Search result for

*侍*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 侍, -侍-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[侍, shì, ㄕˋ] to serve, to attend upon; servant, attendant; samurai
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1871

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[侍] Meaning: waiter; samurai; wait upon; serve
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: さむらい, はべ.る, samurai, habe.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  寺
Rank: 1939

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
侍[shì, ㄕˋ, 侍] attend on #8,979 [Add to Longdo]
侍女[shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 侍 女] maid #24,727 [Add to Longdo]
侍候[shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍 候] serve; wait upon #31,025 [Add to Longdo]
侍者[shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍 者] attendant; waiter #36,631 [Add to Longdo]
侍立[shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 侍 立] to wait on elders #65,207 [Add to Longdo]
十常侍[shí cháng shì, ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ, 十 常 侍] Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption #125,264 [Add to Longdo]
侍卫官[shì wèi guān, ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 侍 卫 官 / 侍 衛 官] guard [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
侍[さむらい(P);さぶらい, samurai (P); saburai] (n) (1) warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (2) (さぶらい only) (arch) man in attendance (on a person of high standing); retainer; (P) #4,255 [Add to Longdo]
侍従[じじゅう, jijuu] (n) chamberlain; (P) #12,846 [Add to Longdo]
芋侍[いもざむらい, imozamurai] (n) rustic (boorish) samurai [Add to Longdo]
遠侍[とおさぶらい, toosaburai] (n) (See 武家造) guard house in a samurai style house (Kamakura period) [Add to Longdo]
近侍[きんじ, kinji] (n, vs) attendant; attendance upon another [Add to Longdo]
犬侍[いぬざむらい, inuzamurai] (n) cowardly or depraved samurai [Add to Longdo]
国侍[くにざむらい, kunizamurai] (n) provincial samurai [Add to Longdo]
侍する[じする, jisuru] (vs-s) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍らす[はべらす, haberasu] (v5s) (ksb [Add to Longdo]
侍る[はべる, haberu] (v5r, vi) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] (n) court physician; (P) [Add to Longdo]
侍衛[じえい, jiei] (n) bodyguard [Add to Longdo]
侍衛長[じえいちょう, jieichou] (n) captain of the guard [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] (n) samurai spirit [Add to Longdo]
侍蟻[さむらいあり;サムライアリ, samuraiari ; samuraiari] (n) (uk) Polyergus samurai (species of amazon ant) [Add to Longdo]
侍講[じこう, jikou] (n) imperial tutor [Add to Longdo]
侍祭[じさい, jisai] (n) acolyte [Add to Longdo]
侍史[じし, jishi] (n) private secretary; respectfully [Add to Longdo]
侍者[じしゃ, jisha] (n) attendant; valet; altar boy; acolyte [Add to Longdo]
侍従官[じじゅうかん, jijuukan] (n) chamberlain [Add to Longdo]
侍従職[じじゅうしょく, jijuushoku] (n) board of chamberlains [Add to Longdo]
侍従長[じじゅうちょう, jijuuchou] (n) grand chamberlain [Add to Longdo]
侍従武官[じじゅうぶかん, jijuubukan] (n) emperor's aide-de-camp [Add to Longdo]
侍所[さむらいどころ;さぶらいどころ, samuraidokoro ; saburaidokoro] (n) (1) (esp. さむらいどころ) Board of Retainers; Kamakura- and Muromachi-period government office; (2) (esp. さぶらいどころ) samurai guard house (Heian and Kamakura periods) [Add to Longdo]
侍女[じじょ, jijo] (n) lady attendant; maid; (P) [Add to Longdo]
侍臣[じしん, jishin] (n) courtier; attendant [Add to Longdo]
