Search result for

*世俗的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 世俗的, -世俗的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
世俗的[せぞくてき, sezokuteki] (adj-na) worldly [Add to Longdo]
世俗的ヒューマニズム[せぞくてきヒューマニズム, sezokuteki hyu-manizumu] (n) secular humanism [Add to Longdo]
超世俗的[ちょうせぞくてき, chousezokuteki] (adj-na) unworldly; supermundane; free from worldly cares (concerns) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world.[CN] 不，你只是活在这种世俗的巧合中 世界上每一个人都会遇到 Religulous (2008)
"Seek the truth not in the mundane details of daily life, but in the essence of life itself."[CN] 以生活的真谛 而不是世俗的眼光探寻真相 12 (2007)
I've read all 12 volumes of Clio's criticism on earthly pleasures[JP] 世俗的な快楽に対するクリオの 批判 12冊を全部読んでみました Wonder Woman (2017)
In the eyes of the world, very few take notice... but earthly honors and rewards are not for you.[CN] 在世人的眼中 他们中很少有人注意到 但是世俗的荣耀和奖励 却都不会授予您 The Bells of St. Mary's (1945)
Gay. Civil or religious?[CN] 同性恋，世俗的还是宗教的？ I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.[JP] その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです The Magdalene Sisters (2002)
On the higher planes of science and philosophy, women serve only to distract us, to bring us down to our earthly appetites.[CN] 在科学和哲学的高层研究上 女人只会分我们的心 让我们屈从於世俗的享受 Casanova (2005)
Such earthly matters are beneath me. We are allies, are we not?[CN] 這類世俗的事務我不在乎 我們是同盟不是嗎 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.[CN] 我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗 与你的身世，与我的阶级对抗 Pride & Prejudice (2005)
Nor is she likely to become one if she allows herself... to be sidetracked by idiotic flirtations.[CN] 如果她被世俗的情欲所迷 那她永远也达不到那境界 The Red Shoes (1948)
Therefor, you will need to relinquish all of your worldly posesion.[CN] 为此, 你需要放弃你的一切... ...世俗的地位. - 无论如何他们不会想念我, 那么. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
-...unsophisticated bureaucrats.[CN] - 一些世俗的淤泥者 The Squid and the Whale (2005)
I accuse myself of worldly desires.[CN] 我指責自己有世俗的欲求 The Nun's Story (1959)
Because of what happened today, the people will not[CN] 發生了今天這種事 以世俗的觀念來看 And Then (1985)
You're above such mundane thoughts, huh?[CN] 你不甚喜欢世俗的看法 You're above such mundane thoughts, huh? The Natural (1984)
I once read in a Greek tragedy, a profane work of literature, that Thebes was struck by a calamitous plague because its king had committed some crimes.[CN] 我曾经读过一个希腊悲剧 是一个世俗的文学作品 故事里讲述底比斯 曾经遭受过一场瘟疫之灾 因为它们王国的国王干了一些坏事。 Manon of the Spring (1986)
by authorities of the Church and by secular governments that followed in those footsteps.[CN] 经由教堂的权威 还有世俗的政权 Shoah (1985)
Do you have any idea what sounds are meant for when it is no longer about dancing or pleasing the king's ears?[CN] 注意听那些没有世俗的声音 Tous les matins du monde (1991)
I leave such worldly matters to younger men.[CN] ...我将这些世俗的事务留给年轻些的人. The Name of the Rose (1986)
I mean terrestrial love, it only brings sacrifice and pain.[CN] 我是说世俗的爱情 除了牺牲和苦难 什么都不是 Gasoline (2001)
It's a fundamentally secular society.[CN] 以色列基本就是个世俗的社会. The Believer (2001)
Then, you'll never have to long for anything, and you'll never be lonely.[CN] 那样, 你就不会再有世俗的欲望 也不会再感到孤独了. A Little Monk (2002)
The less religious nation in the world it is Sweden.[CN] 最世俗的国家是瑞典 Jesus Camp (2006)
