Search result for

*不闻不问*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不闻不问, -不闻不问-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不闻不问[bù wén bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不 闻 不 问 / 不 聞 不 問] not to hear, not to question (成语 saw); to show no interest in sth; uncritical; not in the least concerned #32,250 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At first they called me Hot Lips, and you let them get away with it, and then you let them get away with everything![CN] 他们先叫我火热嘴唇 你不闻不问 你让他们为所欲为 MASH (1970)
You're too much! I 'm pregnant and you don't even care.[CN] 我怀孕了， 而你却不闻不问 Jamón, Jamón (1992)
and you people are telling me not to listen?[CN] 而你们却让我不闻不问? Entanglement (2012)
How could I not care?[CN] 我怎么能不闻不问呢？ Dead Friend (2004)
I was in my fourties, and entire drug-era passed me by without notice.[CN] 我对社会风气不闻不问 The Kid Stays in the Picture (2002)
A man sees an injustice, let alone a cold-blooded murder, he has--[CN] 如果有人看到不公平的事 却对冷血杀手不闻不问... True Crime (1999)
They don't care about you.[CN] 他们对你不闻不问 '71 (2014)
You count every one of your dead servicemen, but you pay no attention to the body count of your victims.[CN] 对自己人的伤亡算的一清二楚 却对其余受害者的死伤不闻不问 Shadow Warfare: Part 10 (2013)
I didn't, so I haven't. Your point?[CN] 我没有不闻不问 所以我没犯罪 你到底什么意思? Notes on a Scandal (2006)
And what are you going to do? Are you going to let that happen?[CN] 你打算怎么办 不闻不问吗 Rob the Mob (2014)
But he has no problem helping the Church protect dozens of dirty priests.[CN] 可他却不闻不问的帮助 教会去包庇这些禽兽神父 Spotlight (2015)
A disgusting way to kiss.[CN] -- 你知道，对我们的需求不闻不问? Ally's F (2004)
Because I really don't want to be one of those couples where the guy goes into a coma the whole time we plan the wedding.[CN] 我可不想像那些夫妇一样 整个婚礼筹备过程中 - 男的都不闻不问 It's Complicated (2009)
"and crams them into her sculptures!" You allowed them to say it![CN] 捡大师的面包屑，模仿 这一切你都不闻不问 Camille Claudel (1988)
You know, the open couple. But then he told her he had a mistress.[CN] 谁同他的女人睡觉 从来不闻不问 Emmanuelle 3 (1977)
He'll abandon a territory that took a lot of pains to conquer.[CN] 对好不容易得手的领土不闻不问 Thermae Romae (2012)
Shunning me from his life...[CN] 对我不闻不问 Wheel Inside the Wheel (2014)
Listen, Ron, I'm sorry that I never called or visited.[CN] 听着，朗 抱歉我对你不闻不问 Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
But Treasury followed a don't-ask-don't-tell policy.[CN] 但财政部遵循不闻不问的原则 Capitalism: A Love Story (2009)
You know, the kind of churchgoer that takes whatever's convenient and leaves the rest on the shelf.[CN] 这种教徒只是遵循教义中简单的部分 其他的都不闻不问 Breach (2007)
And if I don't do anything, I invite anarchy.[CN] 如果我不闻不问 就会造成混乱 Say the Word (2012)
I'm surprised they've let it go on this long.[CN] 让我惊讶的是 他们这么长时间都不闻不问 The Twilight Saga: Eclipse (2010)
One more day with him not caring[CN] 明日他依旧不闻不问 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
People starve, babies die, and the leaders couldn't care less.[CN] 人们挨饿，婴儿死去 统治者却不闻不问 Hector and the Search for Happiness (2014)
One more day with him not caring...[CN] 明日他依旧不闻不问 One more day with him not caring... Les Misérables (2012)
Parliament. Most people just turned the other way.[CN] 多数人则不闻不问 Sunshine (1999)
Leaving him to rot away in that stinking booby hatch, turning your back on him when he was being strangled by his own screams.[CN] 任由他在那所 肮脏的精神病院里腐烂 不闻不问... 当他被自己的嘶叫折磨时 The Rite (2011)
I can't tuck that away.[CN] 我可不能不闻不问 The Indicator (2002)
It's best to ignore it, keep your head down, and go back to work.[CN] 那就最好不闻不问，低头干活 Margin Call (2011)
Sir... You don't heed my advice or answer my pleas.[CN] 陛下 您对我的提案和请求不闻不问 Elecciones (2012)
He left me to rot in Purgatory![CN] 他把我丢炼狱里不闻不问! Southern Comfort (2012)
Are you simply going to sit back and watch as this ghost appears night after night at Rajomon Gate?[CN] 你难道对罗城门出现的鬼怪不闻不问吗？ Kuroneko (1968)
You slap them girls around with silence, don't ya?[CN] 你以不闻不问作为他们的惩罚 Mental (2012)
- I've spent five grand on a bottle of whiskey without a care in the world.[CN] 我真该花五千美元买瓶威士忌 对世界不闻不问 Nine Dead (2010)
It is another to leave everything behind... your wife, your family, your job... chasing a theory that is pure fantasy.[CN] 而抛家舍业，不闻不问 去追寻一个纯粹荒唐的理论 又是另一回事 Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
And if you fine, fancy gentlemen... ain't gonna do nothing about it, then you're just a bunch of lousy, yellow, stinkin' cowards![CN] 如果你们这些优雅、自负的绅士们... 对此不闻不问的话 那你们不过是一群 恶心的、下流的、令人讨厌的胆小鬼！ To Kill a Mockingbird (1962)
I'm just trying to say... people screaming out loud... that God is hiding... that we failed and that God is punishing us.[CN] 我的意思是... 人们大声呼救... 而上帝不闻不问... Blindness (2008)
And it's too bad your mom isn't around for this.[CN] 你妈对此事不闻不问，这真是太糟了 Prime (2005)
But what might you think, when I had seen this hot love on the wing, if I had looked upon this love with idle sight, what might you think?[CN] 可是假定说我看见这场恋爱在进行 如果我不闻不问 视若无睹 Hamlet (1948)
If you knew and turned a blind eye, you have enabled a crime.[CN] 如果你知道 但不闻不问的话 你就是从犯 Notes on a Scandal (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top