侍僧[じそう, jisou] (n) acolyte [Add to Longdo]
侍読[じどく, jidoku] (n) imperial tutor [Add to Longdo]
侍八騎[さむらいはっき, samuraihakki] (n) eight mounted warriors; eight samurai on horseback [Add to Longdo]
侍立[じりつ, jiritsu] (n, vs) assisting (a dignitary) [Add to Longdo]
侍婢[じひ, jihi] (n) lady-in-waiting [Add to Longdo]
若侍[わかざむらい, wakazamurai] (n) young samurai [Add to Longdo]
地侍;地士[じざむらい, jizamurai] (n) provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime [Add to Longdo]
典侍[てんじ, tenji] (n) maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting [Add to Longdo]
田舎侍[いなかざむらい, inakazamurai] (n) country samurai [Add to Longdo]
徒侍[かちざむらい, kachizamurai] (n) humble samurai who served as a body guard on foot [Add to Longdo]
内侍[ないし(ok);ないじ, naishi (ok); naiji] (n) maid of honor; maid of honour [Add to Longdo]
陪侍[ばいじ, baiji] (n) retainer; attending on the nobility [Add to Longdo]
鮒侍[ふなざむらい, funazamurai] (n) cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside [Add to Longdo]
脇侍;脇士;夾侍;挟侍(oK)[きょうじ;わきじ(脇侍;脇士), kyouji ; wakiji ( waki samurai ; waki samurai )] (n) flanking attendant to the main deity of veneration in a temple [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At the Lord's side, he would follow a different path now.[CN] 288) }而侍奉神，則是一條... 288) }他要走的，完全不同的路 Capitaine Achab (2007)
Samurai come.[JP] 侍が来る The Last Samurai (2003)
I don't give a damn about the Samurai. I want to know my enemy.[JP] 侍などいい 敵を知りたいだけだ The Last Samurai (2003)
and you sport with country samurai...[JP] 師匠連(ししょうれん)から矢の催促(さいそく)だ. 田舍侍と遊んどる時ではないぞ. Princess Mononoke (1997)
But are you perhaps acquainted with the samurai who lives over there?[JP] 簀し凵著凵 あ侍さんガ 凵らつしや凵まして槍 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
It will kill monsters and pierce samurai armor.[JP] この石火矢なら, 化物も侍のよろいも打ちくだけよう. Princess Mononoke (1997)
Samurai![JP] 侍だ! Princess Mononoke (1997)
I mean, a singing waitress at a jazz club-- that's not exactly what she had in mind for herself.[CN] 我是说 爵士酒吧里的歌唱女侍应生 那不是她打算成为的人 Spider-Man 3 (2007)
Kreacher lives to serve the noble house of Black.[CN] 克利切生来就是要服侍 高贵的布莱克家 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
L is already involved.[JP] { fnCloisterBlackfe120fs30 }L{ fnMSPGothicfe128fs14 }はもう動いていま す ; 耶～柳生課長登場啦 XD(有玩侍魂的就知道我在說啥) Confrontation (2006)
I saw what you did before against those samurai.[JP] 田舍侍の小競り合いにまきこまれた折, そなたのお陰で助かっのだ. Princess Mononoke (1997)
Well, Squire Mimura...[CN] 好了，三村侍卫 Love and Honor (2006)
Penny. I work at The Cheesecake Factory.[CN] 我是Penny 我在芝士蛋糕工厂做侍应 Pilot (2007)
If Katsumoto is allowed to attract other Samurai to his cause we will have 10 years of rebellion.[JP] 勝元に服する侍が増えると... The Last Samurai (2003)
Think that waitress is thinking, [CN] 想想女侍者也在思考 The Lookout (2007)
Receive into thy arms your servant Matthew and grant that, increasing in knowledge and love of you, he may go from strength to strength in service to your heavenly kingdom, through Jesus Christ, our Lord.[CN] 让你的仆人Matthew置于你的庇护之下 让他更加了解你, 更加爱你 他在天国里服侍你, 不断成长 The Valley of Light (2007)
Master said I'd be your maid from now on.[JP] もう侍女はつけないって旦那様が Raise the Red Lantern (1991)
He's a waiter, he just got off work.[CN] 他是侍者, 才刚下班 Sex and the City (2008)
HEY, HOW COME YOU DON'T HAVE A KABOB?[JP] -侍にしてやる! 俺は侍学の専門家だ Origins Part 2 (2011)