Are you firmly resolved... to despise the honors, riches... and all the vain pleasures of this world... in order to prepare for a closer union with God?[CN] 你們已決定拋棄名利、財富 以及所有世俗的歡愉 以准備與天主更進一步的結合嗎 The Nun's Story (1959)
It is. It was a challenge to society.[CN] 已经很糟糕了，这是对世俗的挑战。 Tema (1979)
- Them worldly reasons.[CN] 世界和现实的本质 - 又是些世俗的理由 The Sunset Limited (2011)
Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.[CN] 你的错误就在于用世俗的眼光看待一切 Sherlock Holmes (2009)
Holy from the profane, the meat from the milk, wool from the linen, Sabbath from the week, [CN] 神圣和世俗的分开 肉和奶分开, 羊毛和吗分开, 安息日和工作日分开 The Believer (2001)
Comfort, and other worldly desires do not attract me.[CN] 安逸, 其它世俗的追求打动不了我 Rang De Basanti (2006)
I have sinned against God's Mercy... but I do believe that by accepting worldly love she denies Christ.[CN] 虽然我曾冒犯上帝的恩典 但我坚信接受世俗的爱 她就是否认了基督 Quo Vadis (2001)
You'd rather choose romance?[CN] 比起做神父，你更愿意去过世俗的生活？ Love Exposure (2008)
Look, you know what? We'll just do civil then, okay?[CN] 听着，我们来世俗的就好了，行吧？ I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
The secular rulers who followed them, from the late Middle Ages, had then decided, [CN] "作为犹太教徒,你们不可以 和我们生活在一起" 那些世俗的统治者 听从传教士的话 从中世纪后期, 他们就决定 Shoah (1985)
Since we're not immortal no more. We gotta take care of our immortal souls.[CN] 自从我们不再是不死之身 我们得考虑一下世俗的灵魂了 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Teaching us that denying ungodliness and worldly lust we should live soberly, righteously, and godly.[CN] 教会我们拒绝不虔诚的 世俗的贪念 我们要清醒地 公正地 虔诚地活着 Snow Angels (2007)
Everyone seemed wiser and more worldly than us.[JP] 私達より賢明で 世俗的な人達 Never Let Me Go (2010)
"Eutychius the martyr showed that he could "conquer the evil commands of the tyrant and the ways of the world".[CN] "殉道士Eutychius证明了，他能够 拒暴君的邪恶命令和世俗的诱惑。" Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
Upon leaving this spark of earthly existence, [CN] 我会在这世俗的地方留下一个火种 Monsieur Verdoux (1947)
"l have broken all the barriers of society."[CN] '我打破了一切世俗的束缚' Veer-Zaara (2004)
They don't want worldly things distracting me from my teaching.[CN] 校方不希望世俗的事物 使我教学分心 Dead Poets Society (1989)
We must renounce shallow, worldly temptations... of our mortal flesh.[CN] 必须弃绝肤浅世俗的诱惑或肉身 Chocolat (2000)
The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting.[JP] 公立の世俗的な教育の 代替が目的だった Haunted Houses (2014)
You know, figure out what works best for us as a couple... not what society says should work for us.[CN] 找一找 最适合我们的 而世俗的... Sex and the City 2 (2010)
We must resist the shallow, worldly temptations... of our mortal...[CN] 我们必须抗拒... 我们必须抗拒肤浅世俗的诱惑 Chocolat (2000)
You were above mundane worries... and left all these problems to your Charlotte.[CN] 你凌驾于世俗的烦恼之上 把所有的问题都留给了你的夏洛特 Autumn Sonata (1978)
Go, my children... divest yourselves of the vanity of this world.[CN] 離去吧，我的孩子們洗脫你們世俗的眷念 The Nun's Story (1959)
Ah, so in the end, it all comes down to tradition and conformity.[CN] 兜了半天圈子 还是得适应传统和世俗的眼光 You Can't Judge a Book by Its Cover (2007)
Would you so soon put out, with your worldly hands, the light I give?[CN] 你这么快就想要 用你世俗的手 熄灭我赐给你的光了？ A Christmas Carol (2009)
Man of worldly mind, do you believe in me or not?[CN] 世俗的人啊 你到底相不相信我是真的？ A Christmas Carol (2009)
You ran away from the monastery to get laid.[CN] 你从修道院里跑了出去 去过世俗的生活 Damned If You Do (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top