Search result for

*即便*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 即便, -即便-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
即便[jí biàn, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ, 即 便] even if; even though #3,773 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He said I had no talent. Even if I did, I started too late.[CN] 他说我没有才能 即便我有才能，我也开始得太晚了 Lust for Life (1956)
I don't want you playing, even if it is the same.[CN] 即便一样 我也不想让你吹它 The Wrong Man (1956)
I thought that even if told you why I need that money, you'd say no, so, I, ..[CN] 即便讲出缘由这大冬天的 大姐终归不会借钱给我的 Taki no shiraito (1933)
I'd like to see you again.[CN] 我想再见到你 即便飞机明天早上就起飞 Hiroshima Mon Amour (1959)
A lot of naked, wild animals who put such a price on staying alive that they'll claw their neighbors to death just for the privilege.[CN] 一群蒙昧的野兽 不顾一切想活命 即便是双手沾满邻居的血 The Shelter (1961)
I've got grief enough of my own without taking on yours.[CN] 即便我不分担你的就已经有足够的恨意了 The Man from Laramie (1955)
Even so...[CN] 即便这样 Death and Glory in Changde (2010)
Try to be reasonable, Vincent.[CN] 理智一点儿，文森特 即便凯答应了你的爱... Lust for Life (1956)
♪ Though I'm not beside you ♪[CN] 即便我不在你身旁 The Palm Beach Story (1942)
Even if your plane leaves tomorrow morning.[CN] 即便你的道德观念值得怀疑 Hiroshima Mon Amour (1959)
Not even your suffering can stay my hand[CN] 即便你痛苦煎熬 也无法让我停手 Senso (1954)
- Even with that name. - And divorce him next month.[CN] 一即便他的名字那么奇怪 一然后下个月跟他离婚 The Palm Beach Story (1942)
But even if I did think you werert the worst-looking guy in the world, supposing even I told you you looked like someone I was once dumb enough to go for, what would it get me?[CN] But even if I did think you werert the worst -looking guy in the world, 但即便我觉得你的确不是 世上最难看的家伙 supposing even I told you 甚至假设我告诉你，你长得像 Strange Cargo (1940)
Even if you can't see, you can still do the thinking for us.[CN] 即便你失明了 你也能为我们出谋划策 The Man from Laramie (1955)
Shiraito continued to send Kinya money, [CN] 即便只为资助自己的白丝 Taki no shiraito (1933)
Even a simple concussion may have curious effects upon an imaginative person.[CN] 对想像力丰富的人来说 即便纯脑震荡亦会造成特殊影响 The Lady Vanishes (1938)
If you had nothing at all, it'd make no difference.[CN] 即便你一无所有，也没有什么关系 Lust for Life (1956)
Even a wisp of smoke like that is better than-- what does that mean?[CN] 即便像那种一阵烟的男人也好 你在哭？ 为他哭？ How the West Was Won (1962)
In a world full of frightened people, he likes courage wherever he find it, even in a rude and angry woman.[CN] 在一个人们充满恐惧的世界... 他喜欢勇气，无论他在哪找到它... 即便是面对一个粗鲁，愤怒的女人 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Even the Sacramento riverboats took on luxury goods.[CN] 即便在沙加缅度的游船上 也充斥着奢华气氛 How the West Was Won (1962)
Well, it's your duty, too, even if this dame gets murdered.[CN] 那么，这也是你的责任 即便会使这位夫人被杀害 The Narrow Margin (1952)
Even if you think you have, it's a whole lot better than Grassville.[CN] 即便你觉得你做的不好，那也比格拉斯威尔好太多了 Sorry, Wrong Number (1948)
Even my worst enemies won't deny me that talent.[CN] 即便是我的死敌，也不否认我有这方面的才干 Lust for Life (1956)
Whatever it takes, we'll protect you! , [CN] 即便是搭上性命 Taki no shiraito (1933)
Foreigners do it - can't even speak English.[CN] 外国佬也会 这样做——，即便他们不会说英语 Pocketful of Miracles (1961)
- Even so, mother, I owe it to him.[CN] - 即便如此 母亲 我欠他的人情 The Dead (1987)
If he committed 20 murders, you'd try and see he didn't hang for 'em.[CN] 即便犯下了20次谋杀 你也会试图为他洗刷罪名 Rio Bravo (1959)
I may have to go into a slight trance, but, if I do, pay no attention.[CN] 我可能会略微走神 但即便如此．你也不用在意我 Blithe Spirit (1945)
Even with those clothes and that head.[CN] 即便是穿成这样 顶着这脑袋 And the Soft Opening (2013)
Even without your help, [CN] 即便没有你的帮助 Brother (1960)
Even Corkscrew Alley, way over on the other side.[CN] 即便是路另一侧的柯克斯库小巷 Raw Deal (1948)
But if not, you shall see pictures of them... for these colors give me an extraordinary exultation.[CN] 即便不行，你也应该看看它们的画... 因为这些色彩给了我一种异乎寻常的喜悦 Lust for Life (1956)
Well, try and find a raincoat in Brazil, even when it isn't raining.[CN] 即便没下雨 Rear Window (1954)
Not even to his piano lessons.[CN] 288) }即便是對他的鋼琴課也不該. Moderato cantabile (1960)
-Many would like to lose a night of sleep this way.[CN] -许多人即便这样还宁可不睡觉呢 Men and Women (1964)
Even if I'm not qualified, there must be some way I can serve.[CN] 即便我没有及格，也一定会有我可以效力的地方 Lust for Life (1956)
Even if the wagon's there, you don't want to find it.[CN] 即便马车在这 你也不会想找到它的 The Man from Laramie (1955)
It's hard to sell any of the new painters, even the ones with some sort of name.[CN] 这些新画家的画很难卖， 即便是有点儿名气的 Lust for Life (1956)
But before going I would have liked to know one last detail, even if you're not too sure.[CN] 288) }但是在走之前我想知道最後一個細節 288) }即便你不是很確定. Moderato cantabile (1960)
Even if you're dead.[CN] 即便你已经死去 Hiroshima Mon Amour (1959)
Even as a kid, I'd expect people to play the games I liked.[CN] 即便在小时候 我也希望人们按我的方式玩游戏 The Guns of Navarone (1961)
But even so, the days of serfdom – I mean bondage –[CN] 但即便这样 农奴的年代，我指的是卖身的做法 The Palm Beach Story (1942)
I want to live, even in a strange new world.[CN] 我想活下去 即便是在一个奇怪的新世界中 The Mummy (1932)
And if we get pushed around back home, well, that's our business.[CN] 即便我們在家被人歧視 那是我們自己的事 The Steel Helmet (1951)
Now Joe, that's gratitude for you, after me fixing up all your cuts and bruises like I done.[CN] 哼, 乔, 谢天谢地吧 即便我得给你处理伤口 Rio Bravo (1959)
Everything's so clean... and so good and... even if I am in the same grade...[CN] 每一件事情都是这么纯洁. 这么美好，这么... 即便我呆在同一年极... The Bells of St. Mary's (1945)
In the interests of science, even if I believed in the curse, [CN] 为了科学的利益， 即便我相信那诅咒 The Mummy (1932)
Even if I go to the end of the world.[CN] 即便是找遍天涯海角 The Singing Ringing Tree (1957)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top