Search result for

*倾盆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倾盆, -倾盆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倾盆[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, 倾 盆 / 傾 盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾盆大雨[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾 盆 大 雨 / 傾 盆 大 雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For two days it was like being in the sea. Really.[CN] 前两天都是倾盆大雨 The Leopard (1963)
No.[CN] 但晚上是一个真正的倾盆大雨。 Twice Upon a Yesterday (1998)
We've been through every kind of rain there is... little bitty stinging rain and big old fat rain, rain that flew in side ways, and sometimes rain even seemed to come straight up from underneath.[CN] 我们经历了各种各样的雨... 象小针样的雨 还有倾盆大雨 Forrest Gump (1994)
He drank the booze and replaced it with water.[CN] 她吃的和饮料代替水倾盆而下 Young Love (2001)
Radioactive Cesium 137 and Iodine 131 rain down on the south of France and Corsica.[CN] 放射性铯137与碘131 在法国南部与科西嘉倾盆而下 The Battle of Chernobyl (2006)
And thunderstorms are blazing, [CN] 雷雨欲倾盆 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Where do you want me to go, it's pouring![CN] 你想要我往哪去 大雨倾盆！ La corrupción de Chris Miller (1973)
It's monsoon.[CN] 大雨倾盆。 The Ramen Girl (2008)
It doesn't rain very often in the town of Fairview, but when it does, it pours.[CN] Fairview镇不常下雨 但一下就是倾盆大雨 Listen to the Rain on the Roof (2006)
Blood makes the rain fall.[CN] 鲜血令大雨倾盆 Alexander (2004)
I'm off to the airport... and you're gonna ride out the rain right in your little box.[CN] 我要去机场 你老实呆在小盒子里 外面大雨倾盆 Marley & Me (2008)
It was pouring rain, but we waited outside because he wanted your autograph, Huma.[CN] 倾盆大雨，我们在外面守候 他想向你索取签名 All About My Mother (1999)
This presents us a great opportunity[CN] 势将倾盆大雨这是天赐良机 Three Kingdoms (2008)
Sprinkles at first, then a downpour.[CN] 先是一点点, 然后就是倾盆大雨 Mysterious Skin (2004)
It's cats and fucking dogs out there.[CN] 外面倾盆大雨 Magnolia (1999)
Okay, we're getting late. We're going to miss it, mate.[CN] 然后就是倾盆大雨 Indian Ocean (2008)
I was trapped in the woods for 36 hours with a friend of my father's and we got caught in a big storm, and we made love in a downpour, and it was wonderful, and I never talked about it till now.[CN] 我被困在树林里36个小时 与我父亲的朋友... 并拾起一个 巨大的风暴， 在倾盆大雨做了爱， 它是美好的， The Favourite Game (2003)
The same old John, pouring out the same old cascade of truths, half-truths and distortions.[CN] 还是老样子 像倾盆的瀑布一样倒出事实 一半事实 一半真相 Separate Tables (1958)
The spots became heavier and heavier, until they seemed to join up into one great blob of water.[CN] 雨滴越来越密 直到它们看起来连成了 倾盆大雨 Tales of the Riverbank (2008)
Blistering heat in the morning, rained all afternoon.[CN] - 你记得! 上午暴热, 下午一直下着倾盆大雨. The Wedding Date (2005)
- Well, it's really pouring, huh?[CN] 倾盆大雨啊. Stir of Echoes (1999)
As the monsoon unfurls curtains of rain a transformation begins[CN] 随着季候风带来的倾盆大雨，一切都在改变 Australia: Land Beyond Time (2002)
On land, torrential rain had delayed the progress of MacArthur's men fighting against a Japanese army numbering nearly 400, 000.[CN] 在陆上, 倾盆大雨延缓了麦克阿瑟的士兵 与一支人数接近40万的日本军队的战斗进程 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
It began pouring down rain and Judith Jones canceled.[CN] 由于下起了倾盆大雨 朱迪斯・琼斯取消了约会 Julie & Julia (2009)
These are delicious.[CN] 外面倾盆大雨 Hilary and Jackie (1998)
I'm not talking about regular rain, it was like torrential-downpour rain.[CN] 我说的不是普通的雨哦 而是那种倾盆大雨 A Lot Like Love (2005)
You thought it never rains in Sicily. As you've seen, it pours.[CN] 你说这里从不下雨 你看"不下则已"一下倾盆 The Leopard (1963)
In Saint John Lateran square, a silent, orderly crowd, standing in a downpour, wait for the signal of certainty.[CN] - 在圣约翰拉特兰广场，一帮安静的，有秩序地群众 - 在倾盆大而中矗立着 - 等待那个确定的信号 Vincere (2009)
It sounds like pebbles when it hits the ground.[CN] 天上下着倾盆大雨，雨珠落地时听起来像石头一样 Friday the 13th (1980)
When it begins to rain, the human being has a tendency to become retrospective.[CN] 当大雨倾盆而下时，好日子就变成历史了 Faces of Death (1978)
- It's raining cats and dogs.[CN] - 下起倾盆大雨 Lake of the Dead (1958)
I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.[CN] 我说好吧 我举起杯子伸到窗外，然后，倾盆大雨 Religulous (2008)
Better duck down. A downpour will come.[CN] 最好灌下去 再来个倾盆大雨 Lehrmädchen-Report (1972)
It seems like every Easter we get a downpour.[CN] 好像每年复活节 我们得到了倾盆大雨。 Cookie's Fortune (1999)
Cats and dogs out there, huh?[CN] 外面倾盆大雨啊，对吗？ Magnolia (1999)
Out in the pouring rain, out in the alleyway.[CN] 在大雨倾盆的暗巷里 The Net (1995)
It's raining, it's pouring.[CN] 下雨了，倾盆大雨 Part I (1988)
Despite the downpour, the stones have heated nicely and are ready for the clams.[CN] 虽然大雨倾盆，石头还是被烧得很热，完全可以倒上蛤类。 Full Circle with Michael Palin (1997)
It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny![CN] 现在虽然外面 在下着倾盆大雨 但我的心情 一向都是明亮晴朗的 Perfect Blue (1997)
The water comes down like somebody turned on... a bathtub.[CN] 倾盆大雨就好像是有人打翻了浴缸 Little Dieter Needs to Fly (1997)
It had poured. I've never been so wet[CN] 倾盆大雨 我从没有这么湿过 Tendres cousines (1980)
He mails a ransom note in the pouring rain.[CN] 他在倾盆大雨中邮寄赎金要求 The Yellow Handkerchief (2008)
I'm soaked. It's pouring![CN] 倾盆大雨，我全身都湿透了！ Fanfan (1993)
It's raining cats and dogs out there.[CN] 外面倾盆大雨 Magnolia (1999)
Come on with the rain[CN] Come on with the rain 伴着大雨倾盆 That's Entertainment! (1974)
- It's pouring![CN] 倾盆大雨啊 A French Gigolo (2008)
the oil splatters on the wall are like raindrops, it`s gonnapouranyminute![CN] 墙上的油腻子多得像雨点呢 就快下倾盆大雨了 Gu cheng bielian (1998)
Be careful. It's turning into a downpour.[CN] 小心 外面大雨倾盆 Universal Soldier (1992)
What are we doin', man? It's pourin' rain out here![CN] - 我们在干嘛，兄弟，外面大雨倾盆 The Gang Finds a Dumpster Baby (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top