Search result for

*功成名就*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 功成名就, -功成名就-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
功成名就[gōng chéng míng jiù, ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 功 成 名 就] to win success and recognition (成语 saw) #43,397 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My overachieving doppelganger.[CN] - 哟哟哟 我功成名就的分身 Freemium Isn't Free (2014)
Just making a name for himself.[CN] 现在算功成名就了 Hector and the Search for Happiness (2014)
Phil says, "The world is full of those who achieve through negativity...[CN] 菲尔说 世上很多人功成名就靠的是负面的手段 Elizabethtown (2005)
And, you know, I can't help thinking that if we can start out there and end up here, where can't we go in America?[CN] 而我忍不住要想 要是我们能白手起家 最后却功成名就 Seabiscuit (2003)
You came close, but you never made it.[CN] 你曾经接近, 但从没有真正功成名就 Pulp Fiction (1994)
He is a great guy, intelligent, successful.[CN] 他是个好人 勤奋又功成名就 Heartbreaker (2010)
Really done it. I think we licked this bastard.[CN] 真搞定了，估计我们功成名就了 What Just Happened (2008)
You're not that successful, Dad.[CN] 你没那么功成名就 Raw (2012)
The only reason I agreed to write in this thing is because when I'm rich and famous I'll have better things to do than answer people's stupid questions all day long.[CN] 我之所以写这本东西的原因是 等我功成名就的时候 我会有更重要的事情要做 Diary of a Wimpy Kid (2010)
When you got it all, you travel the world.[CN] 如果你功成名就 你环游世界 JCVD (2008)
I'm someone who's made his mark.[CN] 我就是一个功成名就的人 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
- You know, and I haven't made my mark.[CN] 我还没功成名就 To Rome with Love (2012)
"Dave, you go right back out of this office and you keep writing music.[CN] 戴夫，你从这回去以后 不要放弃写歌，终将功成名就 Alvin and the Chipmunks (2007)
I guess the sad truth is, not everyone will accomplish something great.[CN] 事实就是这么悲哀 不是所有人都能功成名就 The Champagne Reflection (2014)
So, you know, I'm established. I've already got a name.[CN] 那么，你知道，我已经功成名就 我已经有了名头 Wrath of the Titans (2012)
The simple truth is, not all of us become the men we once hoped we might be.[CN] 不是所有人都能如愿功成名就 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
We've gotten far, brother.[CN] 哥 我们已算功成名就 La negociación (2012)
Young aspiring writer seeks out daughter of very successful novelist and proceeds to bed her?[CN] 年轻而雄心壮志的作家伺机捕获 功成名就小说家的女儿 还一路攻占了她的床? Raw (2012)
You've been looking for that dare-to-be-great situation.[CN] 你不是一直在寻找 一个功成名就的机会吗. Van Wilder (2002)
I'm Martin Sharp, the man who had everything.[CN] 我是马丁·夏普 那个功成名就的男人 A Long Way Down (2014)
- Very successful.[CN] - 功成名就. Confessions of a Dangerous Mind (2002)
He goes on and on about how he's got to work hard to make her proud of him, to make up for her hep, [CN] 还说从不尽早功成名就 就对不起供自己读书的姐姐， Taki no shiraito (1933)
My daughter Sarah is fully committed, and she's going places.[CN] 我女儿莎拉完全允诺 她就要功成名就 Bringing Down the House (2003)
- (All) Oh, glorious day![CN] - 功成名就！ The Foretelling (1983)
Some day, no matter what happens to me, [CN] 将来无论我怎样功成名就 Taki no shiraito (1933)
I finally realize I don't need to be famous or have some big career to be happy.[CN] 我终于意识到 我不需要名扬天下 或者功成名就 就能得到幸福 The Gorilla Dissolution (2014)
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths.[CN] 所有单靠嘴巴创作音乐的年轻人 都希望有朝一日在林肯中心功成名就 漫漫长路从地区赛开始 Pitch Perfect (2012)
This is your ticket out of small time, right?[CN] 这是你功成名就的机会吧？ Kill the Messenger (2014)
STU: It takes 10, 000 steps to get from here to greatness.[CN] 从这里出发到功成名就还很遥远 Accepted (2006)
"For fear to be a king"[CN] 害怕功成名就 Seabiscuit (2003)
♪ Now it's happened, now you've made it By tomorrow you'll be famous[CN] 你成功了 明天你将功成名就 New York, New York (1977)
"and make me either a fortune or a name.[CN] "让我功成名就 Monsieur Lazhar (2011)
And, that baker, while he was making it thought nothing of recognition.[CN] 那个师傅在做面包的时候 从来没有想过要功成名就 The Soul of Bread (2012)
I left you a message.[CN] - 那个功成名就的主管? Kaisha (2006)
I won't be known as man of the century.[CN] 我不想功成名就 Inside Llewyn Davis (2013)
Famous![CN] 功成名就 New York, New York (1977)
If you want to succeed, you can't be too good.[CN] 若想功成名就，就不能當一個大好人 The Tree of Life (2011)
You're not that successful.[CN] 你没那么功成名就 Raw (2012)
They cannot wait to see their successful son.[CN] 他们已经等不及要见他们功成名就的儿子了 Last Passenger (2013)
Been there, done that. I'm retiring.[CN] 功成名就 就該退了 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
I'm there. We both grew into the people we wanted each other to be.[CN] 我们都已如当初所愿 功成名就 It's Complicated (2009)
Probably both.[CN] 那可令他功成名就 Mr. Holland's Opus (1995)
The price of fame. You've got the glory.[CN] 这就是成名的代价 你功成名就了 Singin' in the Rain (1952)
He's married and everything.[CN] 他结婚了 功成名就 Event Horizon (2013)
Well, say what you will about my oeuvre, but Tyler's script involves a young aspiring writer who has a very down and dirty sexual relationship with the daughter of a very successful novelist.[CN] 好吧 就说你是我所有作品的主角 可Tyler的剧本写的是一个 年轻有雄心的品位下流的作家 和一名功成名就小说家的 女儿之间的性关系 Raw (2012)
I don't think he can imagine that so celebrated a writer as you is so busy fighting her papers and hasn't written a word.[CN] 我觉得，他肯定想不到 像你这样功成名就的作家现在还在一堆文件里挣扎 连一行文字都没挤出来呢 Hannah Arendt (2012)
Don't start with all that.[CN] 不一定要等到功成名就之后才能结婚啊 Six Degrees of Celebration (2010)
I wouldn't settle down unless I achieved success and gained fame.[CN] 我一天不功成名就，我的心就不会平静 City Under Siege (2010)
I wish you... magnificant successful.[CN] 我祝愿你... 有朝一日，功成名就 Righteous Kill (2008)
Oh, confound it, man, are you afraid of success?[CN] 年轻人，得了吧 你难道不想功成名就吗？ It's a Wonderful Life (1946)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top