Search result for

*东山再起*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 东山再起, -东山再起-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
东山再起[dōng shān zài qǐ, ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ, 东 山 再 起 / 東 山 再 起] lit. to return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (成语 saw); fig. to make a comeback #36,380 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
WELL, YOU KNOW, JOHN TRAVOLTA'S CAREER CAME BACK AFTER THAT.[CN] 没看过 John Travolta的事业东山再起 Dancing at the Blue Iguana (2000)
- That you two are looking at three strikes and the inside of a very small cell.[CN] 你们两个人 正找个地方东山再起 在个不大的城市里边 xXx: State of the Union (2005)
So now... let us begin.[CN] 现在... 让我们东山再起！ Deep Impact (1998)
This idea was so uncomfortable that for decades scientists dismissed it, but in time parallel universes would make a spectacular comeback.[CN] 这个想法如此让人不安, 几十年来, 科学家早就想抛弃它了, 然而随着时间的推移, 平行宇宙东山再起了, 引人瞩目. Parallel Universes (2002)
I'll inform you when I make a new start.[CN] 我东山再起的时候 如果你们还愿意的话 Floating Weeds (1959)
This is the present state of our forces.[CN] 令他们不能东山再起 日本必亡 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Anybody can lose one, son. You'll come back from this.[CN] 每个人都会输的，年轻人 你会东山再起的 Million Dollar Baby (2004)
Derek, back on top, man.[CN] 戴力， 东山再起 Zoolander (2001)
'The return of David Aames, Jr.[CN] 戴维艾姆东山再起 Vanilla Sky (2001)
I can start again, even here![CN] 我会东山再起，就算在这也会! An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
The Fallen shall rise again.[CN] 堕落金刚会东山再起的 Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
He's part of the combine that built the German war machine, [CN] -过去德国战争机器有他一份 现在还想东山再起 Notorious (1946)
This is gonna be the turnaround of all time.[CN] 任何时候我们都能东山再起 The Perfect Storm (2000)
With the porn "Bambi", I thought I'd get something back.[CN] 然后色情斑比的机会来了 我想这下能东山再起 Bambi (1984)
I put you back in business, sucker.[CN] 我让你东山再起的，浑蛋 Big Girls Don't Cry (2000)
You saw how he looked, clean, ready to start all over again.[CN] 你看他那架势 革新洗面 准备好要东山再起 The Hustler (1961)
Look, Frank, while Johnny was out recuperating, the world changed.[CN] 法兰克，约翰想东山再起时 世界变了 Walk the Line (2005)
Well, what if I choose not to come back?[CN] 如果我不想东山再起呢 Stick It (2006)
And in the next harvest, we can be as we were.[CN] 下次收割时我们又能东山再起 Homegrown (1998)
Olga... Olga, come on. We'll get out of this somehow.[CN] 欧嘉，欧嘉，别这样 我们会东山再起的 Little Big Man (1970)
Tell you what you choose to compete in the IG Classic, you can come back.[CN] 这样吧 你如果选择参加经典赛的话 你就可以东山再起 Stick It (2006)
See Captain Cluster, he thought the South was gonna rise again and a half million dollars would help, but the gold was a temptation and he put the map in four pieces.[CN] 卡拉斯特队长认为 南方联军将会东山再起 这50万金子会有用，但这些金子 是一个巨大的诱惑，他把地图 分成四块。 Dollar for the Dead (1998)
Do you think that will affect this year's bounties?[CN] 没办法东山再起了 听说你今年的赏金总额 比去年高出很多 是不是真的? Porco Rosso (1992)
And I'm gonna use it to get back.[CN] 我要靠它东山再起 The People vs. Larry Flynt (1996)
(man) The Japanese army had been in disrepute till about the beginning of the 1930s, and then they came back through the so-called patriotic societies -[CN] 日本陆军一直到1930年代初都名声不佳, 然后通过所谓的爱国团体东山再起... Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
That's fine. Dorothy, we are back.[CN] 好，很好 桃乐丝，我们东山再起了 Jerry Maguire (1996)
Grow some bolts.[CN] 你一定要让 他没有东山再起的机会 Robots (2005)
You'll give this case to Captain Johnson![CN] 也许在那边我们可以东山再起 - 不 那样很冒险... The Mysterious Magician (1964)
I smell a comeback, don't you, Jack?[CN] 我看有人要东山再起了对不对，杰克? L.A. Confidential (1997)
Inspired him to begin a new.[CN] 鼓动他东山再起 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998)
The time for us is now.[CN] 这正是我们东山再起的好机会 Robin and Marian (1976)
I'm back in action.[CN] 我已经东山再起了 Moonlight Mile (2002)
Am I ever gonna be good again?[CN] 我能东山再起吗？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
-It's a vehicle, -a comeback vehicle for Diana Ross. -Billy Ray Cyrus.[CN] 黛安娜露丝要东山再起 就全仗它了 Indecent Proposal (1993)
We've no right to be cruel. If I'm certain of anything, it's of that.[CN] 他会东山再起 The Paradine Case (1947)
Boy bands making a comeback?[CN] 男孩乐队东山再起？ Step Up 2: The Streets (2008)
I mean, you'll see the gangs come back.[CN] 帮会就会东山再起了 Rumble Fish (1983)
While gymnastics wild child, Haley Graham, has come out of retirement to try to make it for the second time.[CN] 而体操界的野马 海莉葛莱姆也东山再起 继续他第二次的尝试 Stick It (2006)
Jumping Jehoshaphat, I could handle one comeback, but this is ridiculous.[CN] 马儿东山再起就罢了 Seabiscuit (2003)
Perhaps you'll head back to Houston to rebuild your empire.[CN] 你可以回到休士顿东山再起 The Aviator (2004)
It's too late for the South to rise again, Dooley, the same man knows that.[CN] 南方联军已经没机会东山再起了 杜利，其他人也知道 Dollar for the Dead (1998)
We're storing seeds and seedlings, plants, animals, enough to start over.[CN] 我们存储了足够的种子，秧苗， 植物和动物，以便东山再起。 Deep Impact (1998)
I will build all this back up again, believe me.[CN] 我会东山再起的 相信我 Because I Know Patty (2007)
With that dough, we can start somewhere else.[CN] 有了这钱, 我们可以在别处东山再起 Brighton Rock (1948)
I realized I could have a fresh start.[CN] 我意识到我可以东山再起 A Girl in Australia (1971)
Man, it's about time you raised hell again.[CN] 哥们，是时候东山再起了 Radio Star (2006)
The new Tony Hunter. Tony Hunter, 1953![CN] 新的东尼杭特，l953年东山再起! The Band Wagon (1953)
After the comeback you've had we think Vegas is[CN] - 是的 东山再起后你... The Great Buck Howard (2008)
As a matter of fact, I'm quite surprised he can even take a piss while standing up.[CN] 事实上 我十分惊讶他能东山再起 Rigged (2008)
Tony Hunter, 1953.[CN] 东尼杭特，l953年东山再起 The Band Wagon (1953)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top