Search result for

*出席*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出席, -出席-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出席[chū xí, ㄔㄨ ㄒㄧˊ, 出 席] to attend; to participate; present #1,843 [Add to Longdo]
出席者[chū xí zhě, ㄔㄨ ㄒㄧˊ ㄓㄜˇ, 出 席 者] attendant #81,070 [Add to Longdo]
出席表决比例[chū xí biǎo jué bǐ lì, ㄔㄨ ㄒㄧˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 出 席 表 决 比 例 / 出 席 表 決 比 例] proportion of those present and voting [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
出席[しゅっせき, shusseki] (vt) เข้าร่วมงานหรือพิธี

Japanese-English: EDICT Dictionary
出席[しゅっせき, shusseki] (n) (1) attendance; presence; appearance; (vs) (2) to attend; to be present; to appear; (P) #5,377 [Add to Longdo]
出席扱い[しゅっせきあつかい, shussekiatsukai] (n) regard as equivalent to attendance [Add to Longdo]
出席者[しゅっせきしゃ, shussekisha] (n) those present; attendance; (P) [Add to Longdo]
出席日数[しゅっせきにっすう, shussekinissuu] (n) number of days (times) one has attended [Add to Longdo]
出席部長[しゅっせきぶちょう, shussekibuchou] (n) assistant section or department manager [Add to Longdo]
出席簿[しゅっせきぼ, shussekibo] (n) attendance record [Add to Longdo]
出席率[しゅっせきりつ, shussekiritsu] (n) percentage of attendance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
All but one was present.１人の他みんな出席した。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
No fewer than five hundred students were present.５００人もの学生が出席した。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I took it for granted that you would attend the meeting.あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Attending classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Every pupil in the class is present.クラスの中のどの生徒もみな出席している。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
On account of this I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
Such being the case, I could not be present.そういうわけだから私は出席できなかったのです。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
I will present myself at the meeting.その会には出席します。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
The meeting was not particularly well attended.その会は特に出席がよいわけではなかった。
Many persons were attending the conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
Those present at the meeting were surprise at the news.その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a gaming Expo the day of the grand opening... which Bank is committed to attend.[CN] 正式开业的那天 班克肯定会出席 Ocean's Thirteen (2007)
What is that? It's right here and it says that you're a teacher supervisor.[JP] つまりあなたの出席は決定してる Chapter 2 (2009)
If I'm elected school president my first act will be to appear before the school board.[JP] 僕が生徒会長になったら ます教育委員会に出席します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
There was an objection raised to your entering here today.[CN] 你今天的出席引起了很多异议 Rocket Science (2007)
The High Command hasn't included me in their discussions.[JP] 最高司令部の会議には私は出席しません The Forge (2004)
Can't Josh and Dad come to the wedding?[CN] Josh和爸爸不能出席婚礼吗? Margot at the Wedding (2007)
As with previous debates, the candidates are in different locations to create a less centralized target for terrorists.[JP] 討論会に向けて・・・ 出席者たちは　テロの標的となる ことを避けるため・・・ それぞれ異なる場所に 滞在しています Eyeborgs (2009)
And myron stark at the premiere of the sheik.[JP] マイロン・スタークが"シーク"のプレミアに出席 Self Made Man (2008)
all right! - here we go! - here we go![JP] 俺の父親として 結婚式に 出席してもらえねえかな？ Naruto: Shippûden (2007)
All other P.C. cadets and their families are encouraged to attend.[JP] 全ての家族が出席する・・ Winter's Bone (2010)
Before the entire Wizengamot.[CN] 最高巫师法庭所有的成员都会出席 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Nathan, I think it might be a good idea if I'm there when you break the news about installing cameras to the kids so the announcement is taken, you know, seriously.[CN] 內森，有些情況最好有我在出席 比如你告訴了孩子們安裝攝像頭的事兒 這事兒就這麼定了，好了 Charlie Bartlett (2007)
Sophomore, Class 3, Student Number 1.[JP] １年３組 出席番号１番 Be with You (2004)
My husband is bringing a date to my fundraiser.[CN] 我前夫要带他的女友 出席我的筹款晚会 The Jane Austen Book Club (2007)
And there's someone here tonight who is going to help us do just that.[JP] そして、今夜、ここにうってつけの 人間に出席してもらっている Demons (2005)
And we're gonna stand out in the open at the cemetery?[CN] 我们还要去出席葬礼？ Made in America (2007)
Now that we disagree, we no longer present a united front and are thus un-teamed for the purposes of the invitation.[CN] 现在我们意见相左 我们就不能作为同一阵营出席了 这也就违背了邀请我们的初衷 Music and Lyrics (2007)
