Search result for

*剑拔弩张*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 剑拔弩张, -剑拔弩张-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
剑拔弩张[jiàn bá nǔ zhāng, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄋㄨˇ ㄓㄤ, 剑 拔 弩 张 / 劍 拔 弩 張] lit. with swords drawn and bows bent (成语 saw); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn #41,450 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, we're, you know, down on the beach, and your party's rattling our walls a little bit.[CN] 那么，我们的时候，你知道， 倒在沙滩上， 和你的党的剑拔弩张 我们的墙壁一点点。 Ceremony (2010)
And neither one would give way.[CN] 剑拔弩张 互不相让 Night Watch (2004)
It was 1990, and it was a pretty scary time.[CN] 在1990年，剑拔弩张的日子 Fair Game (2010)
Pulling teeth.[CN] 剑拔弩张 Boom De Yah Da (2013)
[ RATTLING, CREAKING ] [ CRYING CONTINUES ][CN] [ 剑拔弩张，吱吱作响 ] [ 哭 ] Dark Touch (2013)
We were eyeball to eyeball, and I think the other fellow just blinked[CN] 剑拔弩张之际对方退缩了 Thirteen Days (2000)
( wood rattling )[CN] （剑拔弩张木） Border Run (2012)
[ Thunk, rattling ][CN] [ 咚，剑拔弩张 ] Buck Wild (2013)
The sword was from the sheath, and... the people turned around to God with fear.[CN] 形势已经剑拔弩张 西约兰特的百姓 开始对上帝产生敬畏之情 Arn: The Knight Templar (2007)
[ LOUD RUMBLING, RATTLING ][CN] [ 响亮的隆隆声，剑拔弩张 ] Dark Touch (2013)
You know we've got a problem with Pandey. There's a lot of bad blood.[CN] 你知道我们跟Pandey有过节, 所以剑拔弩张 Rang De Basanti (2006)
# All up on the stage 'cause your snakes keep rattling' #[CN] 所有在舞台上"的原因 你的蛇保持剑拔弩张 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
[ CHAINS RATTLING ] WELL, LOOKEEWHATWEHAVE HERE.[CN] [ 链剑拔弩张 ] 好了，烙恪汽车我们有什么 在这里。 Hello Herman (2012)
[ RATTLING ][CN] [ 剑拔弩张 ] Dark Touch (2013)
(DOORKNOB RATTLING)[CN] （门把手剑拔弩张）。 Paranormal Activity: The Marked Ones (2014)
Let's take this down to, say, um, DEFCON 3?[CN] 也会在司法部的审查中现形的 it will show up at the DOJ audit. 我们不要这么剑拔弩张的好吗? When Pirates Pirate Pirates (2015)
♪ Feel the strain and the strife ♪[CN] # 剑拔弩张 冲突爆发 # # Feel the strain and the strife # Hotel Transylvania 2 (2015)
My father was a military adviser. I have been around the type my whole life.[CN] 我爸爸是一名军事顾问 我的整个生活都处在剑拔弩张的状态中 A Dangerous Man (2009)
(rattling)[CN] （剑拔弩张） Do You Like My Basement (2012)
♪ Or as if that's what they're about to do[CN] # 剑拔弩张 Submarine (2010)
Justice will be dispensed by cannonade and cutlass, and all manner of remorseless pieces of metal.[CN] 到时候剑拔弩张，枪炮无眼 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
[ RATTLING ][CN] [ 剑拔弩张 ] The Mine (2012)
[ RATTLING, BUZZING ][CN] [ 剑拔弩张，余音绕梁 ] Dark Touch (2013)
The case shows once again that confessions can be dangerous.[CN] 中东局势依然剑拔弩张 Love Crime (2010)
Uh, nope.[CN] 我以为整个周末 他们都会剑拔弩张的 Debra's Parents (2004)
Next time we see you, it's gonna be intense.[CN] 下次见面 必定剑拔弩张 Top 3 Compete (2014)
You're not so pretty when your feathers are all ruffled.[CN] 你剑拔弩张的时候可不那么漂亮 Scandal Sheet (1952)
- under this pile of- - (rattling)[CN] - 这堆 - 下 - （剑拔弩张） Dear Dumb Diary (2013)
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves.[CN] 这三个犯罪团体之间 明争暗斗 剑拔弩张 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
[ Door rattling ][CN] [ 门剑拔弩张 ] Beneath the Dark (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top