Search result for

*信頼関係*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 信頼関係, -信頼関係-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
信頼関係[しんらいかんけい, shinraikankei] (n) relationship of mutual trust; fiduciary relation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And whatever we had, you and I, whatever trust we built up over a decade of me protecting you, teaching you everything I know, you destroyed it when you lied to me and you treated me like "them,"[JP] 君と僕が共有していた 我々が築いた信頼関係は? この10年間 私は君を守り 知る所を全て君に教えた それを君は壊した 私に嘘を吐いた時に Clean Skin (2011)
Is Mr. Yoshimori the only one who has built a mutual trust with the students?[JP] 生徒と信頼関係築いてるの 吉森先生だけ？ Taima no arashi (2003)
It should come from someone he trusts.[JP] その内容を伝えるには 信頼関係が必要だ The Purging of the Pundit (2014)
Well, it's an honour.[JP] 顧客との信頼関係は 日頃から大事に... The Widow Maker (2017)
Maybe that's what it's like for you, but, Katie and I have a different relationship.[JP] みんながケイティのように 信頼関係を... 持っているじゃないけど The Secret Life of Pets (2016)
Trust me, and I'll trust you.[JP] 互いの信頼関係を構築するため Rogues' Gallery (2015)
I can't work a kidnapping from arm's length.[JP] 信頼関係が今は大事だ Judgement (2011)
They want you to lose faith.[JP] 信頼関係を壊そうと Clean Skin (2011)
The "buddy" relationships are founded upon trust.[JP] 強い信頼関係がなければ バディにはなれん Umizaru (2004)
When we find out a sacred trust has been broken, it can be devastating.[JP] 信頼関係があったとは 思えません 関係は壊滅的です The Dude in the Dam (2013)
You owe me a big favor.[JP] 信頼関係が台無しになる The Anvil or the Hammer (2015)
So do I.[JP] 君と僕の信頼関係よりも Minute Changes (2014)
we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed.[JP] そんなことも想像出来ないようじゃ、お互いを プロと認める信頼関係は築けそうもないな。 Inglourious Basterds (2009)
That is why they must be reminded by another human of the trust we share.[JP] 人間である君から説得してくれ 信頼関係を取り戻したい Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
- We trust each other? - Yeah.[JP] ー信頼関係もある ーそうだな Synchronicity (2015)
We're building trust.[JP] お互いの 信頼関係を構築してる Before I Go to Sleep (2014)
It's a way to build trust.[JP] これは、信頼関係を 築くものよ Corporate Retreat (2015)
This is a job of trust, and I can't have a partner I can't trust.[JP] 信頼関係の仕事だ 信頼できないパートナーは不要 This Is the Way the World Ends (2011)
Cultivate a relationship... to allow you to earn the asset's trust.[JP] 近づいて信頼関係を築く Pilot (2011)
For almost 35 years, they knew that I was fully committed to them.[JP] 我々には約35年にわたる 信頼関係がある Sort of Like a Family (2007)
They really are just making it up as they're going along, aren't they?[JP] 要求が通ると 本気で思ってるの？ 通常は信頼関係を構築してから Nothing Gold Can Stay (2015)
It's like she doesn't want me and tom to trust each other. She's driving a wedge between us.[JP] まるで私とトムの信頼関係を 崩そうとしてるみたい We Are Not Animals (2007)
With all due respect to anthropology, he started to open up to me.[JP] 信頼関係が生まれ始めてる El Carnicero en el Coche (2013)
There has to be some mutual respect and trust. I'm sorry-- trust?[JP] 信頼関係が必要だ The Conspiracy in the Corpse (2014)
You get along well. There is an immediate rapport.[JP] あなたはそこで 信頼関係を築き― Trance (2013)
That's how you get good intel.[JP] - 信頼関係を作ろうといてるだけです Prisoner's Dilemma (2013)
- You said your relationship with Sean was based on mutual trust?[JP] ショーンとの関係は 信頼関係に基づいていた？ The Dude in the Dam (2013)
I have every faith in it as I have faith in relations between people.[JP] 信頼が大切だと思います それは　人と人との信頼関係と同じです Roman Holiday (1953)
I have to admit, my trust in them has been shaken.[JP] 私との信頼関係は　弱まりました Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Your department can take the credit.[JP] まだ信頼関係がない Nothing Gold Can Stay (2015)
What more important than the mutual trust with students?[JP] （吉森） 何よりも大切なのは 生徒たちとの 信頼関係じゃないですか？ Taima no arashi (2003)
I feel like there's always been a mutual sort of respect for each other.[JP] 互いの信頼関係が大切だった それと敬意 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Trust.[JP] 信頼関係を Still Positive (2013)
- You said this would establish a rapport.[JP] - お互いの信頼関係が確立すると聞いたので Russet Potatoes (2009)
You're putting a dent in the long-standing trust between the brands and our department![JP] （広告営業部社員Ｂ）広告営業部と ブランドの 長年の信頼関係を 勝手に壊されちゃ困ります Sorezore no michi (2015)
I thought we trusted each other.[JP] 君と私の信頼関係は Gerontion (2013)
That's a good one. Yeah, that's what I'm gonna do.[JP] 信頼関係があると思いたいよ Más (2010)
So then, where's the trust?[JP] 信頼関係はどうなる Full Measure (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top