Search result for

*了却*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 了却, -了却-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
了却此生[liǎo què cǐ shēng, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕㄥ, 了 却 此 生 / 了 卻 此 生] to die; to be done with this world [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have no pride when it comes to words, what things I do.[CN] 当我说了却没做 我才没有自尊 Lisa and the Devil (1973)
My mother is a devout follower. It won't be easy.[CN] 是为了却佛心虔诚的妈妈的心愿 The Divine Weapon (2008)
Perhaps you already have without knowing it...[CN] 也许你已经伤害了却不知道... The Killer Reserved Nine Seats (1974)
All dressed up and no place to go.[CN] 都打扮好了却无处可去 Almost Famous (2000)
Both of them. We have our revenge. It is as it should be.[CN] 我们大仇得报，了却心愿 Crying Freeman (1995)
They did come out, but at the wrong place and the wrong time.[CN] 他们的确出现了却在错误的地点和时间 Shootout at Lokhandwala (2007)
A young woman can not marry without knowing ... those things that neither I nor the Mother Beatrice know.[CN] 一个年轻女人不能结婚了却不知道... 我和贝特丽丝嬷嬷都不知道的那种事 Till Marriage Do Us Part (1974)
I'm a graduate without a job:[CN] 我毕业了却没有工作, Padre Padrone (1977)
The wedding happened quickly to fulfill his last wish.[CN] 为了却他的遗愿 婚礼马上就要举办 Parineeta (2005)
For too long I've been parched of thirst and unable to quench it.[CN] 我早就渴了却无法得到满足 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But he did sound bad.[CN] 但他听了却不行 A Skin Too Few: The Days of Nick Drake (2002)
- He was born and he died.[CN] -他出生了却又夭折了 Episode #1.3 (2003)
Do you know he's broke and working for you for free?[CN] 知道他破产了吗？ 他破产了却免费为你们工作 Jerry Maguire (1996)
What should you like to do that you've not done?[CN] 你有什么没有了却的心愿呢 The Portrait of a Lady (1996)
If I fail, everyone will hate me. Or, even worse, I could just die.[CN] 但失败了却会被大家讨厌 自己孤独地死去 Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
Somebody who should be dead is alive, or somebody who should be alive is... already dead.[CN] 有人应该死了却活着，或者... 有人应该活着却死了 Tenebre (1982)
Mr. Chan, thank you for your kindness.[CN] 陈老爷，谢谢你了却我一件心事 Zhui ma lao (2003)
Uh, hello. Sorry. I just made a real big mistake.[CN] 喂，对不起，我们搞错了 其实是我女儿回家晚了却忘带钥匙了 Extreme (1999)
Adieu, adieu... adieu.[CN] 别了，朋友们， 西丝碧就此了却残生 A Midsummer Night's Dream (1999)
They caught you on tape and you still got away with it?[CN] 你被录下来了却又看不出来? The Incredibles (2004)
Once you perfect the Bichun Secret Arts, you must revenge your parents so that they can rest in peace.[CN] 少爷，当你练成《飞天神记》的那一天 一定要为你父母报仇 你一定要了却他们的心愿 Out Live (2000)
Now I learn it's all about his father, some old spook that the Company's trying to settle a score with?[CN] 是因为他是个无法保护自己的社会下层人士 { \3cH202020 }because he was some lowlife who couldn't defend himself. 是公司一直想了却旧恩怨的间谍? J-Cat (2006)
But you were robbed as if you were some petty grocer.[CN] 你被抢了却只是 摸摸鼻子认赔 A Necessary Fiction (2007)
You tell me to think like a businessman, yet every time I do there's something wrong.[CN] 是你让我想商人一样思考问题 每次我照做了却又总是出错 Cold Stones (2006)
Just that, now that I'm leaving, there's so many things I wanted to say to you.[CN] 我马上要走了却有很多话想和你说 Monkeybone (2001)
It's a miracle you didn't sustain any damage from your fall.[CN] 你摔倒了却没有导致任何损伤 真是个奇迹 Revolver (2005)
You put the bedroom in the front, the sun comes in every morning at five o'clock and shines in my eyes.[CN] 而你却把卧室放在房子前面 五点钟天就亮了却1我的眼睛 Coal Miner's Daughter (1980)
I can fulfil your wish[CN] 我可以让你了却心愿 Qing gong qi shi lu (1983)
So the only question is whether we want to get on with our lives or desperately cling to the past and end up like that.[CN] 问题是我们是去面对我们的生活 还是绝望地依附着过去 像他那样了却一生 Intervention (2008)
I got two elegant bedfellows who kick at the first drop of rain... and hide in the closet when thunder rumbles.[CN] 我有两个一流的同伴 他们下第一滴雨时欢呼雀跃... 等到打雷了却躲到壁橱里去了 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
With therapy, they can begin to process this pain.[CN] 通过治疗 它们可以了却这些痛苦 Casper (1995)
- Now that I've found a job, such a thing happens... - What ?[CN] ―现在有工作了却出了一件事 ―什么 Europe '51 (1952)
My daughter looks, but she does not see.[CN] 我女儿瞧见了却不了解 The Joy Luck Club (1993)
But you are fine after eating it meaning only part of the chocolate is poisoned[CN] 但是你也吃了却平安无事 说明只在一部分巧克力中下了毒吧 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
You said the Pasadena freeway was all clear... so I took it and got stuck behind a jackknifed big rig... for, like, three hours.[CN] 你说帕莎蒂娜高速公路畅通无阻... 所以我开上去了却被堵在 一个大钻台后面... 大约堵了3小时 Just Married (2003)
It's such a weight off my mind.[CN] 这了却了我的一大心事。 10 Rillington Place (1971)
The second time, it's more painful. You're in love and it hurts sometimes.[CN] 第二次你更痛苦 你恋爱了却不时疼痛 Premiers désirs (1983)
He's marrying her with Ciuipitu's wuss.[CN] 他都要和她结婚了却还是朝三暮四. Stone Wedding (1973)
What I cherished I missed out what I cherished not I got[CN] 寻遍了却偏失去，未盼却在手 Golden Chicken (2002)
Yesterday you had an appointment with me but you didn't come.[CN] 你昨天和我约好了却没来 7 Days to Leave My Wife (2007)
Hey, Rudi, how's it feel to win and be second best?[CN] 嗨 鲁迪 感觉如何 赢了却是第二好的? Hot Dog... The Movie (1984)
Come on. You were engaged and you never even told her.[CN] 少来了，你订婚了却一直没告诉她 Music and Lyrics (2007)
You have proved your superior intellect and defeated the plans of Admiral Kirk.[CN] 你已证明了自 己的雄才伟略 挫败了却克上将的计划 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
He's got his job all cut out for him, so... cover him up and let him get to it.[CN] 他已了却一生责任 收容他，让他安息吧 The Grapes of Wrath (1940)
Please take my son as your student, so he can finish drawing the handbook of Monkeyish Fist.[CN] 文师父你收了我儿子家业为徒吧 了却他画拳谱的心愿 Zhui ma lao (2003)
The flower was still shining? Even though he had eaten it?[CN] 花被吃掉了却在发光？ Paco and the Magical Book (2008)
Settle everything in one moment.[CN] 了却一切恩怨 红十月号就是为此而建造的 Settle everything in one moment. The Hunt for Red October (1990)
What if I have seen and I didn't know it?[CN] 要是我看见了却不知道呢? Mirrormask (2005)
These women robbed your bank for three years without setting off a single alarm?[CN] 这位女士在你的银行里偷了三年了却没被发现 Mad Money (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top