Search result for

*兆し*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 兆し, -兆し-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
凶事の兆し[きょうじのきざし, kyoujinokizashi] (n) omen of disaster [Add to Longdo]
兆し(P);萌し[きざし, kizashi] (n) signs; omen; symptoms; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There were still no visual signs of spring.まだ目にみえる春の兆しはなかった。
He was watchful for any sign of diabetes.彼は糖尿病のどんな兆しにも注意していた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Still no visual.[JP] まだ見える兆しなし Empire State (2013)
There is no indication the robotic police will come back online.[JP] 速やかな警察ロボの 回復の兆しはありません Chappie (2015)
But we'll take it as a sign. - A good omen.[JP] 良い兆しには変わりない 縁起が良い The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
How's that for post-love?[JP] 心に変化の兆しは　ないかしら？ We Are Everyone (2013)
and at around 8 hours after landing, there's still no signs of what might be called first contact.[JP] ( 着陸後 ８時間経過 ) ( いわゆる ファーストコンタクトの 兆しはありません ) Arrival (2016)
With Americans losing money over rising inflation and tight spending the housing market is unlikely to rebound spelling more pain for the economy.[JP] 貨幣価値が下がり 消費も抑える傾向に 住宅産業が回復する 兆しはなく 問題は深刻化しそうです Over (2009)
Oh, it's a sign. The stars are in alignment.[JP] 何かの兆しよ 星が一直線に並んだ Jersey Boys (2014)
This is a good omen.[JP] これは良い兆しだ Dragonfyre (2013)
Still no visual on the perp, sir.[JP] まだ犯罪者の兆しなし Empire State (2013)
I'd say that's a bad omen[JP] それは悪い兆しと言ってもよい Dragon Blade (2015)
You should see that as a promising sign for your sister.[JP] 明るい兆しと受け止めるべきよ This Little Piggy (2013)
There's a silver lining, though.[JP] 希望の兆しがある でも Lone Gunmen (2012)
Your boss exhibits, according to you, signs of impaired judgment.[JP] あなたの上司はあなたに見せていた 判断力の低下の兆しを A War (2015)
-You're showing signs of remission.[JP] 寛解の兆しが 4 Days Out (2009)
When their omens favor war.[JP] 戦いの兆しがあった時 Winter Is Coming (2011)
Hardly a prelude to war.[JP] - 戦いの兆しとは程遠い The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
They say it's an omen.[JP] あれは何らかの兆しらしい The North Remembers (2012)
Still no sign of Khan.[JP] まだカーンの兆しはない Search and Destroy (2015)
That's God's sign.[JP] 神の兆しだ Silence (2016)
Look, Robinson, when people get attached to their zombies, it, uh-- it only spells trouble.[JP] 見ろ　ロビンソン 人々にゾンビを与えたとき トラブルの兆しに過ぎん Fido (2006)
The met humans are a sign of change.[JP] メタ人間は変化の兆しだ Suicide Squad (2016)
...sign of hope in the resurrection[JP] ...よみがえりへの 希望の兆しを... Spectre (2015)
Any sign of them, are they gone?[JP] いなくなる兆しは？ Split Second (2013)
Still no sign of pursuit.[JP] まだ追求の兆しはない。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
I mean, on the one hand sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp and deep.[JP] 皮肉だが希望の兆しもある いいか まず― 彼女が ほかの男と やりまくろうが目をつぶれ Green Light (2010)
Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well.[JP] 実際 まだ見つからないのは 明るい兆しだと思うわ Grilled (2009)
I piss on Dothraki omens.[JP] ドラキの兆しにシッコしよう Winter Is Coming (2011)
Victoria is showing signs. A dissociative personality disorder.[JP] ビクトリアには 解離性人格障害の兆しが Mama (2013)
It doesn't look like a victorious end.[JP] 戦争終結の兆しは見えません まして大勝利なんてね Tikhiy Don (1957)
He's a bad omen.[JP] これは 悪い兆しだ Predator Dark Ages (2015)
It's far too soon to know what manner of King he will be, but I sense true greatness on the horizon for our new King.[JP] どんな王に彼がなるかは まだわからないが だが私は 真の偉大さの兆しを 我らの新しい王に感じている Fire and Blood (2011)
That's a good sign.[JP] 良い兆しだ A Bright New Day (2009)
It doesn't look like a victorious end.[JP] 戦争終結の兆しは見えません まして大勝利なんてね Tikhiy Don II (1958)
If I do develop one?[JP] もし発病の兆しが出たら? Welcome to the War (2010)
But she seems to be showing early signs of remission despite her little excursion.[JP] 快方へ向かう兆しを 見せています Hideaways (2011)
The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight.[JP] 天候はあいにくの コンディション 最新の情報でも 好転の兆しはないようです Rush (2013)
Please, man, you just show me a sign. Anything.[JP] 兆しだけでも見せてくれよ 何でもいいから TS-19 (2010)
Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.[JP] この記念すべき 夕べの一時が 幸せな時代への 兆しである事を祈念して Woman in Gold (2015)
Nope, no sign of our boy.[JP] いや 犯人の兆しはない ウーン The Crossing (2013)
You are a year behind your projections with no sign of an upturn.[JP] 売り上げが上向く兆しも無く 返済計画が1年遅れてる Episode #1.5 (2013)
The beast will show signs of its power before the moon can even rise.[JP] 月が昇る前でさえ 獣はその力の兆しを 表すはずだ Werewolf: The Beast Among Us (2012)
- No more glimmer?[JP] - わずかな兆しもない？ Q & A (2015)
Just make sure everyone is set to jump at the first sign of trouble.[JP] 全員で危険な兆しがあれば ジャンプすることを徹底するだけです You Can't Go Home Again (2004)
The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.[JP] 愛の兆し、喪失の痛み、償いの喜び A Scandal in Belgravia (2012)
Like I said, he's a bad omen![JP] 言ったろ 悪い兆しだと Predator Dark Ages (2015)
It's a sign, Tommy.[JP] こいつは"兆し"だ Jersey Boys (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
兆し[きざし, kizashi] Vorzeichen, Anzeichen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top