Search result for

*乱世*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 乱世, -乱世-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
乱世[luàn shì, ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ, 乱 世 / 亂 世] the world in chaos; troubled times; (in Buddhism) the mortal world #11,627 [Add to Longdo]
乱世佳人[Luàn shì Jiā rén, ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 乱 世 佳 人 / 亂 世 佳 人] Gone with the Wind (film) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
乱世[らんせい, ransei] (n) troubled times; turbulent times [Add to Longdo]
戦国乱世[せんごくらんせい, sengokuransei] (n) turbulent (troubled) times; turbulent war period [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I love Leslie Howard.[CN] 我喜欢莱斯利. 霍华德 (曾主演《乱世佳人》) Lacombe, Lucien (1974)
While the land was at war, we were there in the dark.[CN] 托了战国时期乱世的福 我们忍者一直得以存在 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
It's not who you are. I mean, you're sweet.[CN] 你人又漂亮，养腊肠狗，喜欢《乱世佳人》 You're sweet. Turbulence (1997)
Just human beings in a world of radical change.[CN] 我们只是乱世中的凡人 The Leopard (1963)
Harvie was born into the world upside down, back to front.[CN] 哈维生于一个乾坤颠倒的乱世 Harvie Krumpet (2003)
Gone with the wind.[CN] - 《乱世佳人》 - 《乱世佳人》 - Gone with the Wind. Turbulence (1997)
Of course it was. I was in Alice-ln-Confused-Sexuality Land.[CN] 当然没关系 我现在处在性向错乱世界 Boy, Girl, Boy, Girl... (2000)
If we're going to change it then someone might have to die.[CN] 乱世害死他们 想要反抗，就得牺牲生命 The Postman (1997)
But in chaotic times, you cannot live on justice alone[CN] 但是生逢乱世 正义不能当饭吃 Red Cliff II (2009)
With things as unsettled as they are no one's buying insect cages.[CN] 时值乱世 虫笼的销售很不理想啊 The Twilight Samurai (2002)
But, unfortunately, My Dear, I've already given my heart... to Scarlett O'Hara.[CN] 但是亲爱的，很不幸 我已把我的心献给了郝思嘉（乱世佳人女主） The Love Letter (1998)
And when things became the most difficult... Draco's star shone more brightly... for all of us who knew where to look.[CN] 在乱世中 卓克之星更加明亮 DragonHeart (1996)
What? You cry when you see Gone With The Wind.[CN] 像是你看"乱世佳人"会哭 Manhattan (1979)
Gone with the wind.[CN] 这里是在开《乱世佳人》的玩笑） One, Two, Three (1961)
Or gone with the owl.[CN] 或者乱世佳鹰 Tales of the Riverbank (2008)
Now, uneducated and complacent:[JP] 乱世... My Fair Foosa (2015)
Died on the set of Gone with the Wind, 1939.[CN] 1939年 在《乱世佳人》拍摄中死亡 Dead Like Me: Life After Death (2009)
I go from a corruptible to an incorruptible crown where no disturbance can be, none at all.[CN] 我生在乱世... 走时不能弄赃了我的王冠... 再也没有什么东西干扰我 再也没有 To Kill a King (2003)
No, I didn't audition for Gone With The Wind, but, the thing is...[CN] 不，我没有参加《乱世佳人》的试镜 情况是... The Black Dahlia (2006)
The story's setting is a mess.[CN] 故事发生在乱世 My Sassy Girl (2001)
They say that in troubled times one shouldn't fall in love but love in troubled times is deeper.[CN] 人说乱世莫诉儿女情 其实乱世儿女情更深 笛子再也找不回来了 Dragon Inn (1992)
A dimension of pure chaos, pure evil.[CN] 一个彻底的乱世 一个彻底的凶域 Event Horizon (1997)
Wild times, you got to admit.[JP] 乱世では お前も認めないとな Home (2014)
Ilsa, I'm no good at being noble... but it doesn't take much to see that the problems of three little people...[CN] Ilsa 我并不擅长讲大道理 但显而易见的是 在这个乱世之秋 Blind Dating (2006)
It gives her a sense of control in a world full of chaos.[CN] 这让她在茫茫乱世中有种控制感 Clueless (1995)
"In chaos time like this,[CN] 苟全性命于乱世 A Touch of Zen (1971)
My unique gifts gave me an advantage... in this quarrelsome world.[CN] 蜘蛛的咬伤让我在乱世中存活 太空船摧毁后我成为他父亲 Lost in Space (1998)
I, Pingan shall dream big and aspire after success[CN] 我常山罗平安 既生于乱世 胃口要大 Three Kingdoms (2008)
Do you want to throw this world back into war?[CN] 让世间又回归乱世吗? Goemon (2009)
Let's derange the world.[CN] 让我们来扰乱世界 Murder by Numbers (2002)
There is an old Chinese saying "In troubled times, heroes appear"[CN] 古人有云："乱世出英雄" Once Upon a Time in China V (1994)
You thought we could be decent men in an indecent time.[CN] 你觉得我们能在乱世中当个正派人物？ The Dark Knight (2008)
Heroes appear in troubled times[CN] 还说乱世出英雄 Once Upon a Time in China V (1994)
Heir Bennosuke ...in peace as in turbulence...[CN] 不论和平或乱世... Harakiri (1962)
This is too good a business opportunity to miss[CN] 正所谓乱世出英雄嘛，越乱就越发财哩 Once Upon a Time in China V (1994)
Kind of like a stern Leslie Howard.[CN] 好像是个严肃的莱斯里・霍华德 （四十年代英国影星、乱世佳人中 卫希礼的扮演者） Part VI (1988)
And throw this world back into war.[CN] 世间又将回到乱世 Goemon (2009)
Well, I didn't like gone with the wind.[CN] 我不喜欢《乱世佳人》 Well, I didn't like "Gone with the Wind". Turbulence (1997)
More important, they're not dead[CN] 苟全性命于乱世 Evita (1996)
These are turbulent times.[CN] 时易境迁，乱世当道啊 Fearless (2006)
"May you live in interesting times."[CN] 中国人说： 祝你活在乱世 Disclosure (1994)
Ilsa, i'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems... of three little people don't amount to a hill ofbeans in this crazy world.[CN] Ilsa 我不擅于讲什么大道理 但显而易见的是... 在这个乱世之秋 三个小人物之间的问题算不了什么... Blind Dating (2006)
It all started a month ago when Mark rented Gone With the Wind for me, but it had the wrong DVD in it.[CN] 这都是一个月前Mark帮我租的一盘乱世佳人引起的 但是里面装错了DVD Poison (2005)
Yours always, Rhett Butler.[CN] 永远是你的挚爱，白瑞特（乱世佳人男主） The Love Letter (1998)
They'll hang you just the same with Otis dead.[CN] 《乱世佳人》台词） 他们还是会吊死你, 跟Otis一样. Ride in the Whirlwind (1966)
-Crying Game.[CN] -像是《乱世浮生》 D-Girl (2000)
What difference do you think you can make? One single man in all this madness.[CN] 在乱世中一个人的力量很渺小 The Thin Red Line (1998)
And in this world, you got to use everything you got.[CN] 身处乱世 你要善于利用与生俱来的本钱 Barb Wire (1996)
It has a big winding staircase, just like Gone With the Wind.[CN] 这儿有个巨大的旋转楼梯 就像《乱世佳人》里那个一样 Ray (2004)
A week before that it was Rhett Butler.[CN] 噢那个人啊 上个礼拜还自称查尔斯·福斯特·凯恩呢 《乱世佳人》 一个礼拜前自称白瑞德 The Player (1992)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top