CN] 可你还为虎作伥 让他变本加厉 拒绝进行任何口头沟通 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994)
He became an animal.[CN] 但他变本加厉 When the Game Stands Tall (2014)
Anything I can do, you can do better. Feel free.[CN] 我能做的，你都能变本加厉，没关系。 Bitter Moon (1992)
You tell some kid that the state is restraining him, you'll just make him want it even more.[CN] 你申请限制这孩子的保护令 只会让他变本加厉 Fear (1996)
Or else some day they will rise which if they're dead, they cannot do.[CN] 他们还会变本加厉， 除非他们死了或是没有能力这样做了 Joyeux Noel (2005)
All the more so.[CN] 你还变本加厉 Stalker (1979)
Master is much worse recently[CN] 师父这阵子变本加厉 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
And she was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham.[CN] 她见着他后更加变本加厉 叫嚣着说有 能让府里天塌的丑事 Episode #2.5 (2011)
Your usually calm face is getting over the top and you look extremely carefree, but...[CN] 你平常过于安逸的面孔 现在变本加厉松垮掉了 The After-Dinner Mysteries (2013)
It's an escalation?[CN] 可能是他变本加厉了吧? Skin (2014)
Heymann redoubled his efforts.[CN] 于是海曼变本加厉 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }Heymann redoubled his efforts. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014)
It's already being seen as fake avant garde and fake art.[CN] 就是变本加厉的使唤人 咱们中国倒退30年 If You Are the One 2 (2010)
Only this time it was worse.[CN] 而且还变本加厉 Flipped (2010)
He's only gonna get worse.[CN] 他会变本加厉的 See No Evil (2006)
All I know is, flight delays make nice people cranky and cranky people crankier.[CN] 我只知道 航班延误 All I know is, flight delays 能让好脾气变成"不高兴" 而"不高兴"更变本加厉 make nice people cranky and cranky people crankier. Grounded (2014)
But she got worse.[CN] 我也不管了 希望她能更好点 但是她变本加厉 Enough Said (2013)
It triggered an escalation.[CN] 反而变本加厉 Crazy for You (2014)
He would do all that he said and more if you let him. I won't let him.[CN] 他不仅会照着做 还会变本加厉 如果你放任他的话 Red John's Footsteps (2009)
Since he took over they've become more hostile towards the government.[CN] 他掌权后 他们对政府的敌意更变本加厉 Belly of the Beast (2003)
This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.[CN] 这场幼稚的互相报复已经开始 而且它即将变本加厉 The Hot Troll Deviation (2010)
Now, the ghost version is even more terrifying.[CN] 没想到，死后更是变本加厉 3 A.M. 3D: Part 2 (2014)
Yeah, I had some problems at school, but I didn't vegetate.[CN] 是啊 我在读书的时候也有点问题 但是我没有变本加厉 Johnny Cakes (2006)
I want him to feel what I feel, but worse.[CN] 我想让他体会我的感受 而且要变本加厉 The Other Woman (2014)
You're worse now![CN] 你变本加厉了！ Marie and Frank's New Friends (2000)
Anything you can do, I can do better.[CN] 你能做的，我都能做得变本加厉。 Bitter Moon (1992)
And then he beat the crap out of me again.[CN] 然后他又变本加厉的打我 100 Feet (2008)
I'll push right back, harder.[CN] 我要变本加厉地讨回来 Penguin's Umbrella (2014)
And the more she pushes, the more I resent Tom.[CN] 她愈加变本加厉 我就愈加憎恨Tom It Takes Two (2006)
That's certainly nothing new, but now a few musicians have taken that to new heights.[CN] 但最近有一些歌手变本加厉 Straight Outta Compton (2015)
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level.[CN] 这几年来他们横行欧洲 最近几次行动更是变本加厉 Fast & Furious 6 (2013)
Let him.[CN] 变本加厉地一起作秀给人看 由他去 Crossfire (2011)
And than running out to commit more crime, pollute society.[CN] 出去后变本加厉 污染社会 House of Whipcord (1974)
Instead, the newspaper increased its circulation, and His Lordship's good name was destroyed forever.[CN] 然而 报社还变本加厉 老爷的好名声全给毁了 The Remains of the Day (1993)
Especially because, ever since I blacked out in the cafeteria... it's been getting worse.[CN] 特别是 自从我在餐厅失去意识之后 那些症状开始变本加厉 The Perks of Being a Wallflower (2012)
Only more so.[CN] 而且变本加厉 On Her Majesty's Secret Service (1969)
When a woman is married, she has to flirt twice as hard to prove she's still got it.[CN] 女人结婚后 调情变本加厉... 证明她们仍然有情可调 Romance on the High Seas (1948)
You tip Angel off, I'll make it even worse.[CN] 你敢向Angel通风报信 我就会变本加厉 Pride and Glory (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top