Footage just released, showing the former vice president in an undisclosed location taking the oath of office and assuming his position as the next U. S. president.[JP] 前副大統領が出席し・・・ 公表されていない場所で 宣誓式が行われました そこで正式に次期合衆国大統領 と任命されました Eyeborgs (2009)
And jury member Mr Emil Dachevsky, attending today despite there being no news of his missing son.[JP] そして審査委員のエミール・ダチェフスキーさん 依然として息子さんの情報は有りません それにも拘らずの出席です Mr. Bean's Holiday (2007)
my stomach feels better![JP] 親として出席する ってことだったのか｡ Naruto: Shippûden (2007)
You and Testsuki's attendance rates only barely meet the graduation line...[JP] お前と哲希は出席日数が卒業ライン ギリギリなんだからな Taima no arashi (2003)
Just, it's weird, you know. So you're not here for my...[CN] 只是感觉很怪 知道嘛 所以你来这并不是为了出席我的... Margot at the Wedding (2007)
You have the right to have an attorney present during questioning.[CN] 审讯期间你有权要求律师出席 The Gun Song (2008)
A lot of people are counting on you being there.[JP] 多くの人があなたの出席を期待してます These Are the Voyages... (2005)
You're about to attend a funeral... one that's long overdue.[JP] 葬式に出席だ。 延滞な葬式だ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
He's not invited.[CN] 沒邀請他出席 The Wild Brunch (2007)
Now, do excuse me, I have business to attend to.[JP] 今、 私はに出席するためにビジネスを持っている、恐れ入ります。 The Island (2005)
Kenny, I hate to burst your bubble, but it looks like your name is on the chaperon list.[JP] あなたの名前が 出席リストに載ってる Chapter 2 (2009)
Let's take attendance, then.[JP] じゃ, 出席取ろう. Pilot (2008)
My guess would be that the driver has an afternoon court appearance that if he were to miss would cause him to severely fall out of favor with the judge, considering that it's probably over custody or some sticky issue like that.[CN] 我猜是的。 下午司机需要出席法庭。 如果他不去了 Cougar Club (2007)
It seems your hearing in the Ministry is to be before the entire Wizengamot.[CN] 你在魔法部的听证会 最高巫师法庭所有的成员都会出席 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
She was at my hearing. She works for Fudge.[CN] 她有出席听证会 她替福吉工作 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Because law of averagessays I lose my shirt.[CN] 考慮到你出席率如此之低 我可能會賠個精光 Bad News Blair (2007)
So, they put me on the idea made for the film and ... and so I very much regret that they can not be there today.[CN] 是她给我带来这部电影的创作灵感 因此，我非常遗憾她今晚未能前来出席 Pornorama (2007)
It's a black-tie fund-raiser that bree organizes every year.[CN] 是Bree每年都要组织的 要求正装出席的基金晚会 In Buddy's Eyes (2008)
George says he'd like to invite everybody, especially those who weren't able to attend his funeral.[JP] "葬儀に頂いた花の お礼を言いたいので―" "皆さん ぜひ出席を"と The End (1988)
Will they still be coming to the ceremony?[JP] まだ両親は式に出席予定ですか？ These Are the Voyages... (2005)
You're the only one who showed, I think.[CN] 似乎出席的就你一个 Milk (2008)
So attendance is part of my grade all of a sudden?[CN] 为什么突然要求出席了呢？ Lions for Lambs (2007)
But why didn't you come to Dad's funeral?[CN] 但是你为什么不出席爸爸的葬礼 The Darjeeling Limited (2007)
- You should've been at Dad's funeral.[CN] 你应该出席爸爸的葬礼 The Darjeeling Limited (2007)
I'd like to thank you all for coming tonight. Some of you willingly.[CN] 谢谢各位今晚出席 你们有人出于自愿 Nobel Son (2007)
The smiling young princess showed no sign of the strain of the week's continuous public appearances. At her country's embassy that evening, a formal reception and ball in her honour was given by her country's ambassador to Italy. Her Royal Highness.[JP] 過密な日程の中 王女はお疲れの様子も見せず 駐在大使が主催する舞踏会に 出席されました 王女のお出ましです Roman Holiday (1953)
Right, roll call![JP] オッケー。 出席確認を始めよう。 RRRrrrr!!! (2004)
- Sir. Senator Meachum couldn't be with us today.[CN] 米其姆議員今天不能出席 Shooter (2007)
Why circle every public appearance by President Roslin? It's not mine.[JP] なぜ、ロズリン大統領のどの 公式行事の出席に丸を付けてる？ 俺のじゃない Colonial Day (2005)
All you have to do is show up at the Progressive Energies conference tomorrow, go up on the dais, and present this technology as your own.[JP] あなたがするべき事は 明日のプログレッシブエナジー の会議の出席して 雛壇に上がり　自分の技術として これを提示することです この賭けに失敗したら VS. (2009)
You`ll have to attempt an one hour parenting class.[JP] 1時間の育児教室に出席 しなければなりません The Simpsons Movie (2007)
Several functions require your attendance, sir.[JP] 王様の出席の必要である用事がいくつある Shrek the Third (2007)
Several functions require your attendance, sir.[CN] 你要出席好几场典礼 Shrek the Third (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出席[しゅっせき, shusseki] Anwesenheit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top