Search result for

*之外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 之外, -之外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
之外[zhī wài, ㄓ ㄨㄞˋ, 之 外] outside; excluding #1,928 [Add to Longdo]
除此之外[chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除 此 之 外] apart from this; in addition to this #8,592 [Add to Longdo]
除了之外[chú le zhī wài, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄓ ㄨㄞˋ, 除 了 之 外] except [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everybody but you.[CN] 除你之外所有人 Michael Clayton (2007)
Besides the stench, probably a weapons testing facility.[CN] 除了恶臭之外 大概就是一个武器测试设备 Bats: Human Harvest (2007)
Keep your hands and antennas inside the tram at all times.[CN] 游览期间别把手伸出栏杆之外 Bee Movie (2007)
Let's get the hell out of here.[CN] 让我们拿到 在这里之外的地狱。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
Apart from Serge, and you know the story, I'm alone.[CN] 除了Serge之外，你也知道，我一直都是一个人 Before I Forget (2007)
That is our way out of here.[CN] 那是在这里之外我们的方式。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
You're gonna get me safe passage out of here.[CN] 你将要找我 在这里之外的安全的通道。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
Except there won't be anything to win because the London merger will be dead and we'll be selling off the goddamn furniture.[CN] 除了這些之外，與倫敦的合併案也會告吹... ...大伙就只能回家喝西北風去了 Michael Clayton (2007)
Other than a cookie, what's the other meaning?[CN] 除了是饼干之外，还有什么含义？ Sweet Dee's Dating a Retarded Person (2007)
Probably the most powerful man in San Francisco and yet he's never even set foot on American soil.[CN] 很可能是旧金山最有势力的人 却一直身处美国之外 War (2007)
Born and bred to crave all blood, except mine.[CN] 天生嗜血成性 除我之外 Bats: Human Harvest (2007)
To reunite in worlds we've yet to map[JP] 300)blur2 }在地图之外 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Besides Larry's. But yours...[CN] 除了拉里的之外，你的就是... I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
Walk ourselves out of this quagmire.[CN] 在这个泥沼之外走自己。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
Besides... violence is one of the most fun things to watch.[CN] 除此之外... 暴力场面是这个世界上 最亮丽的一道风景线 Shoot 'Em Up (2007)
You mean other than the thousands of Iraqis and foreign fighters trying to kill him till a couple of weeks ago?[CN] 你是指除了几周以前想要杀了他的 和成千上万的伊拉克人和外国反抗者之外的人吗 In the Valley of Elah (2007)
You know, funny thing, you put these moving boxes out for recycling after you'd already been living together for so long.[CN] 你知道，有意思的一点是 你把这些搬家用的盒子 放在了回收桶之外 但你们已经在一起很久了 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
And, if you haven't noticed... we're a far cry from two city blocks out of this mess.[CN] 并且，你没注意到 ... 我们与两大不相同 在这混乱之外的城市街区。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
I can't tell you more.[CN] 除此之外，我不能多說了 Youth Without Youth (2007)
I am the only true fan she had in this world?[CN] 那除了我之外 你们都是和美纪有关系的人么 Kisaragi (2007)
Look, do you see another world out there?[CN] 看 你看到那邊之外的另一個世界么？ Stardust (2007)
It hurts a woman but won't please a man more.[CN] 它除了把女人弄痛之外 又不会令男人兴奋些 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It hurts a woman but won't please a man more. Trivial Matters (2007)
To reunite in worlds we've yet to map[JP] 300)blur2 }在地图之外 Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
and in the middle of them, Alexander the Great in his parade uniform with his ram's horn helmet with its great white plumes and on his armor the head of a gorgon, which was supposed to turn to stone anybody[CN] 最令人惊讶的是，梵语中「马」的关键字aszwa 竟然和千里之外的立陶宛的完全相同. "没有语言学家能把叁种语言研究透, " 琼斯讲到 The Power of Ideas (2007)
Aside from that, Bruce Campbell's got your back.[CN] 这之外的情况 Bruce Campbell都会把你们救回来！ My Name Is Bruce (2007)
I suggest we make it... or none of us are going anywhere or getting anything... anytime soon, except maybe ten to twenty in San Quentin.[CN] 我建议我们做它 ... 或者我们都不将去 任何地方或者得到任何东西 ... 任何时候不久，除或许10 之外 对在圣昆廷里的20。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
# And the fields have turned brown # # 20 miles out of town #[CN] # 草地慢慢开始枯黄 # # 在离小镇20英里之外# I'm Not There (2007)
We break out of our walls[JP] 300)blur2 }生きた屍みたいだった 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ Mercy: Raid on Stohess District, Part 2 (2013)
- I mean, aside from all of this other...[CN] - 我是说除了这款之外，别的... The Heartbreak Kid (2007)
More than that is greed, son![CN] 除此之外的任何改變都是貪婪的舉動 孩子 American Gangster (2007)
I don't dare tell you what year we are really living in, we who are outside this dream.[CN] 我沒敢告訴你們 現在是哪一年 夢境之外，我們又是什麼人 Youth Without Youth (2007)
My end of the deal was to get your ass out of here.[CN] 我的交易的末端是拿到 在这里之外的你的驴。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)
You ever see him hanging out off the base with anyone?[CN] 你有没有见过他和什么人在基地之外见面吗 In the Valley of Elah (2007)
We'll have none of that.[CN] 除此之外，还有最重要的 The Water Horse (2007)
Anything else is just slow death.[CN] 除此之外都是在慢性死亡而已 Postal (2007)
- Now, of course, within that...[CN] - 当然，除了神意之外... There Will Be Blood (2007)
Everybody's dead now except you and me![CN] 现在除了你和我之外，其他人都死了 Paradise Murdered (2007)
If these divinations are correct, the fallen star lies 100 miles away.[CN] 如果指示是正確的隕星就在100英里之外 Stardust (2007)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ 300)blur2 }在地图之外 Female Titan: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 1 (2013)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300)blur2 }我们到城墙之外再相 见吧 300)blur2 }オレたちは壁 の外へまた会おうぜ 300)blur2 }在地图之外 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
You have real adventures. You go where the maps end. And I'd...[CN] 你勇于冒险，去地图之外的地方 我会... Elizabeth: The Golden Age (2007)
"He killed and robbed him".[CN] "他杀了人 抢走了钱"除了他之外 12 (2007)
# Of the St. James Hotel #[CN] # 房间里的窗子之外 # I'm Not There (2007)
Oh, he- he might be a man who lives outside of time as we know it.[CN] 哦, 我在想, 也许他生活在 我们所知的时间之外？ The Man from Earth (2007)
And most amazing, the key word for horse in Sanskrit, aszwa, is exactly the same thousands of miles away in Lithuania.[CN] 最令人惊讶的是，梵语中「马」的关键字aszwa 竟然和千里之外的立陶宛的完全相同. Beginnings (2007)
But beyond that... it's a crapshoot.[CN] 不过在那之外 什么事都可能发生 Hitman (2007)
Then what else aside from being French you like so much about me?[CN] 那么除了我是法国人之外 还有什么让你那么喜欢我吗？ I'm Not There (2007)
Let's meet again in a place not on any map[JP] 300) }我们 到城墙之外 再相见吧 300) }オレたちは 壁の外へ また会おうぜ 300) }在地图之外 Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
It is something, after all to take a blank on the map and build there a shining city.[CN] 毕竟在地图之外的地方 创建一个全新的城市非常有价值 Elizabeth: The Golden Age (2007)
You had no intention of letting these guys out of here![CN] 你无意让这些 在这里之外的小伙子！ How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top