Is that why you apologized, just so I'd service you?[CN] 啊呵 这就是你道歉的原因? 这样我就会"服侍"你吗? Liaisons (2007)
A singing waitress? What are you talking about?[CN] 唱歌的女侍应生 你在说些什么 Spider-Man 3 (2007)
- You two are trouble, I can tell.[CN] - 你俩真难服侍 The Lookout (2007)
"Handmaiden" is jane austenfor "slave.[CN] "女侍"是美化了的"奴隸" The Handmaiden's Tale (2007)
You dishonour the Boleyn family whom you serve.[CN] 你在这动武不仅侮辱了你服侍的波林家族 You dishonour the Boleyn family whom you serve. Checkmate (2008)
The samurai are attacking the ironworks![JP] タタラ場が侍に襲われている! Princess Mononoke (1997)
Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes.[CN] 德刚侍卫他们托我问候你 Love and Honor (2006)
Waiter, the bill![CN] 侍应, 买单! Monamour (2006)
Samurai are paradoxical.[JP] 侍には矛盾が多い The Last Samurai (2003)
I am surprised to learn that the word "Samurai" means "to serve"... ... and that Katsumoto believes his rebellion to be... ... in the service of the Emperor.[JP] "侍"とは"主君に仕える者" という意味で... 反乱が天皇への"忠"だと 勝元は信じていた 反乱が天皇への"忠"だと 勝元は信じていた The Last Samurai (2003)
I HEARD YOU LEFT YOUR DREAMS OF SWIMMING IN THE OLYMPICS TO BE HERE, KEVIN.[JP] 自分が侍だと 打ち明けねばならない Origins Part 2 (2011)
BUT SAMURAI WARRIORS DEFEATED THEM WITH POWER SYMBOLS[JP] だが文字力を受け継ぐ侍戦士たちが- Origins Part 2 (2011)
You are neither superior nor samurai.[CN] 你既不是上级，也不是侍卫 Love and Honor (2006)
My shabbas goy, Hamlet.[CN] 他是服侍我过安息日的仆人. Episode #1.1 (2007)
you have fought well![JP] タタラ場のエボシとやら, さっきほどの地侍あいての? , 見事なり! Princess Mononoke (1997)
Nate starts the night with a clue, which leads him to a lady-in-waiting, who gives him a clue to the next lady-- wait.Hold on.You have ladies now?[CN] 先給Nate一條線索 通過這個線索找到一位女士 (嚴格來講 就是侍女 但是禮貌點還是女士吧) 她會給他找到下一個女士的線索 The Handmaiden's Tale (2007)
Ought to try it sometime.[CN] 娩 侍讶 逍? 沅 孓? 崧窝 Buried (2006)
I'm just delighted you're taking such an interest in Samurai.[JP] 侍に興味があるとは うれしい The Last Samurai (2003)
She expects her retinue tonight.[CN] 侍从今晚会来接她 The Tax Man Cometh (2006)
Did you witness my tone with the waiter just then?[CN] 你看到我刚才对那侍应的态度了吗? Numb (2007)
Cavalry troops belong to the royal guards[CN] 你们属御前侍卫管辖 Battle of the Warriors (2006)
key alarm? cell phone? i got a phone.[JP] 日本製に敬意を払えよ 彼らは侍魂がある Transformers (2007)
His priests are dead, and his acolyte's a captive.[JP] 自分の神官達は死に 侍祭が捕虜になったのに Troy (2004)
No, I was her handmaiden.[CN] 我是她的女侍 The Handmaiden's Tale (2007)
Squire Togo...[CN] 德刚侍卫 Love and Honor (2006)
BUT SHE GOT SICK.[JP] -みんなにも負けない侍になると Origins Part 2 (2011)
What does it mean to be Samurai?[JP] 侍であることとは？ The Last Samurai (2003)
Bartenders are supposed to have people skills.[CN] 吧台侍者应该具有人际交往能力 The Grasshopper Experiment (2007)
But none who are Samurai. Their ways have great appeal.[JP] 侍は初めてのはず 武士道は魅力的だ The Last Samurai (2003)
Waiter, one order of crow, please.[CN] 侍者 来一份 欢呼 谢谢 Recount (2008)
Mr Paul Marshall, gave the Queen a tour of the Army Amo factory with his lovely, soon-to-be-wed fiancée, Miss Lola Quincey.[CN] 陪同王后参观了军队巧克力独家供应商Amo的工厂 他可爱的 即将迎娶的未婚妻 洛拉·昆西小姐也在旁随侍 Atonement (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
侍[さむらい, samurai] Samurai [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] Leibarzt, Hofarzt [Add to Longdo]
侍女[じじょ, jijo] Kammermaedchen, Kammerfrau [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] Samuraigeist [Add to Longdo]
侍者[じしゃ, jisha] Diener, Gesellschafter, Begleiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top