Search result for

*发号施令*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 发号施令, -发号施令-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
发号施令[fā hào shī lìng, ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄕ ㄌㄧㄥˋ, 发 号 施 令 / 發 號 施 令] to give orders (成语 saw); to command; to boss people about #41,796 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are in a position unsuitable to give orders.[CN] 你没资格发号施令 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Is it just me, or has everybody fuckin' had it with you tellin' us what to do?[CN] 有人说过该由你 发号施令吗， Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
Instead of putting out a gentle, comradely hand to guide me... you shouted staccato orders at me like a sergeant major.[CN] 与其向我伸出温柔的热情的双手来引导我 你应该像个军士长一样向我发号施令 Blithe Spirit (1945)
Me order. Me Master![CN] 由我发号施令 我是老大 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Alec's still the boss. He's giving the orders.[CN] 亚历克仍是老板 他发号施令 The Man from Laramie (1955)
I'll call them.[CN] 我来发号施令 I'll call them. The Natural (1984)
I give the commands around here.[CN] 这里只有我可以发号施令 The Jungle Book (1967)
Those who gave the orders then are still in power.[CN] 谁发号施令, 谁就掌控权力 The Confession (1970)
- To chew, to command.[CN] -吃饭也很痛苦. 发号施令也是. Fando and Lis (1968)
Do you still think you're issuing orders from your palace in Petrograd?[CN] 你认为你还可以像在 彼得格勒的皇宫中 那样发号施令吗？ Ninotchka (1939)
"and criticize my fiance and give orders...[CN] "批评我的未婚夫 发号施令... Mighty Aphrodite (1995)
What do you think you are, always giving orders?[CN] 你以为你是谁 总是发号施令？ Peyton Place (1957)
I'm gonna tell 'em, Ethan.[CN] -由我发号施令 伊森 那就快去告诉他们 The Searchers (1956)
Look I don't need you to plan my life or to give me orders, you wanna crack a whip, get yourself a dog.[CN] 我不需要你安排我的人生 对我发号施令 如果你想当谁的老板 养条狗 I Saw What You Did (1965)
You don't have to take orders from this man, you know.[CN] -你不用听他发号施令，你知道的 Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
They made me drink concoctions, swallow pills. Pills![CN] 他们对我发号施令快吃药末吧 吞下灯泡吧哪个 正常人会吞下灯泡呢？ Time of the Gypsies (1988)
You sit around in a cold place, and you eat cold food where there's no electricity, and there's some inhuman C.O. giving orders, who is, incidentally, sexually neutered.[CN] 枯坐在冷地方 吃冷食 没有电 还有无人性的指挥官发号施令 The Centerfold Girls (1974)
Yeah, a grandmother is all we're missing here, what with Celeste bossing us around.[CN] 对 我们这就缺一个奶奶 跟塞莱斯婷一起对我们发号施令 Lover Boy (1975)
You'll end up giving orders.[CN] 你会最终发号施令 Once Upon a Time in the West (1968)
Alexander's design for a world to be ruled by you and Caesar. Where is Antony?[CN] 亚历山卓是你们 向世界发号施令的地方 Cleopatra (1963)
Listen, sweetie, I'm driving the engine around here.[CN] 听着，甜心... 是我在这发号施令。 Strictly Ballroom (1992)
This is my palace, Caesar. All of it is available to me at my will.[CN] 这是我的地方，由我发号施令 Cleopatra (1963)
What I should have done a long time ago. I'm in charge now.[CN] 做了我早就该做的事 现在起由我发号施令 Illusions of Grandeur (1994)
I'm prepared to disobey that order, sir.[CN] 我仍然还有资格发号施令 Cross of Iron (1977)
You put me in command to look ahead.[CN] 是你让我有计划的发号施令 Sahara (1943)
What do you mean, sir, taking over my command?[CN] 你在这发号施令 那当我是谁呀？ The Jungle Book (1967)
I mean, uh... You give the orders now, for God's sake. You're the master![CN] 现在是你发号施令了 你是主人了 1900 (1976)
# Is a nanny who can give commands[CN] 应该是一位能够发号施令的保姆 Mary Poppins (1964)
I was born to be a Mistress, to command.[CN] 我生来就是要成为范爷 发号施令 Check to the Queen (1969)
Who are you to be giving these orders?[CN] 你是谁 在这儿发号施令的? The Solitary Cyclist (1984)
I'm tired. I'm tired of giving orders. And I much prefer home.[CN] 我厌倦了发号施令，我宁愿回家。 Galaxy of Terror (1981)
I call the shots. I ask the questions.[CN] 由我发号施令，提出问题 Pilot (1993)
Now I'm gonna teach you about the chain of command![CN] 我要教会你如何发号施令 Universal Soldier (1992)
You've taken everything over like a monopolist! Interesting.[CN] 你简直像个资本家一样到处发号施令 Ukroshcheniye ognya (1972)
Then we`ll be in a better position to dictate terms.[CN] 才能发号施令 -长官 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
I'm going... I'm staying... I give the orders here.[CN] 是走是留 由我发号施令 Anima persa (1977)
one man has to be at the helm, the rest take orders.[CN] 有一个人要发号施令其他人听从 The Band Wagon (1953)
I'm in command here[CN] 小子 这里我才是发号施令的人. Death in the Garden (1956)
But don't you tell me what I gotta do.[CN] 我正准备去啤酒厂呢 以后你别对我发号施令的 Cavalcade (1933)
Will she be firm? Will she give commands?[CN] 她严厉吗 她会发号施令吗 Mary Poppins (1964)
Vic giving the orders when I should be the one.[CN] 发号施令的应该是我而不是维克 The Man from Laramie (1955)
How dare you come stamping in here like Napoléon, ordering me about![CN] 你胆还不小，站在这里像拿破仑一样 对我发号施令 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I am an old bachelor. I am used to ordering people around.[CN] 我习惯于发号施令 Office Romance (1977)
So don't threaten or dictate to us... until you're marching up Whitehall![CN] 所以别威胁我们 也别发号施令 除非你们哪一天进军到伦敦 Battle of Britain (1969)
But she's the one who decides everything.[CN] 但是她才是发号施令的真正主人 Navajo Joe (1966)
He is a soldier fit to stand by Caesar and give direction.[CN] 论军人架势，配追随凯撒的左右，发号施令 Othello (1995)
Demidova, you're the class president.[CN] 德米多娃，你是班长为什么让巴季舍夫发号施令？ Demidova, you're the class president. We'll Live Till Monday (1968)
Think I'm gonna let that Mob get away with sending their orders into this office?[CN] 我怎么会轻易把他放走 让他们随意对调查局发号施令呢 'G' Men (1935)
You give orders. You do that, all right.[CN] 发号施令 一贯如此 Saboteur (1942)
Who are you, ordering people about? ![CN] 何人在此发号施令？ A Chinese Ghost Story II (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top